We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program URBACT
programu URBACT
Das Jahr 2004 wurde im Wesentlichen auf die Lancierung der thematischen Netzwerke (Programm URBACT) verwendet.
Rok 2004 został w dużym stopniu poświęcony rozpoczęciu prac nad sieciami tematycznymi (program URBACT).
unter Hinweis auf das Programm URBACT, das im Rahmen der Initiative URBAN umgesetzt wird und mit dem bewährte Verfahren sowie der Austausch von Erfahrungen von über 200 Städten in der Europäischen Union gefördert und entwickelt werden,
uwzględniając program URBACT, stanowiący część inicjatywy URBAN, mający na celu ułatwianie tworzenia i rozwój dobrych praktyk oraz wymianę doświadczeń, w którym bierze udział ponad 200 miast Unii Europejskiej,
Die Kommission wird eng mit Bundesbehörden und Kommunen zusammenarbeiten und sich auf das EUKN-Netzwerk der nationalen Kontaktstellen für städtische Fragen ( Europäisches städtepolitisches Wissensnetzwerk, von der Kommission über das Programm Urbact kofinanziert) stützen;
Komisja będzie pracowała w ścisłej współpracy z władzami krajowymi i lokalnymi na podstawie pilotażowej sieci krajowych punktów kontaktowych zajmujących się kwestiami miejskimi (Europejska sieć ośrodków wiedzy dotyczącej polityk miejskich - euro pean Urban Knowledge Network - EUKN) współfinansowanej przez Komisję za pośrednictwem programu URBACT.
Aus dem Programm URBACT II wurde das internationale Projekt Repair mitfinanziert, das sich mit der Nutzung der verlassenen militärischen Areale beschäftigt, aus dem Programm Grundtvig bekam Troppau zusammen mit anderen europäischen Städten Geldmittel für die Unterstützung zur Vorbeugung von Rezidive.
Z programu URBACT II był współfinansowany opawski międzynarodowy projekt Repair zajmujący się wykorzystaniem opuszczonych kompleksów wojskowych, z programu Grundtvig natomiast Opawa wspólnie z innymi miastami europejskimi korzystała ze środków pomocowych profilaktyki recydywy.
Das Programm URBACT: vom Nutzen der Vernetzung europäischer Städte
Program URBACT: korzyści utworzenia sieci miast europejskich
Das Programm URBACT II ist ebenfalls eines der Hauptinstrumente der Regionen für die Initiative für den wirtschaftlichen Wandel und zielt darauf ab, eine schnellere Umsetzung von empfehlenswerten Verfahren und innovativen Konzepten zu erreichen.
Program URBACT II również stanowi jeden z głównych instrumentów inicjatywy "Regiony na rzecz zmian gospodarczych", zmierzającej do szybszego wdrożenia najlepszych praktyk oraz innowacyjnych koncepcji.
Das Programm URBACT II, eines der wichtigsten Instrumente zur Umsetzung der Initiative „Regionen für den wirtschaftlichen Wandel", lief in den Jahren 2008 und 2009 erfolgreich an.
Program URBACT II, jeden z głównych instrumentów inicjatywy "Regiony na rzecz zmian gospodarczych" został z powodzeniem zapoczątkowany w 2008 i 2009 r.
Aktive Folgemaßnahmen zum Programm URBACT I wurden festgelegt, darunter die Einleitung von zwei Schnellspurvarianten-Pilotnetzen.
Zapewniono aktywne działania następcze w ramach programu URBACT I, w tym uruchomienie dwóch sieci pilotażowych w ramach szybkiej ścieżki.
Insbesondere bei der Gemeinschaftsinitiative URBAN II lag ein nachhaltiger Schwerpunkt auf der sozialen Eingliederung in benachteiligten städtischen Gebieten41, und das Programm URBACT für den Erfahrungsaustausch über Fragen der städtischen Entwicklung berücksichtigt konkrete Probleme im Zusammenhang mit der Vielfalt, denen sich europäische Städte gegenübersehen.
W szczególności inicjatywa wspólnotowa URBAN II miała znaczny wpływ na integrację społeczną w obszarach miejskich znajdujących się w niekorzystnej sytuacji41, natomiast program URBACT, służący wymianie doświadczeń w dziedzinie rozwoju miast, bierze pod uwagę szczególne wyzwania różnorodności, przed którymi stoją europejskie miasta.
unterstützt alle bereits bestehenden Initiativen, die im kohäsionspolitischen Kontext zur städtischen Entwicklung und insbesondere zur integrierten Stadterneuerung beitragen, nämlich den stadtbezogenen Teil der Strukturfonds, das Urban Audit, den Urban Atlas, das Programm URBACT und die Initiative JESSICA.
Popiera wszystkie istniejące inicjatywy, które przyczyniają się do zrównoważonego rozwoju miast, a zwłaszcza do całościowej rewitalizacji miast, w kontekście polityki spójności - chodzi tu o część funduszy strukturalnych przeznaczoną dla miast, o audyt miejski, atlas miejski, program Urbact i inicjatywę Jessica.
Derzeit wird das Netzwerk von fünfzehn Mitgliedstaaten, dem Programm URBACT, der Europäischen Kommission und EUROCITIES getragen.
Obecnie obejmuje piętnaście państw członkowskich, program URBACT, Komisję Europejską i sieć EUROCITIES.
Die Tätigkeiten der lokalen Urbact-Unterstützungsgruppen erhielten vom operationellen Programm Urbact II keine finanzielle Unterstützung.
Działania lokalnych grup wsparcia nie były wspierane finansowo z programu operacyjnego URBACT II.
5.2 Als Inspirationsquelle können dabei die Erfahrungen einzelner Städte dienen, die am operationellen Programm Urbact II und an der Europäischen Plattform für Wissensentwicklung 10(mit Blick auf das Forum zur Stadtentwicklung11) teilgenommen haben.
5.2 Źródłem inspiracji mogą być doświadczenia konkretnych miast, zgromadzone w ramach ich udziału w realizacji programu operacyjnego URBACT II i w europejskiej sieci rozwoju wiedzy10 (a w przyszłości w platformie na rzecz rozwoju obszarów miejskich)11.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
