We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der vorgeschlagene Plan oder das vorgeschlagene Programm und seine Art.
Projekt planu lub programu i jego charakterystyka.
Die Angabe, ob der Plan oder das Programm voraussichtlich einem grenzüberschreitenden Verfahren der Umweltprüfung unterliegen wird.
Potencjalna możliwość poddania planu lub programu procedurze oceny transgranicznego wpływu.
die Bezeichnung, welche für den vorgeschlagenen Plan oder das vorgeschlagene Programm relevanten Informationen über die Umwelt, einschließlich der Gesundheit, verfügbar sind.
dostępność danych dotyczących środowiska, w tym zdrowia, istotnych dla projektu planu lub programu.
Das Ausmaß, in dem der Plan oder das Programm für Vorhaben und andere Tätigkeiten in Bezug auf Standort, Art, Größe und Betriebsbedingungen oder durch die Inanspruchnahme von Ressourcen einen Rahmen setzt.
Zakres, w jakim plan lub program tworzy ramy dla projektów lub innych rodzajów działalności, pod względem lokalizacji, charakteru, wielkości i warunków eksploatacji oraz przez rozdział zasobów.
a) der angenommene Plan oder das angenommene Programm;
Art. 3 Abs. 2 Buchst. a der Richtlinie 2001/42 setzt nicht voraus, dass der betreffende Plan oder das Programm einen vollständigen Rahmen für die Genehmigung von Projekten setzt.
Artykuł 3 ust. 2 lit. a) dyrektywy 2001/42 nie zakłada, że dany plan lub program określa w sposób zupełny warunki ramowe dla udzielenia zezwoleń dla projektów.
die für den Plan oder das Programm relevanten Umweltprobleme;
das Ausmaß, in dem der Plan oder das Programm andere Pläne und Programme - einschließlich solcher in einer Planungs- oder Programmhierarchie - beeinflusst;
stopnia, w jakim plan lub program wpływa na inne plany i programy, w tym plany i programy w hierarchii,
das Ausmaß, in dem der Plan oder das Programm für Projekte und andere Tätigkeiten in bezug auf Standort, Art, Größe und Betriebsbedingungen oder durch die Inanspruchnahme von Ressourcen einen Rahmen setzt
stopnia, w jakim plan lub program ustala ramy dla projektów i innych działań albo w zakresie warunków dotyczących lokalizacji, rodzaju, wielkości i funkcjonowania, albo przez alokację zasobów,
das Ausmaß, in dem der Plan oder das Programm für Projekte und andere Tätigkeiten in bezug auf Standort, Art, Größe und Betriebsbedingungen oder durch die Inanspruchnahme von Ressourcen einen Rahmen setzt;
stopnia, w jakim plan lub program ustala ramy dla projektów i innych działań albo w zakresie warunków dotyczących lokalizacji, rodzaju, wielkości i funkcjonowania, albo przez alokację zasobów,
Hat der Plan oder das Programm voraussichtlich Auswirkungen auf die Umwelt anderer Mitgliedstaaten, so müssen diese darüber informiert und befragt werden, ob Konsultationen gewünscht sind (Artikel 7).
Należy także poinformować inne państwa członkowskie, jeśli dany plan lub program może wywrzeć wpływ na środowisko naturalne w tych państwach, i zwrócić się do nich z pytaniem, czy chcą wziąć udział w konsultacjach (art. 7).
Sie unterrichten die Öffentlichkeit im Sinne von Absatz 2 über den angenommenen Plan oder das angenommene Programm einschließlich des betreffenden Textes und über die Gründe und Überlegungen, auf die sich die Entscheidung stützt, wobei auch Angaben über das Verfahren der Öffentlichkeitsbeteiligung zu machen sind.
Będą one informować społeczeństwo o którym mowa w ust. 2 o przyjętych planach i programach, w tym o niniejszym tekście, a także o ich przyczynach i uzasadnieniach, włącznie z informacjami o procesie udziału społeczeństwa.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
