We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programu Phare
15. Das Gesamtziel des Phare-Programms besteht darin, die Bewerberländer bei ihrer Vorbereitung auf die EU-Mitgliedschaft zu unterstützen. Dies bedeutet Investitionen zur Stärkung:
Ogólnym celem programu Phare jest wsparcie krajów kandydujących w przygotowaniach do członkostwa w UE. Obejmuje to inwestycje mające na celu wzmocnienie:
2. Im Oktober 1999 verabschiedete die Kommission besondere Leitlinien für die Umsetzung des Phare-Programms im Zeitraum 2000-2006 [1]. In Übereinstimmung mit diesen Leitlinien soll sich die Phare-Hilfe auf zwei Hauptprioritäten konzentrieren: Investitionen und Institutionenaufbau [2].
W październiku 1999 r. Komisja przyjęła szczegółowe wytyczne dotyczące realizacji programu Phare w latach 2000-2006 [1]. Zgodnie z nimi, wsparcie w ramach Phare miało zostać skupione na dwóch głównych priorytetach: inwestycjach i rozwoju instytucjonalnym [2].
Hierbei handelt es sich um eine Erweiterung der vor dem Beitritt im Rahmen des PHARE-Programms geleisteten Hilfe.
Środki te stanowią kontynuację pomocy przewidzianej przed przystąpieniem w ramach programu Phare.
Die Finanzhilfen im Rahmen des PHARE-Programms erfolgen gemäß Verordnung (EWG) Nr. 3906/89.
Finansowanie w ramach programu Phare odbywa się zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 3906/89.
Rumänien konnte eine sehr gute Absorptionsrate bei der Heranführungshilfe im Rahmen des PHARE-Programms 2005 vorweisen.
Rumunia zdołała osiągnąć bardzo dobry wskaźnik absorpcji funduszy z przedakcesyjnego programu Phare na 2005 r.
Da es hier erhebliche Defizite gibt, wird vorgeschlagen, entweder ein gesondertes Programm aufzulegen, oder z. B. das Twinning-Programm innerhalb des PHARE-Programms für entsprechende Initiativen von Nichtregierungsorganisationen und anderen Gruppen der organisierten Bürgergesellschaft zu öffnen.
Ponieważ w tym zakresie istnieją znaczne braki, proponuje się albo powołać do życia osobny program, albo np. otworzyć program Twinning w obrębie programu PHARE na odpowiednie inicjatywy organizacji pozarządowych i innych grup działających w obrębie zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego.
Auf Antrag der Kommission der Europäischen Gemeinschaften kann sie in den Beitrittsländern und den im Rahmen des PHARE-Programms förderfähigen Ländern ihr Know-how weitergeben und bei der Schaffung und Stärkung der strukturellen Verbindungen mit dem REITOX-Netz sowie bei der Einrichtung und dem Ausbau der nationalen Kontaktstellen helfen.
Może przenosić do państw kandydujących spełniających wymogi programu PHARE, na wniosek Komisji Wspólnot Europejskich, swoje know-how oraz pomagać w tworzeniu i wzmacnianiu powiązań strukturalnych z siecią Reitox, a także w ustanawianiu i konsolidacji krajowych punktów ogniskowych. .
Bei der Annäherung des Phare-Programms an die Strukturfonds wurden nur begrenzte Fortschritte erzielt
Schwierigkeiten aufgrund des Gesamtansatzes, die Bewerberländer mithilfe des Phare-Programms auf die Verwaltung der Strukturfonds vorzubereiten
Trudności w ogólnym podejściu polegającym na wykorzystaniu Phare do przygotowania krajów kandydujących do zarządzania funduszami strukturalnymi
[4] Im Rahmen des Phare-Programms wurde ein Konsortium mit der Durchführung jährlicher Zwischenbewertungen der Projekte beauftragt.
[4] W ramach programu Phare sporządzanie corocznych ocen śródokresowych projektów powierzono konsorcjum.
Das Phare-Programm sollte die Bewerberländer auf den EFRE und den ESF vorbereiten, obwohl von Anfang an klar war, dass ein Nachahmen der Strukturfondsverfahren im Rahmen des Phare-Programms nur in begrenztem Umfang möglich sein würde.
Był to instrument stosowany w kontekście przygotowania do EFRR i EFS, choć z góry wiadomo było, że istniały ograniczenia dotyczące tego, jak dalece można powielać procedury funduszy strukturalnych przy programie Phare.
Der Bericht über die Arbeit im Rahmen des Phare-Programms, dessen wichtigstes Ziel die Lösung der Frage der Sicherheit der BSE-Tests für Rinder war, wurde von der Vertretung der Kommission abgelehnt und die Ausschreibung annulliert.
Raport z prac nad programem Phare, którego głównym celem było rozwiązanie kwestii zabezpieczenia badań bydła na BSE został odrzucony przez RKE, a przetarg tym samym unieważniony.
170. lobt die Kommission für die Anstrengungen, die sie bisher im Rahmen des Phare-Programms unternommen hat, um die Bewerberländer auf die Verwaltung der Strukturfonds vorzubereiten;
wyraża pochwałę dla Komisji za wysiłki, jakie zostały poczynione do tej pory za pomocą programu PHARE w zakresie pomocy w przygotowaniu krajów kandydujących do zarządzania funduszami strukturalnymi;
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
