We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program stanowi
program jest
programu jest
program przedstawia
Das vorliegende Programm stellt einen erheblichen Fortschritt dar, und zwar sowohl was die Vereinfachung als auch was die Flexibilität betrifft.
Omawiany program stanowi ważny krok naprzód w zakresie uproszczenia i elastyczności.
Dieses Programm stellt eine Subvention im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe a Ziffer ii der Antisubventionsgrundverordnung dar, da eine finanzielle Beihilfe in Form eines Einnahmenverzichts durch die Regierung der VR China geleistet wird.
Przedmiotowy program stanowi subsydium, ponieważ zapewnia wkład finansowy w formie dochodów utraconych przez rząd ChRL, zgodnie z art. 3 pkt 1 lit. a) ppkt (ii) rozporządzenia podstawowego.
3.6.7 Das Programm stellt einen wertvollen Beitrag zur Entwicklung der Partnerschaft dar - aus der Sicht des EWSA ist es allerdings bedauerlich, dass die soziale Dimension des Verhältnisses kaum erwähnt wird.
3.6.7 Wspomniany program stanowi cenny wysiłek na rzecz rozwijania tych stosunków; EKES z żalem stwierdza jednak, że niemal w ogóle nie wspomniano w nim o społecznym wymiarze stosunków transatlantyckich.
Die Teilnahme am Programm stellt die Zustimmung zur Verarbeitung persönlicher Daten dar.
Przystąpienie do programu stanowi wyrażenie zgody na przetwarzanie danych osobowych.
Dieses Programm stellt die wichtigsten Elemente der modernen Finanzwirtschaft von der Manager-Sicht.
Program ten przedstawia główne elementy nowoczesnych finansów z punktu widzenia menedżera.
Dieses spezifische Programm stellt in verschiedener Hinsicht einen Mehrwert dar.
Das Programm stellt Dur keine sicheren Server oder verschlüsselten Verbindungen zur Verfügung.
Nie zapewnia bezpiecznych serwerów ani zaszyfrowanych połączeń.
Das Stockholmer Programm stellt die folgenden Prioritäten in den Mittelpunkt
Program sztokholmski koncentruje się na poniższych priorytetach.
Unser Programm stellt Ihnen die notwendigen Werkzeuge zur Verfügung, um in Ihrer zukünftigen Karriere Erfolg zu haben, indem Sie durch Praktika, Teilnahme an Konferenzen, Reisen und Forschungsmöglichkeiten intellektuelles und praktisches Engagement bieten.
Nasz program zapewni narzędzia niezbędne do odniesienia sukcesu w przyszłej karierze poprzez zapewnienie intelektualnego i praktycznego zaangażowania poprzez staże, udział w konferencjach, podróżach i możliwościach badawczych.
Handy File Recovery Programm stellt verlorene Daten in großen Datenverlust Szenarien wie formatierte oder beschädigte Speicherkarte des Handys, unsachgemäßer Umgang mit Geräten, die Übertragung von Daten von einem Gerät zum anderen und andere Ursachen Datenverlust.
Telefon komórkowy program do odzyskiwania plików przywraca utracone dane w głównych danych scenariuszy strat jak sformatowane lub uszkodzone karty pamięci z telefonu, niewłaściwej obsługi urządzenia, przesyłanie danych z jednego urządzenia do drugiego i innych danych powoduje utratę.
Das Programm stellt jedoch auch diesbezüglich nur einen von mehreren Faktoren dar.
Również pod tym względem program jest tylko jednym z czynników warunkujących tego rodzaju wpływ.
Das Stockholmer Programm stellt einen neuen politischen Rahmen zur verstärkten Bekämpfung der Gewalt gegen Frauen bereit und ruft zu konkreten Maßnahmen auf.
Program sztokholmski przewiduje nowe ramy polityki rozszerzające walkę z przemocą wobec kobiet i wzywa do konkretnych działań.
Das Programm stellt persönliche Profile mit persönlichen Einstellungen zur Verfügung und stellt im Falle einer Unterbrechung automatisch die Verbindung wieder her.
Program zapewnia osobiste profile z osobistymi ustawieniami, automatycznie łączy się ponownie w przypadku przerwy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
