Examples with "program przedstawia" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Szczegółowy program przedstawia wartość dodaną z wielu względów.
Dieses spezifische Programm stellt in verschiedener Hinsicht einen Mehrwert dar.
Przyszły program przedstawia zwiększony poziom uproszczenia w porównaniu z obecną sytuacją.
Das künftige Programm wird im Vergleich zum derzeitigen Programm stark vereinfacht.
Program przedstawia historię rozwoju i obecny stan przedsiębiorstwa.
Es wurde die Geschichte der Entwicklung und der derzeitige Stand des Unternehmens vorgeführt.
Wspomniany program przedstawia wyłącznie wstępne przemyślenia przedstawicieli inicjatywy w sprawie leków innowacyjnych na temat organizacji takiego podmiotu.
Die SRA stellt nur die anfänglichen Überlegungen der Initiative für innovative Arzneimittel zur Organisation einer solchen juristischen Person vor.
Program przedstawia strategiczne ramy działań, przygotowane w porozumieniu z tymi trzema państwami, wykaz konkretnych priorytetów w każdej dziedzinie polityki oraz wyczerpujący plan zagadnień, którymi należy się zająć w tym 18-miesięcznym okresie.
Das Dokument enthält den strategischen Rahmen, der in Konsultation mit den anschließenden drei Vorsitzen erarbeitet wurde, eine Auflistung der spezifischen Prioritäten für jeden Politikbereich und ein umfassendes Programm mit den Themen, die während des 18-monatigen Zeitraums voraussichtlich behandelt werden.
Program przedstawia główne elementy nowych ram budżetowych; należy jednak zapewnić ściślejsze wypełnianie zakładanych tam celów.
Das Programm enthält die Hauptelemente des neuen finanzpolitischen Rahmens; es muss allerdings dafür gesorgt werden, dass dieser besser eingehalten wird.
Program przedstawia krajową planowaną nadwyżkę średnio w wysokości 2 % w danym cyklu jako średniookresową przewodnią wartość odniesienia w strategii aktualizacji.
Für den im Durchschnitt des Konjunkturzyklus angestrebten Überschuss wird im aktualisierten Programm ein mittelfristiger Referenzwert von 2 % vorgegeben.
Program przedstawia między innymi środki zmniejszenia do 2007 r. stawki podatku od osób prawnych do 25 %, zwalczanie niepłacenia podatków, reformę opodatkowania nieruchomości oraz racjonalizację nakładów na służbę zdrowia.
So sieht das Programm insbesondere vor, den Körperschaftsteuersatz bis 2007 auf 25 % herabzusetzen, die Steuerflucht zu bekämpfen, die Vermögensbesteuerung zu reformieren und die Ausgaben für das Gesundheitswesen zu dämpfen.
Program przedstawia priorytety działań UE w tej dziedzinie na lata 2010-2014.
In dem Programm sind die vorrangigen Tätigkeiten der EU in diesem Bereich für den Zeitraum 2010-2014 dargelegt.
W tym celu program przedstawia kompletny zestaw środków (tak zwany Plan Hausnera), który, jeżeli zostanie zrealizowany, spowoduje skumulowaną korektę deficytu o 5,3% PKB poprzez dodatkowe dochody i zmniejszenie wydatków w okresie 2005-2007.
Zu diesem Zweck umfasst das Programm ein umfangreiches Maßnahmenpaket (den sogenannten "Hausner-Plan"), das nach vollständiger Umsetzung zu einer kumulativen Korrektur des Defizits um 5,3% des BIP aufgrund zusätzlicher Einnahmen und Ersparnisse bei den Ausgaben für den Zeitraum 2005-2007 führen dürfte.
Program przedstawia wpływ funduszy europejskch na rozwój kolei w szczególności w regionie województwa Kujawsko - Pomorskiego.
Das Programm stellt den Einfluss der Europäischen Fonds auf die Entwicklung der Eisenbahn, insbesondere in der Region der Woiwodschaft Kujawien-Pommern vor.
Program przedstawia córkę twórcy systemu.
Die Tochter des Chefs der Programmierer stand Modell.
Andere resultaten
Każde państwo przejmujące prezydencję przedstawia program pracy i plany jego realizacji.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
