Examples with "programach MEDIA" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Progi te są takie same jak progi w istniejących programach MEDIA.
Diese Schwellen entsprechen exakt jenen in den bestehenden MEDIA-Programmen.
Jeśli chodzi o wsparcie dystrybucji, jeden ze scenariuszy był bardziej zbliżony do tradycyjnego podejścia przyjętego w programach MEDIA.
Bei der Vertriebsförderung bezog sich ein Szenario mehr auf den klassischen MEDIA-Ansatz.
Jako strona Konwencji Rady Europy Szwajcaria wykazywała ciągłe zainteresowanie umacnianiem współpracy z UE w dziedzinie audiowizualnej, w szczególności poprzez udział w unijnych programach MEDIA.
Die Schweiz, die das Übereinkommen des Europarats unterzeichnet hat, zeigte anhaltendes Interesse an einer verstärkten Zusammenarbeit mit der EU im audiovisuellen Bereich und insbesondere an einer Teilnahme an den MEDIA-Programmen der EU.
Wkład finansowy wnoszony przez Szwajcarię do budżetu Unii Europejskiej, aby uczestniczyć w programach MEDIA Plus i MEDIA-Kształcenie, który zostanie obliczony proporcjonalnie do kopert finansowych poszczególnych programów wynosi(w mln EURO):
Der finanzielle Beitrag, den die Schweiz für die Teilnahme an den Programmen MEDIA Plus und MEDIA-Fortbildung zum Haushalt der Europäischen Union zu leisten hat und der den jeweiligen Budgets der Programme anteilmäßig zugewiesen wird, beläuft sich auf den folgenden Betrag (in Millionen Euro):
Andere resultaten
Biorąc pod uwagę rosnącą popularność Bitcoin Code i jego ogromne korzyści, jesteśmy przekonani, że wkrótce będzie on powszechnie uznawany i prezentowany w najlepszych programach telewizyjnych, a media na całym świecie będą o tym donosić.
In Anbetracht der steigenden Popularität von Bitcoin Code und seiner immensen Vorteile sind wir zuversichtlich, dass er bald weithin anerkannt und in den besten TV-Shows zu sehen sein wird.
Pliki można odtwarzać w QuickTime, Windows Media Player, Wav Player i kilku innych programach.
Die Dateien werden mit QuickTime, Windows Media Player, Wav Player und anderen Programmen abgespielt.
Celem kampanii jest zwiększenie reprezentacji kobiet w programach informacyjnych i publicystycznych, zwłaszcza o tematyce ekonomicznej oraz na strategicznych konferencjach gospodarczych, relacjonowanych przez polskie i zagraniczne media.
Das Ziel der Kampagne ist es, den Anteil von Frauen in den Nachrichtensendungen und publizistischen Programmen, insbesondere zu Wirtschaftsfragen sowie auf strategischen von polnischen und ausländischen Medien zu berichtenden Wirtschaftskonferenzen zu erhöhen.
Obieg pracy publikowania przystosowany do charakterystyki docelowej - w programach Premiere Pro i Adobe Media Encoder - pozwala uzyskiwać najwyższe w branży tantiemy obejmujące wideo.
Bieten Sie Ihre Videos über einen direkten Workflow aus Premiere Pro und Adobe Media Encoder heraus auf Adobe Stock zur kostenpflichtigen Lizenzierung an.
Od dziesięcioleci kwestia ta jest uwzględniana w rządowych programach, jednak nawet więcej czasu politycy, media i obywatele poświęcali zagadnieniom takim, jak zwiększona mobilność i rozszerzenie UE.
Das Thema steht seit Jahrzehnten auf den Tagesordnungen der Regierungen, aber durch Themen wie verstärkte Mobilität und EU-Erweiterung wurde die Einwanderungspolitik für Politiker, die Medien und die Bürger gleichermaßen zu einem noch brisanteren Thema.
działania zmierzające do zachowania dziedzictwa architektonicznego, zabytków oraz dziedzictwa kulturowego przewidziane w programach wspólnotowych np. Minerva, LIFE/Ricama, Kultura 2000, Media Plus i Contentplus,
Maßnahmen zur Erhaltung des städtischen architektonischen und kulturellen Erbes sowie städtischer Baudenkmäler, wie in Gemeinschaftsprogrammen wie MINERVA, LIFE (RICAMA-Projekt), Kultur 2000, Media Plus und eContentplus vorgesehen
Za pomocą programu Media 2007, wykorzystując doświadczenia zdobyte w poprzednich programach, Komisja ma na celu ożywienie prywatnych inwestycji w sektorze audiowizualnym, by umożliwić przedsiębiorstwom działającym w tym sektorze, szczególnie MŚP, zwiększenie konkurencyjności i stabilności finansowej.
Mit dem Programm MEDIA 2007 will die Kommission - unter Nutzung der im Rahmen der früheren Programme gesammelten Erfahrungen - die private Investitionstätigkeit im AV-Sektor stimulieren, damit die in diesem Sektor tätigen Unternehmen, insbesondere die KMU, ihre Wettbewerbsfähigkeit und finanzielle Solidität verbessern können.
wzywa Komisję do wspierania udziału osób niepełnosprawnych w nowych wieloletnich programach w ramach przyszłego okresu budżetowego 2007-2013, takich jak: Kultura, Kształcenie ustawiczne, Młodzież w działaniu, MEDIA 2007 oraz Europa obywatelska;
fordert die Kommission auf, die Teilhabe behinderter Menschen an den neuen mehrjährigen Programmen der nächsten Haushaltsperiode 2007-2013 wie beispielsweise die Programme Kultur, Lebenslanges Lernen, Jugend in Aktion, Media 2007 und Europa der Bürger zu fördern;
Mimo iż szereg obszarów działania programu MEDIA Mundus obejmuje działania podobne do programu MEDIA 2007, wyznaczone cele i mechanizmy uczestnictwa w programach są diametralnie różne od tych w programie MEDIA 2007.
Mehrere Aktionsbereiche des Programms MEDIA Mundus beziehen sich zwar auf ähnliche Tätigkeiten wie bei MEDIA 2007, die damit verfolgten Ziele und die Mechanismen für Programmteilnahme unterscheiden sich aber grundlegend von denen in MEDIA 2007.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
