Vertaling van "Phare" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Do końca 2007 r. alokację Phare całkowicie przydzielono na potrzeby 24 projektów komunalnych.
Ende 2007 waren die zugeteilten PHARE-Mittel vollständig für 24 kommunale Projekte vorgesehen.
Podczas realizacji celów określonych zgodnie z art. 3, Komisja zapewnia koordynację i spójność pomocy z Phare, innych programów pomocy zewnętrznej oraz pomocy ze środków funduszy strukturalnych.
Bei der Verwirklichung der in Artikel 3 genannten Ziele stellt die Kommission die Koordinierung und die Kohärenz zwischen der PHARE-Hilfe, den anderen Hilfeprogrammen und der Hilfe aus den Strukturfonds sicher.
Komitet zarządzający Phare odgrywa kluczową rolę w ogólnej koordynacji.
Wyniki oceny realizacji wykazały ogólnie, że wyniki programu Phare były zadowalające.
Die Zwischenbewertung ergab insgesamt eine zufrieden stellende Durchführung des PHARE-Programms.
Środki te stanowią kontynuację pomocy przewidzianej przed przystąpieniem w ramach programu Phare.
Wewnętrzne dochody przeznaczone na projekty Phare i przedakcesyjne (rozszerzenie)
Interne zweckgebundene Mittel für Phare und Heranführungsprojekt (Erweiterung)
Słabe w wielu dziedzinach możliwości administracyjne miały wpływ na wdrożenie programów Phare, powodując opóźnienia w realizacji niektórych projektów.
Die Umsetzung der Phare-Programme wurde durch mangelnde Verwaltungskapazitäten in vielen Bereichen beeinträchtigt, was die Durchführung einiger Projekte verzögerte.
Skuteczność Phare w poszczególnych sektorach była bardzo różna.
Die sektorspezifischen Leistungen von PHARE wiesen große Unterschiede auf.
Ograniczony postęp w przybliżaniu Phare do funduszy strukturalnych
Bei der Annäherung des Phare-Programms an die Strukturfonds wurden nur begrenzte Fortschritte erzielt
Kraje kandydujące mogą dla pokrycia wydatków na uczestnictwo w programie wykorzystać instrument przedakcesyjny Phare.
Die Bewerberländer können Mittel aus dem Instrument zur Beitrittsvorbereitung Phare in Anspruch nehmen, um ihre Kosten für ihre Beteiligung an den Unionsprogrammen zu decken.
Komisja powinna zwiększyć wysiłki w zakresie zbliżania Phare do funduszy strukturalnych poprzez:
Die Kommission sollte sich verstärkt darum bemühen, das Phare-Programm näher an den Strukturfonds auszurichten, indem sie:
W tym obszarze wyznaczono dla programu Phare dwa następujące cele:
Gemäß der Review verfolgt das Phare-Programm in diesem Bereich zwei Ziele, nämlich:
Przewiduje się również, że ograniczoną ilość pomocy technicznej dla gmin finansować będzie Phare, w celu zwiększenia popytu na rynku kredytów komunalnych.
Ferner ist geplant, im Rahmen von PHARE technische Hilfe für Kommunen in begrenzter Höhe zu finanzieren, um die Nachfrageseite des kommunalen Kreditmarktes zu stärken.
