We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verbesserung der Wirksamkeit der EU-Hilfe, indem die Programmierungs- und Durchführungsverfahren vereinfacht und flexibler gestaltet werden, um eine gemeinsame Programmierung und eine Abstimmung auf die Programmierungszyklen der Partnerländer zu ermöglichen und den Einsatz innovativer Maßnahmen für die Bereitstellung der Hilfe zu fördern
poprawienie skuteczności unijnej pomocy poprzez uproszczenie i uelastycznienie procedur programowania i wdrażania w celu umożliwienia wspólnego programowania, dostosowania do cyklów programowania krajów partnerskich oraz promowania wykorzystywania innowacyjnych środków udzielania pomocy.
die Wirksamkeit der EU-Hilfe wird verbessert, indem für eine Vereinfachung gesorgt und die Programmierungs- und Durchführungsverfahren flexibler gestaltet werden und indem die gemeinsame Programmierung und die Abstimmung der EU-Hilfe auf die Programmierungszyklen der Partnerländer begünstigt werden.
umożliwia poprawę skuteczności unijnej pomocy poprzez uproszczenie i uelastycznienie procedur programowania i realizacji działań, ułatwienie wspólnego programowania i dostosowanie unijnej pomocy do cykli programowania krajów partnerskich.
Bis 2013 schrittweise zeitliche Angleichung der Programmierungszyklen der Mitgliedstaaten und der EU auf der Ebene des Partnerlandes und Zugrundelegung des gemeinsamen Programmierungsrahmens, um gemeinsame Schwerpunkte und Ziele für die Maßnahmen in den Entwicklungsländern festzulegen und Doppelarbeit und Überschneidungen zu vermeiden.
Stopniowe ujednolicenie, do 2013 r., ram czasowych krajowych i wspólnotowych cyklów programowania na poziomie krajów partnerskich oraz wykorzystanie wspólnych ram programowania do określenia wspólnych priorytetów i celów rozwojowych w krajach rozwijających się, tak aby unikać powielania środków pomocy i nachodzenia ich na siebie
IfS-Maßnahmen ergänzen die sonstigen Instrumente der Außenhilfe, die sich aufgrund ihres Geltungsbereichs und ihrer strategischen Planungs- und Programmierungszyklen häufig nicht für eine schnelle Reaktion auf Krisenfälle oder sich abzeichnende Krisen eignen.
Działania podejmowane w ramach IfS stanowią uzupełnienie działań podejmowanych w ramach głównych instrumentów pomocy, które ze względu na swój zakres, planowanie strategiczne i cykle programowania nie są odpowiednie w sytuacjach kryzysu lub początku kryzysu.
Schließlich ist der derzeitige Programmierungs- und Durchführungsprozess für das DCI zu komplex und erlaubt keine Abstimmung des Programmierungszyklus der EU auf die Programmierungszyklen ihrer Partnerländer, und auch die gemeinsame Programmierung mit den Mitgliedstaaten wird nicht ausreichend begünstigt.
I wreszcie, obecny proces programowania i realizacji działań w ramach Instrumentu Finansowania Współpracy na rzecz Rozwoju jest zbyt skomplikowany, nie pozwala na dostosowanie cyklu programowania UE do cyklu jej partnerów, a także w niewystarczającym stopniu ułatwia programowanie wspólnie z państwami członkowskimi.
Derzeit ist es nicht möglich, den Programmierungszyklus der EU auf die Programmierungszyklen ihrer Partner abzustimmen, die derzeitigen Regelungen begünstigen keine gemeinsame Programmierung mit Mitgliedstaaten und im Bedarfsfall können keine raschen Anpassungen vorgenommen werden.
Nie zapewnia możliwości dostosowywania cyklu programowania UE do cyklu jej partnerów ani ułatwiania programowania wspólnie z państwami członkowskimi bądź wprowadzania w razie potrzeby szybkich zmian.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor Programmierungszyklen in het Duits
