Examples with "programem Phare" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Raport z prac nad programem Phare, którego głównym celem było rozwiązanie kwestii zabezpieczenia badań bydła na BSE został odrzucony przez RKE, a przetarg tym samym unieważniony.
Der Bericht über die Arbeit im Rahmen des Phare-Programms, dessen wichtigstes Ziel die Lösung der Frage der Sicherheit der BSE-Tests für Rinder war, wurde von der Vertretung der Kommission abgelehnt und die Ausschreibung annulliert.
W związku z tym, użytecznej inspiracji mogą dostarczyć niektóre przepisy stosowane zgodnie z programem Phare utworzonym rozporządzeniem (EWG) nr 3906/89 [6] w sprawie pomocy gospodarczej niektórym krajom Europy Środkowej i Wschodniej.
Es empfiehlt sich diesbezüglich die Anlehnung an einige Bestimmungen, die im Rahmen des mit der Verordnung (EWG) Nr. 3906/89 des Rates vom 18. Dezember 1989(6) über Wirtschaftshilfe für bestimmte Länder in Mittel- und Osteuropa errichteten Programms PHARE gelten.
Komisja (centrala oraz przedstawicielstwa w Sofii i w Bukareszcie) odpowiada za sprawowanie ogólnego zarządu nad programem Phare, a w szczególności za opracowanie polityki Phare.
Die Kommission (Hauptsitz und Delegationen in Sofia und Bukarest) ist zuständig für die allgemeine Verwaltung des Phare-Programms, insbesondere für die Weiterentwicklung der Phare-Politik.
Instrument finansowy MŚP/mechanizm finansowania MŚP (SME Finance Facility/SME financing mechanism) pod nadzorem EBOR ma wspierać rozwój funduszy inwestycyjnych i utrzymanie w perspektywie długoterminowej ich inwestycji kapitałowych w MŚP w krajach kandydujących objętych programem Phare.
Durch das von der EBWE in Treuhand verwaltete Instrument KMU-Finanzierungsfazilität (SME Finance Facility/SME financing mechanism) sollen die Investitionsfonds angeregt werden, Kapitalinvestitionen zugunsten der KMU in den PHARE-Ländern zu erhöhen und langfristig zu halten.
Andere resultaten
Działania w ramach Phare III są związane z zatwierdzonym programem pracy o dochodach i wydatkach związanych z poszczególnymi celami.
Tätigkeiten unter Phare III sind mit dem genehmigten Arbeitsprogramm in Form von zweckgebundenen Einnahmen und Ausgaben verknüpft.
W latach 1993-1996 programem zarządzano i wspierano go finansowo w ramach projektu PHARE.
Dieses Programm wurde in Jahren 1993-1996 vom Projekt PHARE finanziell gesteuert und unterstützt.
Phare był głównym instrumentem strategii przedakcesyjnej dla krajów Europy Środkowej i Wschodniej. CARDS jest programem
Das Phare-Programm war das wichtigste Finanzinstrument der He-ranführungsstrategie für die mittel- und osteuropäischen Länder.
Specjalny Program Przygotowawczy (SPP) na rok 1998 był pierwszym programem finansowanym we wszystkich krajach kandydujących objętych Phare w celu przygotowania ich do zarządzania funduszami strukturalnymi.
Das besondere Vorbereitungsprogramm von 1998 war das erste alle Phare-Bewerberländer betreffende Programm, das spezifisch zur Vorbereitung auf die Strukturfondsverwaltung diente.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
