Wspólne programowanie stosuje się zawsze, gdy jest to możliwe i właściwe.
Soweit dies möglich und zweckmäßig ist, erfolgt eine gemeinsame Programmierung.
Wspólne programowanie powinno opierać się na komparatywnej przewadze poszczególnych unijnych darczyńców.
Die gemeinsame Programmierung sollte auf den komparativen Vorteilen der Unionsgeber aufbauen.
Do tego potrzebne będzie programowanie strategiczne i pełna koordynacja międzyresortowa.
Dies erfordert strategische Programmplanung und solide Koordinierung der einzelnen Ministerien untereinander.
Komisja Europejska jest pod wieloma względami gwarantem wdrażania tej strategii poprzez programowanie.
Durch die Programmplanung ist die Europäische Kommission in gewissem Sinne Garant für die Umsetzung dieser Strategie.
Inżynieria oprogramowania zaczyna się tam, gdzie zatrzymuje się programowanie.
Zestaw identyfikatorów funkcyjnych umożliwia szybkie i proste programowanie, bez komputera i oprogramowania.
Ein Set an Funktionsmedien ermöglicht schnelles und einfaches Programmieren ohne PC und Software.
Umożliwia on szybkie i dość łatwe programowanie specjalnych profili w maszynie.
Mit ihr lassen sich schnell und einfach Spezialprofile auf der Maschine programmieren.
Jednakże struktura i programowanie aplikacji były porównywalne z mniejszymi wdrożeniami.
Dabei waren Anlagenbau und Programmierung durchaus vergleichbar mit kleineren Anlagen.
Łatwe i intuicyjne programowanie zapewnia duży, czytelny wyświetlacz ze wskazówkami dla użytkownika.
Das große übersichtliche Display mit Benutzerführung macht die Programmierung einfach und intuitiv.
Niezwykle prosty interfejs użytkownika umożliwia łatwe programowanie i obsługę urządzenia.
Eine außergewöhnlich einfache Benutzeroberfläche ermöglicht eine leichte Programmierung und Bedienung.
Bardziej poprawne wyjście z takiej sytuacji - właśnie programowanie kluczy samochodowych.
Über den richtigen Ausweg aus dieser Situation - gerade die Programmierung der Autoschlüssel.
Duży czytelny interfejs graficzny służący do konfiguracji systemu ułatwia programowanie poszczególnych funkcji systemu.
Große und deutliche grafische Benutzeroberfläche für Konfiguration erleichtert die Programmierung von jeweiligen Systemfunktionen.
Prosty, ale dający wiele możliwości język ułatwia programowanie szeregu systemów sterowania.
Einfache und dennoch leistungsfähige Sprachkonstrukte erleichtern die Programmierung einer Vielzahl von Steuerungssystemen.
