Vertaling van "Planstellen" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dies kann schrittweise im Rahmen der Möglichkeiten der kommenden Haushaltsverfahren durch Umwandlung bestimmter Planstellen erfolgen.
Można by to osiągać stopniowo przez przekształcanie niektórych stanowisk zgodnie z przyszłymi procedurami budżetowymi.
Hervorhebung der Notwendigkeit, alle freien Planstellen zu besetzen
położenie nacisku na fakt, że konieczne jest obsadzenie wszystkich wakujących stanowisk
Die Anstellungsbehörde wählt aus diesem Verzeichnis die Bewerber aus, mit denen sie die freien Planstellen besetzt.
Organ powołujący decyduje, których z tych kandydatów powołać na wolne stanowiska.
Alle Planstellen mit hierarchischer Funktion und das diesen unmittelbar beigeordnete Unterstützungspersonal
Wszystkie stanowiska kierownicze i bezpośrednio z nimi związany personel pomocniczy
Darüber hinaus wurden 15 weitere Planstellen zur Bewältigung der laufenden Tätigkeit eingerichtet.
Ponadto, aby sprostać bieżącej działalności, uzyskano 15 innych etatów.
Diese Vorschläge ergehen im Zuge dieses Berichtigungshaushaltsplans, da die betreffenden Planstellen dringend zur Besetzung ausgeschrieben werden müssen.
Wnioski te uwzględniono w niniejszym budżecie korygującym ze względu na konieczność pilnego obsadzenia poszczególnych etatów.
Die in der Tabelle angegebenen Planstellen sind vorhanden und derzeit den Aufgaben zugewiesen, die die der Verordnungsvorschlag zum Gegenstand hat.
Stanowiska uwzględnione w tabeli istnieją i w chwili obecnej są przydzielane do zadań objętych proponowanym rozporządzeniem.
Nichtbewilligung der beantragten neuen Planstellen für die dezentralen Ämter und Agenturen
odrzucenie wniosku o nowe stanowiska dla agencji zdecentralizowanych
Diese Mittel sind für die Grundgehälter der Bediensteten auf Zeit veranschlagt, die Planstellen gemäß dem Stellenplan innehaben.
Środki te przeznaczone są na wynagrodzenia zasadnicze członków personelu tymczasowego zajmujących stanowiska zgodnie z planem zatrudnienia.
Vorkehrungen für die folgenden Höherstufungen von Planstellen auf Zeit:
zapewnieniu środków na następujące awanse w zakresie stanowisk czasowych:
Im Rahmen der Erweiterung wird bis zur dauerhaften Besetzung der neu geschaffenen Planstellen verstärkt auf Bedienstete auf Zeit zurückgegriffen werden müssen.
W związku z rozszerzeniem przewiduje się zwiększenie zatrudnienia pracowników czasowych do czasu objęcia przez urzędników nowo tworzonych stanowisk.
Für die sechs von mir gerade erwähnten Planstellen sind 275 Bewerbungen eingegangen.
Zgłoszono około 275 kandydatur na sześć stanowisk, o których właśnie mówiłem.
a) eine Kartei zur Erfassung der Planstellen mit einer Beschreibung der Aufgaben und Tätigkeiten jeder Planstelle der Laufbahngruppe A,
a) rejestr stanowisk zawierający zakresy obowiązków dla każdego stanowiska kategorii A;
