Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Programm aufgelegt
Vertaling van "Programm aufgelegt" in Pools
program
programu
Ein Indikator gilt als implementiert, wenn ein Mitgliedstaat eine Politikmaßnahme oder ein Programm aufgelegt hat, die bzw. das mittels des Indikators nachverfolgt wird.
Wskaźnik uznaje się za wdrożony, jeżeli dane państwo członkowskie wprowadziło politykę monitorowaną z wykorzystaniem wskaźnika lub program monitorowany z wykorzystaniem wskaźnika.
Nach ihrem Amtsantritt hat die neue Kommission ein zielorientiertes, ehrgeiziges wirtschafts- und sozialpolitisches Programm aufgelegt und damit begonnen, den Prozess des Europäischen Semesters mit Blick auf die wichtigsten Prioritäten zu straffen.
Po rozpoczęciu kadencji obecna Komisja przedstawiła ściśle ukierunkowany i ambitny program społeczno-gospodarczy, a także usprawniła proces prac nad europejskim semestrem, aby skoncentrować się na najpilniejszych priorytetach.
Zu diesem Zweck sollte ein entsprechendes Programm aufgelegt werden.
Właściwe jest więc ustanowienie w tym celu odpowiedniego programu.
Zu diesem Zweck sollte ein entsprechendes Programm aufgelegt werden.
Istnieją więc podstawy do utworzenia programu w tym celu.
die Forschung und Entwicklung bezüglich der Möglichkeiten der Substitution kritischer Rohstoffe auszubauen (Japan hat bereits ein derartiges Programm aufgelegt)
zintensyfikowanie prac badawczo-rozwojowych związanych z możliwością zastąpienia kluczowych surowców (w Japonii już rozpoczęto tego typu program)
Aus eben diesem Grund hat die Kommission ein Programm aufgelegt, um KMU bei der Einhaltung der Umweltgesetzgebung zu unterstützen.
Szczególnie z tego powodu Komisja stworzyła program, który ma pomóc MSP w dostosowaniu się do prawodawstwa w zakresie ekologii.
Die Bundesrepublik Deutschland, in der derzeit noch weit 10 Atomkraftwerke betrieben werden, hat ein Programm aufgelegt, das bis zum Jahr 2020 eine CO2 Minderung um knapp 40% bei gleichzeitigem Ausstieg aus der Kernenergie vorsieht.
Republika Federalna Niemiec, w której działa obecnie 10 elektrowni jądrowych, wprowadziła własny program, który przewiduje obniżenie emisji CO2 o prawie 40% do 2020 r. przy jednoczesnym wycofywaniu energii jądrowej.
Die Finnische Akademie und Tekes, die finnische Frderagentur fr Technologie und Innovation, haben ein neues Programm aufgelegt, in dem 17,5 Millionen Euro zur Verfgung gestellt werden, um die besten internationalen Forscher nach Finnland zu holen.
Akademia Fińska i krajowa agencja finansująca technologie i innowacje Tekes uruchomiły nowy program o wartości 17,5 miliona euro z myślą o przyciągnięciu najlepszych międzynarodowych specjalistów do Finlandii.
Slowenien: Als Integrationsmaßnahme hat Škocjan ein Programm aufgelegt, um die lokale Bevölkerung über Fremdenfeindlichkeit aufzuklären.
W Škocjan (w Słowenii) realizacja polityki integracyjnej rozpoczęła się od programu mającego na celu informowanie mieszkańców o ksenofobii.
Zu diesem Zweck sollte ein Programm aufgelegt werden für die Förderung der lokalen Vertretungsorganisationen der KMU, damit diese Kenntnisse vornehmlich in den Bereichen des Marketings und der Integration der Lieferketten, der Zertifizierung, der Logistik usw. erwerben können.
W tym celu trzeba stworzyć program, który wspierałby lokalne organizacje reprezentujące małe i średnie przedsiębiorstwa i umożliwiał im zdobywanie doświadczeń, zwłaszcza w dziedzinie marketingu, oraz włączenie się do łańcuchów dostaw, certyfikacji, logistyki itd.
Vor einigen Wochen hat die australische Regierung ein Programm aufgelegt, um den Anteilsbesitz der Arbeitnehmer in Australien von heute 5,5% auf 11% im Jahr 2009 zu verdoppeln.
Kilka tygodni temu rząd australijski uruchomił program podwojenia własności akcji pracowniczych w Australii, z 5,5% pracowników dzisiaj do 11% w 2009 roku.
Falls die Programme aufgeteilt werden, wird durch den Vorschlag kein neues Programm aufgelegt, sondern vielmehr die dritte Phase des Daphne-Programms.
W przypadku rozdzielenia, wniosek nie spowoduje powstania nowego programu, ale raczej trzeciej fazy programu Daphne.
Für jedes Land wird ein eigenes Programm aufgelegt, das seine Politik und besondere Situation berücksichtigt.
Dla każdego kraju określony jest szczegółowy program uwzględniający politykę krajową oraz szczególną sytuację.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Programm aufgelegt in het Duits
Resultaten: 241. Exact: 17. Verstreken tijd: 91 ms.
