We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programme MEDIA
Programy MEDIA Plus i MEDIA-kształcenie stały się zasadniczymi instrumentami europejskiego przemysłu audiowizualnego i podkreśliły europejską wartość dodaną sektora.
Die Programme MEDIA Plus und MEDIA Fortbildung haben sich zu einem wesentlichen Instrument der europäischen AV-Industrie entwickelt und dem Sektor einen anerkannten europäischen Mehrwert gebracht.
Obecnie funkcjonujące programy MEDIA i MEDIA Mundus, ze względu na podobne cele i kierunki działań, zostały ujęte w jednej ocenie skutków.
Aufgrund von Ähnlichkeiten bei den Zielen und Aktionslinien werden die laufenden Programme MEDIA und MEDIA Mundus in einer gemeinsamen Folgenabschätzung behandelt.
Ten nowy program zastąpi programy MEDIA, MEDIA Mundus i Kultura. 56% jego budżetu zostanie przeznaczone na wsparcie kinematografii i sektora audiowizualnego, zaś 31% na wspieranie kultury.
Das neue Programm ersetzt die Programme MEDIA, MEDIA Mundus und Kultur. 56 % des Programmbudgets sind zur Förderung der Filmbranche und des audiovisuellen Sektors und 31 % zur Unterstützung des Kulturbereichs vorgesehen.
Obejmuje on poprzednie programy MEDIA, MEDIA Mundus oraz Kultura i dysponuje łącznym budżetem w wysokości 1,46 mld EUR, co stanowi wzrost o 9% w porównaniu z rokiem poprzednim.
Es umfasst die früheren Programme MEDIA, MEDIA Mundus und Kultur und ist mit Mitteln in Höhe von insgesamt 1,46 Mrd. Euro ausgestattet, ein Anstieg um 9% im Vergleich zum Vorjahr.
Po ocenie ex ante w 1998 r. oraz dwukrotnej ocenie okresowej programy MEDIA Plus i MEDIA Kształcenie zostały poddane ostatecznej ocenie, obejmującej lata 2000-2006.
Nach einer Ex-ante-Bewertung im Jahr 1998 und zwei Zwischenbewertungen wurden die Programme MEDIA Plus und MEDIA Fortbildung einer Abschlussbewertung für den Zeitraum 2000-2006 unterzogen.
W ramach programu MEDIA 2007 Komisja zamierza kontynuować działanie wspólnotowe realizowane poprzez programy Media I, Media II, Media Plus oraz Media - Szkolenia, które wspierały rozwój europejskiego przemysłu audiowizualnego od 1991 r.
Mit dem Programm MEDIA 2007 möchte die Kommission die Gemeinschaftsmaßnahmen fortführen, die im Rahmen der Programme MEDIA I, MEDIA II, MEDIA Plus und MEDIA Fortbildung ergriffen wurden und mit denen der Ausbau der europäischen AV-Branche seit 1991 unterstützt wird.
Nowy program nie tylko będzie zawierał obecne programy MEDIA Plus i MEDIA szkolenia, ale również będzie obejmował udział Wspólnot w Europejskim Obserwatorium Audiowizualnym oraz "działanie i2i", które okazało się udanym instrumentem.
Das neue Programm wird nicht nur die derzeitigen Programme MEDIA Plus und MEDIA Training umfassen, sondern auch eine Beteiligung der Gemeinschaften an der Europäischen Audiovisuellen Beobachtungsstelle und der „i2i action", die sich als erfolgreiches Instrument erwiesen hat, vorsehen.
Programy MEDIA - dysponujące stosunkowo małym rocznym budżetem w wysokości około 100 mln EUR na rynku wartym 1000 razy więcej - przyniosły znaczące wyniki dzięki ukierunkowanym działaniom optymalizującym stosunek kosztów do korzyści i efekt dźwigni programu.
Was die MEDIA-Programme anlangt, hat MEDIA - dank gezielter Maßnahmen zur Optimierung der Kosten-Nutzen-Relation und der Hebelwirkung des Programms - mit einem relativ kleinen Jahresbudget von rund 100 Mio. EUR in einem Markt von tausendfachem Wert signifikante Ergebnisse erzielt.
Programy MEDIA Plus i MEDIA-Kształcenie zostały utworzone na podstawie dwóch decyzji
Die Programme MEDIA Plus und MEDIA-Fortbildung sind auf der Grundlage der folgenden zwei Beschlüsse eingeführt worden
Programy MEDIA Plus i MEDIA Szkolenia uzupełniało działanie przygotowawcze Wzrost Gospodarczy a Sektor Audiowizualny: Inicjatywa Audiowizualna i2i, które ze swojej strony stanowiło kolejny etap wprowadzania w życie polityki wsparcia Wspólnoty dla sektora audiowizualnego.
Die vorbereitende Maßnahme Wachstum und audiovisuelle Medien: i2i Audiovisual wurde als Ergänzung zu den Programmen MEDIA Plus und MEDIA-Fortbildung eingerichtet und markierte eine weitere Etappe bei der Umsetzung der Politik zur Förderung des audiovisuellen Sektors durch die Gemeinschaft.
W 2003 r. programy MEDIA Plus i MEDIA-Kształcenie były przedmiotem oceny okresowej, której wyniki Komisja zamieściła w swoim sprawozdaniu z dnia 24 listopada 2003 r..
Über MEDIA Plus und Media-Fortbildung wurde 2003 eine Zwischenbilanz gezogen, deren Ergebnisse die Kommission in ihrem Bericht vom 24. November 20033 zusammenfasste.
Dnia 1 stycznia 2007 r. program MEDIA 20072 zastąpił programy MEDIA Plus i MEDIA-Kształcenie.
Am 1. Januar 2007 wurden MEDIA Plus und Media-Fortbildung von MEDIA 20072 abgelöst.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
