We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programem
2.4 Die Mitteilung wird von einem Bericht begleitet1, in dem insbesondere fünf Finanzierungs- und Verwaltungspläne für das Programm untersucht sowie deren besondere Merkmale, Kosten und Vorteile beschrieben werden.
2.4 Komunikatowi towarzyszy sprawozdanie1, w którym przedstawiono m.in. pięć sposobów finansowania i zarządzania programem i wskazano ich cechy i koszty oraz związane z nimi korzyści.
Das Programm untersucht die Dateien und Ordner nicht.
Das Programm untersucht externe Geräte, die an den Computer angeschlossen werden.
Skanuje nośniki przenośne podłączone do komputera.
Die Wirksamkeit und Sicherheit von Vortioxetin wurde in einem klinischen Programm untersucht, das mehr als 6.700 Patienten umfasste, von denen mehr als 3.700 in Kurzzeitstudien (<= 12 Wochen) zu Episoden einer Major Depression mit Vortioxetin behandelt wurden.
Skuteczność i bezpieczeństwo stosowania wortioksetyny były badane w programie klinicznym z udziałem ponad 6700 pacjentów, z których ponad 3700 było leczonych wortioksetyną w krótkookresowych (<=12 tygodni) badaniach dotyczących ciężkiego zaburzenia depresyjnego (major depressive disorder, MDD).
Deferipron wurde an 247 Patienten in zwei Phase-III-Prüfungen und einem "Compassionate use" - Programm untersucht.
Deferypron badano u 247 pacjentów w dwóch badaniach fazy III oraz w programie stosowania u pacjentów, którzy bezwzględnie wymagali leczenia talasemii.
Das Programm untersucht die Dateien und die alternativen Ströme der Dateisysteme (NTFS-streams), wenn der geschützte Computer darauf zugreift.
Aplikacja skanuje pliki i alternatywne strumienie systemów plików (alternatywne strumienie danych NTFS), jeśli chroniony komputer próbuje uzyskać do nich dostęp.
Dieses englischsprachige Programm untersucht anhand von Berlin als Fallbeispiel Themen, die heute für Großstädte relevant sind.
Wykorzystując Berlin jako studium przypadku, ten angielski program uczy dzisiaj zagadnień ważnych dla dużych miast.
Das Programm untersucht jetzt die vertrauenswürdige sichere Verbindung des Sicheren Zahlungsverkehrs mit den Servern von Kaspersky Lab und den Webseiten der Online-Banken/Zahlungssysteme durch die Überprüfung von Zertifikaten der jeweiligen Webseiten.
Aplikacja posiada funkcję sprawdzania zaufanych, szyfrowanych połączeń z usługami Kaspersky Lab i stronami internetowymi bankowości elektronicznej i systemów płatności poprzez sprawdzanie certyfikatów odpowiednich zasobów sieciowych.
Das Programm untersucht die Konzepte zum Entwerfen und Erstellen von Testplänen für reale Webanwendungen mit Apache JMeter, einschließlich Funktions-, Regressions- und Stresstestplänen.
Program analizuje koncepcje projektowania i tworzenia planów testów dla rzeczywistych aplikacji internetowych przy użyciu Apache JMeter, w tym planów funkcjonalnych, regresji i testów warunków skrajnych.
Der ganze Internet-Verkehr wird somit vom Kaspersky Lab Programm untersucht, bevor dieser auf die Festplatte gespeichert wird.
Jako, że produkty Kaspersky Lab działają w trybie serwera proxy, skanują one cały ruch internetowy zanim pobrana informacja trafi na Twój dysk twardy.
Bei der Bewertung wurden auch die Verbreitung und die Wahrnehmung von Informationen über das Programm untersucht, um einzuschätzen, inwieweit das Programm erfolgreich beworben wurde und seine Ergebnisse von den Beamten in den Teilnehmerländern genutzt wurden.
W ocenie zwrócono uwagę na rozpowszechnianie i świadomość informacji związanych z programem w celu oceny stopnia, w jakim program był skutecznie promowany, a jego wyniki wykorzystane przez urzędników z krajów uczestniczących.
Andere resultaten
Zu diesem Zweck sollte die Möglichkeit eines von der Gemeinschaft finanzierten Programms untersucht werden.
W tym celu wezwano do zbadania możliwości powstania programu finansowanego przez Wspólnotę.
Abschließend sollten die für den Transport vorgesehenen Programme untersucht werden.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
