We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programowanie
programowego
opracowywaniu przemyślanych programów
układu programu telewizyjnego
programowe
Zunächst einmal wundere ich mich gerade über unsere Programmgestaltung und unsere Fähigkeit, die Aussprachen zu organisieren.
Mimo wszystko zadaję sobie teraz pytanie o nasze programowanie i naszą zdolność do organizowania tych debat.
Alle an der Programmgestaltung und der Umsetzung des Programms für die ländliche Entwicklung beteiligten Interessenvertreter im ländlichen Raum, einschließlich benannter Partner und Mitglieder des Überwachungsausschusses, gehören zum Nationalen Netzwerk.
W skład KSOW wchodzą wszystkie strony zainteresowane obszarami wiejskimi zaangażowane w programowanie i wdrażanie PROW, w tym wyznaczeni partnerzy i członkowie Komitetu Monitorującego.
Ferner müssen die Fernsehveranstalter mindestens 10 % ihrer Sendezeit oder ihrer Haushaltsmittel für die Programmgestaltung der Sendung europäischer Werke von unabhängigen Herstellern vorbehalten.
Nadawcy muszą także zarezerwować co najmniej 10% czasu nadawania programu lub budżetu programowego dla utworów europejskich wyprodukowanych przez producentów niezależnych.
Die Richtlinie beinhaltet eine Vorschrift, dass Fernsehveranstalter mindestens 10 Prozent ihrer Sendezeit bzw. mindestens 10 Prozent ihrer Haushaltsmittel für die Programmgestaltung europäischen Produktionen von Produktionsfirmen vorbehalten müssen, die von den Fernsehveranstaltern unabhängig sind.
Dyrektywa zawiera postanowienie, które stanowi, że nadawcy muszą rezerwować co najmniej 10% swojego czasu antenowego lub 10% swojego budżetu programowego na utwory europejskie tworzone przez producentów od nich niezależnych.
Hinsichtlich der Tragweite und des Inhalts der Programmgestaltung kann auch unterschieden werden zwischen:
Jeżeli chodzi o zakres i treść programowania, istnieje rozróżnienie między:
Partnerschaft bei der kohäsionspolitischen Programmgestaltung und insbesondere die Einbeziehung zivilgesellschaftlicher Organisationen können sich in vielerlei Hinsicht positiv auswirken.
Partnerstwo, a zwłaszcza zaangażowanie organizacji społeczeństwa obywatelskiego w system programowania polityki spójności może służyć różnym funkcjom.
Bei diesen Empfehlungen sind die besonderen Zuständigkeiten der Mitgliedstaaten in Bezug auf die Programmgestaltung, die Verwaltung und die Kontrolle der Strukturfonds zu berücksichtigen.
Zalecenia te należy rozpatrywać przy uwzględnieniu specyficznych zobowiązań poszczególnych państw członkowskich w zakresie programowania zarządzania i nadzoru funduszy strukturalnych.
Diese Unternehmen benötigen Lösungen, die konsolidierte Einblicke in das Zielgruppenverhalten gewähren, damit sie bessere Entscheidungen für die Programmgestaltung und Produktion treffen können.
Potrzebują rozwiązań, które zapewniają skonsolidowany wgląd w zachowania odbiorców, tak aby podejmować lepsze decyzje w zakresie programowania i produkcji.
Darüber hinaus wurden die Ergebnisse und Schlussfolgerungen dieser Analyse mit der Regierung des jeweiligen Partnerlandes während der Dialogphase der Programmgestaltung besprochen.
Ponadto wnioski i rezultaty z przeprowadzonej analizy przedyskutowano z rządem partnerów podczas dialogu programowego.
2. nimmt die Anmerkungen des Rechnungshofes zu den Übertragungen und die entsprechende Antwort der Beobachtungsstelle zur Kenntnis; fordert die Beobachtungsstelle auf, ihre Anstrengungen fortzusetzen, die Übertragungen auf ein notwendiges Minimum zu begrenzen, um die Planung und Programmgestaltung ihrer Tätigkeiten zu verbessern;
zwraca uwagę na komentarze Trybunału Obrachunkowego dotyczące przeniesień oraz na odpowiedź centrum w tej sprawie; wzywa centrum do kontynuowania wysiłków na rzecz obniżenia liczby przeniesień do niezbędnego minimum oraz do usprawnienia planowania i programowania swoich celów;
Diese Berichte und Erörterungen werden bei der Programmgestaltung und Mittelzuweisung berücksichtigt.
Sprawozdania te i dyskusje uwzględnia się przy opracowywaniu programów oraz przydziale zasobów.
Zunächst wiesen Bedarfsanalyse und Programmgestaltung erhebliche Schwächen auf.
Po pierwsze wystąpiły znaczne trudności związane z analizą i planowaniem potrzeb.
Es sucht auch nach Innovation in allen Belangen, einschließlich Programmgestaltung und Pädagogik.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
