We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programy Erasmus
programów Erasmus
Förderung von Programmen zum Austausch von wissenschaftlichem Personal und von Studierenden (Programme ERASMUS, Leonardo Da Vinci usw.)
wspieranie programów wymiany pracowników naukowych i studentów (programy Erasmus, Leonardo da Vinci etc.)
Die Programme Erasmus und Comenius sind die Kernstücke der Initiativen.
Kluczowym elementem tych inicjatyw są programy Erasmus i Comenius.
Das Europäische Solidaritätskorps sollte auf den Stärken und Synergien bestehender und früherer Programme, insbesondere der Programme Erasmus+ und „Jugend in Aktion", aufbauen.
Europejski Korpus Solidarności powinien wykorzystywać mocne strony i synergię dotychczasowych i poprzednich programów, w szczególności programów Erasmus + oraz "Młodzież w działaniu".
schlägt vor, dass die Kommission prüft, ob ein Verkehrspass für Jugendliche für junge Stipendiaten der Programme Erasmus, Leonardo und Comenius bzw. für Freiwillige im Rahmen des europäischen Zivildienstes eingeführt werden könnte, um diesen jungen Menschen Reisen und das Kennenlernen des Gastlandes zu erleichtern;
proponuje przeprowadzenie przez Komisję badania na temat karty transportowej dla młodzieży przeznaczonej dla młodych Europejczyków będących stypendystami programów Erasmus, Leonardo, Comenius lub wolontariuszy w ramach służby obywatelskiej na obszarze Unii, aby zachęcać ich do wyjazdów i poznawania krajów przyjmujących;
Durch größtmögliche Ausrichtung der Mittel auf die Vermittlung von Lehr- und Praktikumsstellen in Unternehmen sollen im Jahr 2012 mindestens 130000 Vermittlungen im Rahmen der Programme Erasmus und Leonardo da Vinci erfolgen.
kierowanie możliwie największej ilości funduszy na staże w przedsiębiorstwach oraz dążenie do przynajmniej 130 tys. staży w 2012 r. w ramach programów ERASMUS i Leonardo da Vinci
Die Kommission hat bereits etwa 99 % der Haushaltsmittel an das Programm für lebenslanges Lernen überwiesen, das die Programme Erasmus, Leonardo da Vinci, Comenius und Grundtvig abdeckt.
Komisja przekazała już około 99 proc. budżetu na 2012 r. na program "Uczenie się przez całe życie" ("LLP"), który obejmuje programy Erasmus, Leonardo da Vinci, Comenius i Grundtvig.
Die Kommission hat bereits etwa 99 % der Haushaltsmittel für 2012 an das Programm für lebenslanges Lernen überwiesen, das die Programme Erasmus, Leonardo da Vinci, Comenius und Grundtvig abdeckt.
Komisja przekazała już około 99 proc. budżetu na 2012 r. na program "Uczenie się przez całe życie" ("LLP"), który obejmuje programy Erasmus, Leonardo da Vinci, Comenius i Grundtvig.
Die Generaldirektion Bildung und Kultur der Europäischen Kommission hatte ebenfalls einen Stand, zusammen mit der EU-Delegation in Washington, um insbesondere für die Programme Erasmus Mundus und Atlantis zu werben und auf die Rolle der Europäischen Kommission bei der Förderung der internationalen Zusammenarbeit im Bildungswesen hinzuweisen.
Dyrekcja Generalna ds. Edukacji i Kultury Komisji Europejskiej także zorganizowała ekspozycję, razem z przedstawicielstwem UE w Waszyngtonie, eksponującą szczególnie programy Erasmus Mundus i Atlantis, a także demonstrującą rolę Komisji Europejskiej we wspieraniu międzynarodowej współpracy w dziedzinie edukacji.
in der Erwägung, dass die Programme ERASMUS und LEONARDO DA VINCI als große Erfolge des europäischen Aufbauwerks gelten,
mając na uwadze, że programy "Erasmus" i "Leonardo da Vinci" to ważne sukcesy integracji europejskiej,
Die bestehenden Programme Erasmus, Leonardo und Erasmus Mundus sollten in eine neue Phase treten und durch einzelstaatliche Initiativen ergänzt werden, um allen jungen Europäern die Gelegenheit zu bieten, einen Teil ihrer Ausbildung in anderen Mitgliedstaaten zu absolvieren.
Należy pomyśleć o nowych edycjach istniejących programów: Erasmus, Leonardo i Erasmus Mundus, które powinny zostać uzupełnione inicjatywami krajowymi, dającymi wszystkim młodym ludziom w Europie możliwość odbycia części swojej edukacji w innym państwie członkowskim.
3.9.3 Der EWSA erachtet es als wichtig, dass die Kommission 2012 1,5 Mio. EUR für eine Kampagne bereitstellt, durch die Unternehmer für Praktika im Rahmen der Programme Erasmus und Leonardo da Vinci sensibilisiert werden sollen.
3.9.3 EKES uznaje za ważne wyasygnowanie przez Komisję kwoty 1,5 mln EUR w 2012 r. na kampanię podnoszącą poziom wiedzy przedsiębiorców na temat staży organizowanych w ramach programów "Erasmus" i "Leonardo da Vinci".
In diesem Bereich sind die Programme Erasmus Mundus und Tempus von großer Bedeutung, die im Rahmen des neuen Programms Erasmus+ weiterentwickelt werden.
W tym kontekście fundamentalne znaczenie przypada programom Erasmus Mundus i Tempus, które będą rozwijane w ramach nowego programu Erasmus+.
Im Rahmen der Hochschulbildung sollte die Möglichkeit zur Perfektionierung oder Erweiterung der bereits erworbenen Sprachkenntnisse bestehen, auch durch den Ausbau der Programme Erasmus und Sokrates.
Kształcenie na szczeblu wyższym powinno stwarzać możliwość doskonalenia lub dalszego poszerzania umiejętności językowych, również poprzez rozwój projektów Erasmus i Sokrates.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
