We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ich kann technische Probleme lösen, indem ich die Einstellungen und Optionen von Programmen oder Anwendungen erkunde.
Potrafię rozwiązywać problemy technologiczne poprzez sprawdzenie ustawień i opcji programów lub narzędzi.
Die Reparatur-Wiederherstellung von Programmen oder Modellen unter Verwendung der Verfahren, die erforderlich sind.
Remontowo-przywracanie programów lub modeli przy użyciu metod, które są wymagane.
Wird die Sprache des Landes, in dem die Sendungen empfangen werden, in den Programmen oder Werbespots benutzt?
czy w programach lub reklamach używany jest język kraju, w którym audycja jest odbierana;
b) einer Teilnahme an den Programmen oder Maßnahmen in völliger Kenntnis der Sachlage zustimmt;
(b) zgodziły się na udział w programach lub środkach z pełną świadomością;
Sie können stattdessen die Funktion zum Sperren von Programmen oder die Kindersicherung des Fernsehgeräts verwenden, sofern dies vom Sender unterstützt wird.
Można również użyć blokowania programu lub ochrony rodzicielskiej udostępnionej w opcjach telewizora, jeśli jest ona obsługiwana przez nadawcę.
In diesem Ordner enthaltene Verknüpfungen zu Programmen oder Dokumenten werden automatisch beim jedem Hochfahren geöffnet.
Dowiązania do programów lub dokumentów w tym katalogu są automatycznie uruchamiane przy każdym starcie systemu.
Nexans kann jederzeit ohne Ankündigung Verbesserungen oder Änderungen an den beschriebenen Produkten, Programmen oder Dienstleistungen vornehmen.
Nexans może w dowolnym momencie bez uprzedzenia wprowadzić usprawnienia lub zmiany do opisanych produktów, programów lub usług.
Die Förderung verantwortungsvoller Staatsführung kann in Form von Programmen oder projektbasierten Maßnahmen zur Unterstützung von Akteuren oder Prozessen auf lokaler, nationaler oder sektoraler Ebene erfolgen.
Wsparcie dla dobrych rządów może przyjmować formę programów lub interwencji w ramach projektów, ukierunkowanych na wspieranie podmiotów i procesów na szczeblu lokalnym, krajowym i poziomie sektorowym.
Diese Mittel sind bestimmt zur Deckung der Ausgaben für technische und administrative Hilfe bei der Festlegung, Vorbereitung, Verwaltung, Überwachung, Bewertung, Prüfung und Kontrolle von Programmen oder Projekten in diesem Bereich.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na pomoc techniczną i administracyjną związaną z określeniem, przygotowaniem, monitorowaniem, oceną, audytem i kontrolą programów lub projektów w tej dziedzinie lub zarządzaniem nimi.
Zugang zu den in den Absätzen 1 und 2 genannten Programmen oder Maßnahmen haben kann
miały dostęp do programów lub środków, o których mowa w ust. i 2
bei Programmen oder Teilen von Programmen, die im Wege der zentralen Mittelverwaltung in begünstigten Ländern durchgeführt werden, von der Kommission.
Komisję, dla programów lub ich części realizowanych w krajach beneficjentach na zasadzie zarządzania scentralizowanego.
Beschreibungen und Vorschläge an den Gemischten Ausschuss im Zusammenhang mit der Umsetzung von Programmen oder Maßnahmen, um das Verständnis der Dynamik der Fischereien, des Zustands der Bestände und der Entwicklung der Meeresökosysteme zu verbessern;
określenie i proponowanie wspólnemu komitetowi wdrożenia programów lub działań służących lepszemu zrozumieniu dynamiki łowisk, stanu zasobów i zmian w ekosystemach morskich;
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
