Vertaling van "Problemkreis" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ich denke da insbesondere an den Problemkreis von Menschen mit Sehbehinderung.
W szczególności myślę o kwestii osób niedowidzących.
4.2 Im Mittelpunkt des Verordnungsvorschlags steht der Tierschutz; auf den Problemkreis des Artenschutzes wird darin nicht eingegangen.
4.2 Wniosek dotyczący rozporządzenia koncentruje się na dobrostanie zwierząt i nie porusza kwestii ochrony gatunku.
Allerdings sind Klimaänderung und Energieversorgung nicht der einzige Problemkreis.
Nach Auffassung der Kommission hat dieser Problemkreis, auch wenn er möglicherweise zu ernsthaften Bedenken in Bezug auf eine Marktverzerrung führt, viele Facetten, die sorgfältig geprüft werden müssen.
Komisja wierzy, że kwestia ta, mimo że potencjalnie wywołuje poważne obawy o zakłócenie zasad rynkowych, ma wiele aspektów, które należy uważnie rozważyć.
Das Ergebnis besteht darin, dass die Teilnehmer aus dem gegenseitigen Verständnis und Vertrauen Nutzen in einem Bereich ziehen, um einen an deren Problemkreis anzugehen mit der Hoffnung auf einen positiven Ausstrahlungseffekt.
Dzięki temu uczestnicy gromadzą kapitał wzajemnego zrozumienia i zaufania w jednym obszarze, co umożliwia zajęcie się innym obszarem z nadzieją na osiągnięcie pozytywnego efektu przenikania.
Die Zellulose- und Papierindustrie fällt unter den Emissionshandel, könnte allerdings aufgrund bestimmter Kriterien dem Problemkreis der Verlagerung von CO2-Emissionen in Drittländer (carbon leakage) zugerechnet werden.
Przemysł celulozowy i papierniczy jest objęty systemem handlu emisjami, ale spełnia kryteria, które pozwalają uznać go za sektor zagrożony ucieczką emisji gazów cieplarnianych.
2.11.4 Allerdings sind Klimaänderung und deren Bezug zum allgemeinen Problem der Energienutzung, des Energieverbrauchs und einer nachhaltigen Energieversorgung nicht der einzige Problemkreis.
2.11.4 Zmiany klimatu i ich powiązanie z ogólnym zagadnieniem wykorzystania energii, jej zużycia oraz zrównoważonego zaopatrzenia w energię nie stanowią wszak jedynych kwestii.
Die dritte Sitzung ist dem Problemkreis der Straßeninfrastruktur und ihrer Sicherheit gewidmet.
Trzecie spotkanie dotyczyć będzie bezpieczeństwa infrastruktury drogowej.
Ein dritter Problemkreis ist das gesamte System des gemeinsamen Managements.
Reiben Sie den Problemkreis in den kreisförmigen Massage ähnlichen Bewegungen, um den vollen Effekt zu erhalten.
Außerdem finden Ad-hoc-Troika-Treffen statt, die speziell dem Problemkreis der Kleinwaffen und leichten Waffen gewidmet sind.
Organizowane są również spotkania ad hoc trojki poświęcone problemowi broni strzeleckiej i lekkiej.
Dies ist der Problemkreis, der in der nachstehenden Würdigung zuerst zu untersuchen ist, die auf der Grundlage von Wortlaut und Zielen der genannten Bestimmungen erfolgt.
Jest to pierwsze zagadnienie, które należy uwzględnić w poniższej analizie, która opierać się będzie na brzmieniu i celach tych przepisów.
Welches Ausmaß sieht man denn vor, um auch in diesem Problemkreis im Rahmen des geplanten Nahrungsmittelhilfsprogramms etwa in den Schulen tätig zu werden?
Jakie ustalenia podjęto w ramach planowanego programu pomocy żywnościowej, aby na przykład działać za pośrednictwem szkół?
