We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programów MEDIA
7. Die Rückzahlungen von im Rahmen des Programms gewährten Beträgen - solchen, die aus den Programmen MEDIA (1991-2006) stammen, und solchen, die von den ausgewählten Projekten nicht verwendet wurden - werden dem Finanzierungsbedarf des Programms MEDIA 2007 zugeschlagen.
Zwroty kwot przyznanych w ramach programu, zarówno tych pochodzących z programów MEDIA (1991-2006), jak i kwot niewykorzystanych przez wybrane projekty są przydzielane na potrzeby programu MEDIA 2007.
In diesen Vorschlag sind die Ergebnisse von drei Folgenabschätzungen eingeflossen, nämlich eine über die Fortsetzung des derzeitigen Programms Kultur, eine gemeinsame Folgenabschätzung zu den laufenden Programmen MEDIA und MEDIA Mundus und eine eigene Folgenabschätzung zur Schaffung einer Finanzfazilität für die Kultur- und Kreativbranche.
Do opracowania niniejszego wniosku wykorzystano trzy oceny skutków, a mianowicie: dotyczącą kontynuacji obecnego programu Kultura, wspólną ocenę skutków obecnych programów MEDIA i MEDIA Mundus oraz odrębną ocenę skutków utworzenia instrumentu finansowego dla sektora kultury i sektora kreatywnego.
Für den Übergang von den Programmen MEDIA, Kultur und MEDIA Mundus zum Programm sollten Übergangsbestimmungen vorgesehen werden.
Należy przewidzieć przepisy dotyczące środków regulujących przejście od programów MEDIA, Kultura i MEDIA Mundus do programu.
Die Förderung des audiovisuellen Sektors durch die Gemeinschaft baut schließlich auf der umfangreichen Erfahrung mit den Programmen MEDIA I, MEDIA II, MEDIA Plus und MEDIA Fortbildung auf, mit denen der Ausbau der europäischen audiovisuellen Industrie seit 1991 unterstützt wird.
Wsparcie Wspólnoty dla sektora audiowizualnego opiera się na bogatych doświadczeniach nabytych w trakcie realizacji programów MEDIA I, MEDIA II, MEDIA Plus i MEDIA - Szkolenia, które wspierały rozwój europejskiego przemysłu audiowizualnego od 1991.
Der finanzielle Beitrag, den die Schweiz für die Teilnahme an den Programmen MEDIA Plus und MEDIA-Fortbildung zum Haushalt der Europäischen Union zu leisten hat und der den jeweiligen Budgets der Programme anteilmäßig zugewiesen wird, beläuft sich auf den folgenden Betrag (in Millionen Euro):
Wkład finansowy wnoszony przez Szwajcarię do budżetu Unii Europejskiej, aby uczestniczyć w programach MEDIA Plus i MEDIA-Kształcenie, który zostanie obliczony proporcjonalnie do kopert finansowych poszczególnych programów wynosi(w mln EURO):
Diese Politik wurde von den Programmen MEDIA II, MEDIA Plus und MEDIA Fortbildung (2001-2006) fortgeführt.
Polityka ta była kontynuowana za pośrednictwem programu MEDIA II, a następnie MEDIA Plus i MEDIA Kształcenie (2001-2006).
Die vorbereitende Maßnahme Wachstum und audiovisuelle Medien: i2i Audiovisual wurde als Ergänzung zu den Programmen MEDIA Plus und MEDIA-Fortbildung eingerichtet und markierte eine weitere Etappe bei der Umsetzung der Politik zur Förderung des audiovisuellen Sektors durch die Gemeinschaft.
Programy MEDIA Plus i MEDIA Szkolenia uzupełniało działanie przygotowawcze Wzrost Gospodarczy a Sektor Audiowizualny: Inicjatywa Audiowizualna i2i, które ze swojej strony stanowiło kolejny etap wprowadzania w życie polityki wsparcia Wspólnoty dla sektora audiowizualnego.
Für den Übergang von den Programmen MEDIA, Kultur und MEDIA Mundus zum Programm sollten Übergangsbestimmungen vorgesehen werden.
Należy przewidzieć przepisy dotyczące środków regulujących przejście od programów MEDIA, Kultura i MEDIA Mundus do programu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
