Examples with "Programmdaten von" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Analyse der Begleitindikatoren, Austausch von Daten zwischen den einzelnen Interessengruppen und Analyse/Auswertung von Programmdaten stellen sämtliche wichtige Bestandteile dieser Aktivität dar.
Identykacja pomyłek we wskaźnikach, wymiana danych pomiędzy użytkownikami, analizowanie/ tworzenie podsumowań danych pochodzących z programów to istotne elementy działania.
Der Speicherplatz wird zum Herunterladen des Installationsassistenten, zur Produktinstallation und zur Aufbewahrung einer Kopie des Installationsprogramms in den Programmdaten sowie für Sicherungen von Produkt-Updates zur Unterstützung der Rollback-Funktion benötigt.
Miejsce na dysku potrzebne do pobrania instalatora, zainstalowania produktu i zachowania kopii pakietu instalacyjnego w danych programu, a także kopii zapasowych aktualizacji produktu na potrzeby funkcji cofania zmian.
Der nach der gemeinsamen Methodik anhand von Programmdaten berechnete strukturelle Saldo (d. h. der konjunkturbereinigte Saldo ohne Anrechnung einmaliger und sonstiger befristeter Maßnahmen) verschlechterte sich 2009 um rund 2 BIP-Prozentpunkte.
Saldo strukturalne (tj. saldo w ujęciu uwzględniającym zmiany cykliczne, po skorygowaniu o działania jednorazowe i tymczasowe, obliczone zgodnie ze wspólnie przyjętą metodyką na podstawie danych zawartych w programie) zmniejszyło się w 2009 r. o około 2 punkty procentowe PKB.
Ab 2011 sind die Wachstumsannahmen deutlich günstiger und liegen für den Zeitraum 2011 bis 2013 (nach Neuberechnungen der Kommissionsdienststellen nach der gemeinsamen Methodik anhand von Programmdaten) im Durchschnitt um 0,75 Prozentpunkte über dem Potenzial.
Począwszy od roku 2011 założenia dotyczące wzrostu gospodarki są wyraźnie optymistyczne, średnio na poziomie o 0,75 punktu procentowego wyższym od wzrostu potencjalnego w latach 2011-2013 (wartości przeliczone zgodnie ze wspólnie przyjętą metodyką przez służby Komisji na podstawie informacji zawartych w programie).
Der erwartete finanzpolitische Kurs ist expansiv, denn die Verschlechterung des nominalen Saldos spiegelt sich in einem Anstieg des (von den Kommissionsdienststellen nach der gemeinsamen Methodik anhand von Programmdaten berechneten) konjunkturbereinigten strukturellen Saldos um 1,25 % des BIP wider.
Przewidywany kurs polityki budżetowej jest ekspansywny, ponieważ pogorszenie salda nominalnego znajduje odzwierciedlenie we wzroście o 1,25 % PKB salda w ujęciu uwzględniającym zmiany cykliczne i salda strukturalnego, przeliczonych przez służby Komisji zgodnie ze wspólnie przyjętą metodyką na podstawie informacji zawartych w programie.
Der nach der gemeinsamen Methodik von den Kommissionsdienststellen anhand von Programmdaten berechnete strukturelle Haushaltssaldo (d.h. der konjunkturbereinigte Saldo ohne einmalige und sonstige befristete Maßnahmen) soll sich im Programmzeitraum um durchschnittlich 1/4 % des BIP pro Jahr verbessern.
W okresie trwania programu przewiduje się poprawę salda strukturalnego (tj. dostosowanego cyklicznie salda nieuwzględniającego środków jednorazowych i innych środków tymczasowych), obliczonego przez służby Komisji na podstawie informacji zawartych w programie zgodnie ze wspólnie przyjętą metodologią, o średnio 0,25 % PKB rocznie.
Wichtige Programmdaten werden andernfalls zerstört, die durch den Service Berger Lahr nur wieder hergestellt werden können.
Ważne dane programu zostaną w przeciwnym razie zniszczone, co można przywrócić tylko przez serwis Berger Lahr.
Sofern Sie uns Ihre Einwilligung erteilt haben, können wir die pseudonym verarbeiteten Daten mit Ihren Stamm- und Programmdaten zusammenführen.
Jeżeli udzieliłeś zgody, możemy opracowywać Twoje dane w pseudonimizowanej formie wraz z Twoimi danymi głównymi i danymi dotyczącymi uczestnictwa w programie.
Adresse, unterhalb derer die initialisierten und nicht-initialisierten Programmdaten (BSS) abgelegt werden.
Adres poniżej którego umieszczane są zainicjowane i niezainicjowane (BSS) dane programu.
Nach den Berechnungen, die die Kommissionsdienststellen anhand der Programmdaten und gemäß der gemeinsamen Methodik durchgeführt haben, wird darüber hinaus der konjunkturbereinigte Haushaltssaldo im Programmzeitraum voraussichtlich nicht dem Referenzwert für die Mindestanstrengung entsprechen.
Ponadto w oparciu o dokonane na podstawie danych zawartych w programie zgodne z powszechnie przyjętą metodologią obliczenia służb Komisji, przewiduje się, że dostosowywane cyklicznie saldo budżetowe w okresie objętym programem nie osiągnie minimalnej pośredniej wartości odniesienia.
Dem Programm zufolge soll sich der von den Dienststellen der Kommission anhand der Programmdaten neu berechnete strukturelle Saldo 2010-2011 jährlich um durchschnittlich 1,25 Prozentpunkte des BIP verbessern.
Zgodnie z programem saldo strukturalne obliczone przez służby Komisji na podstawie informacji zawartych w programie ma się dalej polepszać o średnio 1,25 punktu procentowego PKB rocznie w latach 2010-2011.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
