Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Programm vorgesehen
Vertaling van "Programm vorgesehen" in Pools
przewiduje program
programu haskiego
Daher könnten die Risiken für die Haushalts-ziele das Erreichen des mittelfristigen Ziels bis 2010, wie dieses im Programm vorgesehen ist, gefährden.
W związku z powyższym zagrożenia dla celów budżetowych mogą uniemożliwić osiągnięcie celu średniookresowego do roku 2010, jak przewiduje program.
In dem Programm sind ferner Reformen des Körperschaftsteuersystems bis 2008 sowie der Kranken- und der Pflegeversicherung angekündigt, die sich kurzfristig negativ auf das Defizit auswirken könnten, wenn sie nicht - wie im Programm vorgesehen - voll gegenfinanziert werden.
Program zapowiada również przeprowadzenie do 2008 r. reformy podatku dochodowego od osób prawnych, a także reformy ubezpieczeń zdrowotnych i ubezpieczeń na opiekę długoterminową, które, o ile nie zostaną w pełni sfinansowane jak przewiduje program, w krótkiej perspektywie będą miały negatywny wpływ na deficyt.
Sie bat mich darum, aber Sie waren schon für das Programm vorgesehen.
Błagała mnie, ale wcześniej wybrano cię do programu.
Dies sollte ausdrücklich anerkannt werden, zumal eine Beteiligung von Drittländern am Programm vorgesehen ist.
Fakt ten zasługuje na wyraźne uznanie, w szczególności w zakresie, w jakim przewiduje się w programie udział państw trzecich.
Darüber hinaus sollten die Maßnahmen zur Vereinfachung, die im vorgeschlagenen Programm vorgesehen sind, das Fehlerrisiko weiter senken.
Ponadto środki służące uproszczeniu, przewidziane w programie będącym przedmiotem wniosku, powinny dodatkowo zmniejszyć ryzyko błędu.
Die Maßnahmen der Regierung zur Stützung des Finanzsektors beinhalten ebenfalls das Risiko eines höheren Defizit- und/oder Schuldenstands als im Programm vorgesehen.
Ponadto rządowe interwencje na rzecz sektora finansowego są również obarczone ryzykiem wyższego niż przewidziano w programie poziomu deficytu lub długu.
Deshalb behält die Eindämmung der Ausgaben der öffentlichen Hand, wie im Programm vorgesehen, hohe Priorität.
W związku z tym bardzo ważne jest ograniczenie wzrostu wydatków na spożycie publiczne, jak przewidziano w programie.
Falls nötig, führen alle Mitgliedstaaten Kontrollen und Tests durch, die nicht unbedingt in ihrem Programm vorgesehen sind, zum Beispiel in Notfallsituationen.
W razie potrzeby państwa członkowskie przeprowadzają kontrole i badania, które niekoniecznie są objęte programem, na przykład w sytuacjach nadzwyczajnych.
Eine mittelfristige Senkung des Primärdefizits, wie im Programm vorgesehen, würde zu einer Verringerung der Risiken für die Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen beitragen.
Obniżenie deficytu pierwotnego w perspektywie średniookresowej, jak przewiduje się w programie, przyczyniłoby się do zmniejszenia zagrożeń dla stabilności finansów publicznych.
Drei Arten von Maßnahmen sind im LIFE+-Programm vorgesehen
W ramach LIFE+ możliwe są trzy formy wsparcia
Angesichts der unterschiedlichen Arten von Maßnahmen, die in einem Programm vorgesehen sein können, sollte jedoch beim Starttermin für die Durchführung des Programms Flexibilität möglich sein.
Ze względu na różne rodzaje działań, które mogą być przewidziane w programie, należy jednak zapewnić elastyczność w odniesieniu do daty rozpoczęcia wdrażania programu.
Ferner beinhalten die Maßnahmen der Regierung zur Stützung des Finanzsektors und des Finanzmarkts ebenfalls das Risiko eines höheren Defizit- und/oder Schuldenstands als im Programm vorgesehen.
Ponadto sektor finansów publicznych i interwencje na rynku finansowym niosą również ryzyko wyższego deficytu lub wyższych poziomów długu niż przewidziano w programie.
Außerdem ist im Programm vorgesehen, dass die Zahl und die Art der Projekte, die in das Programm fallen, bei einer künftigen Aufstockung der Mittel erweitert werden können.
Istnieje także możliwość rozszerzenia programu co do liczby lub rodzaju objętych nim projektów w przypadku ewentualnego zwiększenia finansowania w przyszłości.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Programm vorgesehen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 71. Exact: 71. Verstreken tijd: 51 ms.
