We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programmen oder
Programme oder
Komisja kontynuuje wdrażanie środków naprawczych w celu skorygowania niedociągnięć wykrytych w 27 programach lub grupach programów.
Die Kommission hat die Nachbesserungsmaßnahmen weiterverfolgt, durch die Schwächen in 27 Programmen oder Gruppen von Programmen behoben werden sollten.
Na późniejszym etapie takie bazy danych mogłyby umożliwić MŚP i przedsiębiorstwom pośrednim powiązanie dotyczących ich opisów z informacjami państw członkowskich o przyszłych programach lub z opublikowanymi ogłoszeniami o zamówieniach.
In einem späteren Stadium könnten solche Datenbanken dann KMU und zwischengeschalteten Unternehmen dazu dienen, ihre Beschreibungen mit den Angaben der Mitgliedstaaten zu künftigen Programmen oder veröffentlichten Ausschreibungen zu verknüpfen.
Jeśli usłyszałeś to słowo w rozmowie, oznacza to, że ludzie mówią o oprogramowaniu lub o samych programach lub sterownikach.
Wenn Sie dieses Wort in einem Gespräch gehört haben, bedeutet das, dass die Leute über Software oder über die Programme oder Treiber selbst sprechen.
stworzenie systemu organizacyjno-technicznego umożliwiającego uzyskiwanie informacji o podobnych lub uzupełniających programach lub działaniach prowadzonych przez państwa członkowskie;
Bereitstellung eines organisatorischen und technischen Systems, das Informationen über ähnliche oder ergänzende Programme oder Aktionen in den Mitgliedstaaten liefern kann;
Jest to możliwe dzięki uwzględnieniu wskaźników postępu zarówno w przeglądach okresowych przyznawanej pomocy, jak i poszczególnych programach lub wsparciu budżetowym.
Dies geschieht durch die Integration von Fortschrittsindikatoren sowohl in die regelmäßigen Überprüfungen der Hilfezuweisungen als auch in besondere Programme oder Budgethilfe.
Administracji, zarządzaniu projektami lub ich ocenianiu, programach lub politykach w dziedzinach związanych z programem na rzecz wspierania polityki w zakresie TIK (np. w zarządzaniu i rozwoju innowacyjnych projektów TIK, wraz z oceną techniczną, handlową i finansową)
Verwaltung, Management oder Bewertung von Projekten, Programmen oder Konzepten in Bereichen mit Bezug zum IKT-Förderprogramm (z. B. Verwaltung und industrielle Entwicklung innovativer IKT-Projekte einschließlich technischer, kommerzieller und finanzieller Bewertung),
4.9 EKES popiera fakt, że w duchu różnorodności kulturowej Unia wspiera rozpowszechnianie utworów europejskich i że główni dostawcy audiowizualnych usług medialnych są zobowiązani do oferowania określonej kwoty takich utworów w swoich programach lub katalogach.
4.9 Der EWSA billigt, dass die Union im Geiste der kulturellen Vielfalt die Verbreitung europäischer Werke fördert und dass die großen Anbieter von AVDM verpflichtet werden, in ihren Programmen oder Katalogen einen bestimmten Prozentsatz anzubieten.
Co do zasady, Komisja zaproponuje zastosowanie zawieszenia w odniesieniu do programów lub priorytetów, które należy ograniczyć, aby umożliwić dalszą koncentrację na programach lub priorytetach o większym znaczeniu.
In der Regel schlägt die Kommission eine Aussetzung in Bezug auf die Programme oder Prioritäten vor, bei denen Einschnitte vorgenommen werden sollten, um eine stärkere Konzentration auf wichtigere Programme oder Prioritäten zu ermöglichen.
stanowi forum służące wyjaśnianiu wszelkich odpowiednich zmian w polityce, programach lub kompetencjach odnoszących się do niniejszej Umowy; oraz
dient als Forum für die Erläuterung aller maßgeblichen Änderungen der einschlägigen Strategien, Programme oder Zuständigkeiten, die für dieses Abkommen von Belang sind, und
Skoroszyty programu Excel można zapisywać w innych formatach plików, aby użytkownicy niemający programu Excel mogli je otwierać w innych programach lub systemach danych.
Sie können Excel-Arbeitsmappen in unterschiedlichen Dateiformaten speichern, sodass Benutzer, die nicht über Excel verfügen, diese in anderen Programmen oder Datensystemen öffnen können.
Dane osobowe, których podania wymaga się od Personelu Shell to minimum wymagane w celu spełnienia wymogów prawnych i/lub umownych oraz zapewnienia możliwości udziału w programach lub uzyskania świadczeń.
Personenbezogene Daten, die von Shell Mitarbeitern angefordert werden, entsprechen den Mindestanforderungen, die erforderlich sind, um rechtliche und/oder vertragliche Anforderungen zu erfüllen und Möglichkeiten zur Teilnahme an Programmen oder Leistungen anbieten zu können.
Jeżeli Państwo Członkowskie podejmuje decyzję o wprowadzeniu i wdrażaniu programów lub planów, o których mowa w ust. 1, może uzależnić wydanie dokumentu pobytowego lub jego przedłużenie od udziału w tych programach lub planach.
Beschließt ein Mitgliedstaat, Programme oder Maßnahmen nach Absatz 1 ein- und durchzuführen, so kann er die Erteilung des Aufenthaltstitels oder die Verlängerung seiner Gültigkeit von der Teilnahme an diesen Programmen oder Maßnahmen abhängig machen.
Motorola Solutions zwraca uwagę, że poprzez odmowę podania danych osobowych oraz poprzez wycofanie zgody na wykorzystywanie danych osobowych do celów identyfikacji, niemożliwy staje się udział w różnego rodzaju programach lub działaniach sponsorowanych przez Motorola Solutions.
Beachten Sie bitte, dass durch die Verweigerung der Bereitstellung persönlicher Informationen oder durch Verweigerung oder Entzug der Zustimmung persönlicher Informationen für identifizierte Zwecke Sie oder Ihr Unternehmen möglicherweise nicht in der Lage sind, sich an bestimmten Programmen oder Aktivitäten, gefördert von Motorola Solutions, zu beteiligen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
