We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programm Intelligente
Das Programm IEE
Cele te będą realizowane poprzez wprowadzanie w życie następujących, obejmujących konkretne zagadnienia, programów: Program na rzecz przedsiębiorczości i innowacyjności, Program na rzecz polityki wspierania technologii informatycznych i telekomunikacyjnych oraz program Inteligentna energia - Europa.
Diese Ziele sollen mit der Durchführung folgender spezifischer Programme verwirklicht werden: Programm für unternehmerische Initiative und Innovation; Programm zur Unterstützung der IKT-Politik; Programm Intelligente Energie - Europa.
Projekty wspierane przez program Inteligentna Energia - Europa pomagają nauczycielom przedstawić najważniejsze zagadnienia w języku dostosowanym do potrzeb dzieci i młodzieży.
Vom Programm Intelligente Energie - Europa unterstützte Projekte haben Lehrern geholfen, grundlegende Konzepte mittels einer speziell auf Kinder und Teenager zugeschnittenen Sprache zu vermitteln.
Projekt COOPENERGY, finansowany przez program Inteligentna Energia dla Europy, będzie wspierać rozwój efektywnej współpracy między lokalnymi i regionalnymi władzami publicznymi w celu maksymalizacji pozytywnych efektów w zakresie planowania energetycznego i przyspieszenia redukcji emisji gazów cieplarnianych.
COOPENERGY, gefördert vom Programm Intelligente Energie Europa, unterstützt die Entwicklung einer effektiveren Zusammenarbeit zwischen beiden Ebenen, um die Ergebnisse und Effekte nachhaltiger Energiekonzepte zu maximieren und gleichzeitig die Senkung der Treibhausgasemissionen zu beschleunigen.
Istniejący dotąd program Inteligentna Energia - Europa jest obecnie włączony do PKI.
Das vorher bereits bestehende Programm Intelligente Energie für Europa ist nun im CIP inbegriffen.
Projekt "Energy 4 Cohesion" (Energia dla spójności), wspierany przez program Inteligentna Energia dla Europy (IEE), rozpoczął się 1 stycznia 2006 r., a zakończy się 30 czerwca 2008 r.
Das Projekt „Energy 4 Cohesion" (Energie für Kohäsion) wird vom Programm Intelligente Energie für Europa (IEE) unterstützt und läuft vom 1. Januar 2006 bis zum 30. Juni 2008.
Problemom tym ma zaradzić program Inteligentna Energia - Europa (IEE) Unii Europejskiej, w ramach którego wspieranych jest 58 projektów bioenergetycznych.
Dieses Problem anzugehen, darin besteht das EU Programm Intelligente Energie - Europa (IEE), das rund 58 Bioenergieprojekte unterstützt hat.
Konkretnymi działaniami będzie wspieranie multidyscyplinarności i interdyscyplinarności oraz dążenie do osiągnięcia jak najwyższej synergii i komplementarności z innymi programami i działaniami wspólnotowymi, jak program Inteligentna Energia dla Europy, stanowiący część programu na rzecz konkurencyjności i innowacji.
Es werden konkret die Multidisziplinarität und die Interdisziplinarität gefördert und die größtmögliche Synergie und Komplementarität mit anderen Gemeinschaftsprogrammen und -maßnahmen, wie „Intelligente Energie - Europa" im Rahmen des Programms „Wettbewerbsfähigkeit und Innovation", angestrebt.
nr 4: Promocja energii odnawialnej oraz zwiększenie efektywności energetycznej w sektorach transportu, mieszkaniowym, usług i przemysłu poprzez wysiłki związane z kwestią barier innych niż technologiczne (program Inteligentna energia - Europa)
Nr. 4: Förderung der erneuerbaren Energien und Verbesserung der Energieeffizienz im Verkehrswesen, bei Wohngebäuden, im Tertiärsektor und in der Industrie durch das Abstellen auf nichttechnologische Hemmnisse (Programm „Intelligente Energie - Europa").
Komisja wspiera używanie wspólnotowych instrumentów takich jak program Inteligentna Energia-Europa, który stanowi jedną z inicjatyw zwiększających świadomość użytkowników końcowych o zaletach oznakowania opon.
Die Kommission unterstützt den Einsatz von Gemeinschaftsinstrumenten wie dem Programm Intelligente Energie - Europa als Beitrag zur Sensibilisierung der Endnutzer für die Vorteile einer Reifenkennzeichnung.
Inicjatywy UE, takie jak program CIVITAS czy program Inteligentna energia - Europa, okazały się bardzo udane w zakresie propagowania czystych ekologicznie i energooszczędnych pojazdów, należy im w związku z tym udzielać dalszego wsparcia.
EU-Initiativen wie die Programme CIVITAS oder Intelligent Energy Europe haben sich als sehr erfolgreich zur Förderung sauberer und energieeffizienter Fahrzeuge erwiesen und sollten deshalb auch weiterhin Unterstützung erhalten.
Nowa sytuacja doprowadziła do szerszego zainteresowania 70 projektami służącymi zwiększeniu liczby budynków efektywnych energetycznie, finansowanymi dotąd przez program Inteligentna Energia dla Europy.
Dieser neue Kontext führt zu noch größerem Interesse an den 70 Projekten zur Verbesserung der Energieeffizienz von Gebäuden, die bisher vom Programm „Intelligente Energie - Europa" finanziert werden.
wyraża przekonanie, że program Inteligentna Energia dla Europy przyczyni się do wspierania lokalnych projektów związanych z oszczędzaniem energii i właściwym wykorzystaniem zasobów naturalnych;
80. ist der Auffassung, dass das Programm „Intelligente Energie für Europa" einen Beitrag zur Förderung lokaler Projekte zur Energieeinsparung und nachhaltigen Nutzung der natürlichen Ressourcen leisten wird;
Być może historie projektów zamieszczonych na następnych stronach zainspirują naszych czytelników i - mamy nadzieję - ukażą raz jeszcze, jak program Inteligentna Energia - Europa pomaga wprowadzić politykę w życie, może nawet w Twojej okolicy.
Die auf den folgenden Seiten vorgestellten Projektgeschichten sollen zum Nachdenken anregen und werden hoffentlich auch aufzeigen, wie das Programm Intelligente Energie - Europa dabei hilft, die Politik in konkrete Maßnahmen umzusetzen - vielleicht auch in Ihrer Nachbarschaft.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
