We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programu Inteligentna
program Inteligentna
programie Inteligentna
program "Inteligentna
Program Inteligentny
Vierhundert internationale Projekte, an denen 3500 europäische Organisationen teilgenommen haben, haben vom Programm Intelligente Energie - Europa profitiert, das bessere Bedingungen für eine energieeffizientere Zukunft schaffen möchte.
Czterysta projektów międzynarodowych, angażujących 3500 organizacji europejskich, skorzystało z programu Inteligentna Energia - Europa (IEE), który tworzy lepsze warunki na rzecz bardziej energooszczędnej przyszłości.
Auf der Grundlage des Artikels 175 Absatz 1 EG-Vertrag soll mit dem Programm Intelligente Energie - Europa die nachhaltige Entwicklung im Energiebereich unterstützt sowie ein Beitrag zur Verwirklichung der allgemeinen Ziele des Umweltschutzes, der Versorgungssicherheit und der Wettbewerbsfähigkeit geleistet werden.
Na mocy art. 175 ust. 1 Traktatu, celem programu Inteligentna Energia dla Europy jest wpieranie stałego rozwoju w powiązaniu z energią i przyczynianie się do realizacji ogólnych celów ochrony środowiska, bezpieczeństwa dostaw i konkurencyjności.
Die Kommission unterstützt den Einsatz von Gemeinschaftsinstrumenten wie dem Programm Intelligente Energie - Europa als Beitrag zur Sensibilisierung der Endnutzer für die Vorteile einer Reifenkennzeichnung.
Komisja wspiera używanie wspólnotowych instrumentów takich jak program Inteligentna Energia-Europa, który stanowi jedną z inicjatyw zwiększających świadomość użytkowników końcowych o zaletach oznakowania opon.
Diese Ziele sollen mit der Durchführung folgender spezifischer Programme verwirklicht werden: Programm für unternehmerische Initiative und Innovation; Programm zur Unterstützung der IKT-Politik; Programm Intelligente Energie - Europa.
Cele te będą realizowane poprzez wprowadzanie w życie następujących, obejmujących konkretne zagadnienia, programów: Program na rzecz przedsiębiorczości i innowacyjności, Program na rzecz polityki wspierania technologii informatycznych i telekomunikacyjnych oraz program Inteligentna energia - Europa.
Das Programm Intelligente Energie - Europa beruhte auf der Annahme, dass unzulängliche Informationen den Einsatz energieeffizienter Produkte, Prozesse und Verfahren sowie die Verwendung erneuerbarer Energiequellen erheblich behinderten.
W programie Inteligentna Energia - Europa założono, że brak dostatecznych informacji stanowił istotną przeszkodę w korzystaniu zarówno z efektywnych energetycznie produktów, proceduripraktyk, jakizodnawialnychźródeł energii.
fordert, im Rahmenprogramm für Forschung, Technologie und Demonstration sowie im Programm Intelligente Energie - Europa mehr Mittel für Energietechnologien vorzusehen.
Wzywa zatem do dalszego zwiększenia środków przeznaczonych na technologie energetyczne w programie ramowym badań, rozwoju technologicznego i demonstracji oraz w programie Inteligentna Energia - Europa.
Das Programm Intelligente Energie - Europa ist das nichttechnologische Programm der Gemeinschaft auf dem Energiesektor und hat die Beseitigung nichttechnischer Hindernisse, die Schaffung von Geschäftsmöglichkeiten und die Sensibilisierung zum Ziel.
Program Inteligentna Energia dla Europy jest wspólnotowym programem o charakterze nietechnologicznym w dziedzinie energii, koncentrującym się na usunięciu pozatechnicznych barier, tworzeniu możliwości rynkowych i zwiększaniu świadomości.
Das Programm Intelligente Energie - Europa unterstützt über 400 europäische Projekte, mit denen der Grundstein für höhere Energieeffizienz und die umfangreichere Nutzung erneuerbarer Energien gelegt werden soll.
Program Inteligentna Energia dla Europy wspiera obecnie ponad 400 europejskich projektów mających na celu stworzenie odpowiednich warunków dla zwiększonej efektywności energetycznej i lepszego wykorzystania źródeł odnawialnych.
Vom Programm Intelligente Energie - Europa unterstützte Projekte haben Lehrern geholfen, grundlegende Konzepte mittels einer speziell auf Kinder und Teenager zugeschnittenen Sprache zu vermitteln.
Projekty wspierane przez program Inteligentna Energia - Europa pomagają nauczycielom przedstawić najważniejsze zagadnienia w języku dostosowanym do potrzeb dzieci i młodzieży.
COOPENERGY, gefördert vom Programm Intelligente Energie Europa, unterstützt die Entwicklung einer effektiveren Zusammenarbeit zwischen beiden Ebenen, um die Ergebnisse und Effekte nachhaltiger Energiekonzepte zu maximieren und gleichzeitig die Senkung der Treibhausgasemissionen zu beschleunigen.
Projekt COOPENERGY, finansowany przez program Inteligentna Energia dla Europy, będzie wspierać rozwój efektywnej współpracy między lokalnymi i regionalnymi władzami publicznymi w celu maksymalizacji pozytywnych efektów w zakresie planowania energetycznego i przyspieszenia redukcji emisji gazów cieplarnianych.
Die auf den folgenden Seiten vorgestellten Projektgeschichten sollen zum Nachdenken anregen und werden hoffentlich auch aufzeigen, wie das Programm Intelligente Energie - Europa dabei hilft, die Politik in konkrete Maßnahmen umzusetzen - vielleicht auch in Ihrer Nachbarschaft.
Być może historie projektów zamieszczonych na następnych stronach zainspirują naszych czytelników i - mamy nadzieję - ukażą raz jeszcze, jak program Inteligentna Energia - Europa pomaga wprowadzić politykę w życie, może nawet w Twojej okolicy.
Das Programm Intelligente Energie - Europa finanziert einige Projekte, um diese Herausforderung anzugehen und unsere Fähigkeit zu steigern, Fortschritte in Richtung eines energieintelligenteren Europas bewerten zu können.
Z programu Inteligentna Energia dla Europy finansowanych jest wiele projektów mających na celu rozwiązanie tego problemu oraz poprawę możliwości oceny postępów w kierunku Europy inteligentniejszej energetycznie.
In ihrem Bericht kommen die Sachverständigen zu dem Schluss, dass das Programm Intelligente Energie - Europa nach 2006 weitergeführt und zugleich umfassender und ehrgeiziger gestaltet werden muss.
W swoim sprawozdaniu eksperci dochodzą do wniosku, że program Inteligentna Energia - Program dla Europy powinien być kontynuowany po roku 2006 oraz przekształcony w bardziej wszechstronny i ambitny instrument.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
