We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
cyklu programowania
Förderung einer effektiven und strukturierten Teilnahme zivilgesellschaftlicher Organisationen an nationalen Strategien der Partnerländer, am Programmierungszyklus der EU und an internationalen Prozessen
promowanie konstruktywnego i uporządkowanego udziału organizacji społeczeństwa obywatelskiego w polityce wewnętrznej krajów partnerskich, w cyklu programowania UE oraz w procesach międzynarodowych
Am Ende des siebenjährigen Programmierungszyklus der IfS-Verordnung wurde eine externe Evaluierung in Auftrag gegeben, um die Auswirkungen der Projekte im Rahmen der IfS-Komponente Krisenvorsorge (Artikel 4 Absatz 3 der IfS-Verordnung) im Zeitraum 2007-2013 zu bewerten.
Z końcem siedmioletniego cyklu programowania przewidzianego rozporządzeniem ustanawiającym IfS zlecono zewnętrzną ocenę w celu określenia skutków, jakie w latach 2007-2013 wywarły projekty realizowane w ramach komponentu gotowości na wypadek kryzysu, przewidzianego w art. 4 pkt 3 rozporządzenia.
Die wichtigsten Interessensgruppen werden gegebenenfalls in die verschiedenen Phasen des Programmierungszyklus einbezogen.
Najważniejsi uczestnicy będą zaangażowani w stosownych przypadkach na różnych etapach cyklu programowania.
Unter außergewöhnlichen Umständen könnten Ad-hoc-Maßnahmen jedoch als Sondermaßnahmen außerhalb des Programmierungszyklus angenommen werden.
W wyjątkowych okolicznościach działania ad hoc mogłyby być jednak przyjmowane w drodze środków specjalnych poza cyklem programowania.
Umsetzung des Politikrahmens im neuen Programmierungszyklus;
Die Auswahl der für jedes Land am besten geeigneten Modalitäten der Gemeinschaftshilfe erfolgt im Rahmen des Programmierungszyklus, der immer mehr auf die Formulierung der sektorbezogenen Politiken sowie die Aufstellung und des Vollzugs der nationalen Haushalte ausgerichtet sein muss.
Wybór najbardziej odpowiednich trybów pomocy wspólnotowej dla każdego kraju zostanie dokonany w ramach cyklu programowania, który musi być coraz bardziej dostosowany do procesu opracowywania polityk sektorowych i realizacji budżetów krajowych.
Steigerung der Flexibilität des Programmierungsprozesses und Vereinfachung dieses Prozesses, um eine gemeinsame Programmierung und die Angleichung an den Programmierungszyklus der Partnerländer zu erleichtern
poprawa elastyczności procesu programowania oraz jego uproszczenie w celu ułatwienia wspólnego programowania i jego dostosowanie do cyklu programowania krajów partnerskich.
Die Kommission wird die nächste Halbzeitüberprüfung der Länder- und Regionalstrategiepapiere nutzen, um Aspekte der Katastrophenvorsorge gegebenenfalls im 2012 beginnenden Programmierungszyklus voll und ganz in ihre Entwicklungshilfe aufzunehmen.
Komisja będzie wykorzystywała następny śródokresowy przegląd dokumentów strategicznych dotyczących poszczególnych krajów i regionów jako okazję do uwzględnienia zagadnień związanych z DRR w swojej pomocy na rzecz rozwoju oraz, tam gdzie to właściwe, w następnym cyklu programowania rozpoczynającym się w 2012 r.
Derzeit ist es nicht möglich, den Programmierungszyklus der EU auf die Programmierungszyklen ihrer Partner abzustimmen, die derzeitigen Regelungen begünstigen keine gemeinsame Programmierung mit Mitgliedstaaten und im Bedarfsfall können keine raschen Anpassungen vorgenommen werden.
Nie zapewnia możliwości dostosowywania cyklu programowania UE do cyklu jej partnerów ani ułatwiania programowania wspólnie z państwami członkowskimi bądź wprowadzania w razie potrzeby szybkich zmian.
Während des gesamten Programmierungszyklus konsultiert die Kommission die internationalen Finanzinstitutionen und die bilateralen Geber regelmäßig, um Möglichkeiten für gemeinsame Maßnahmen und ergänzende Konzepte zur Verwirklichung der Heranführungsprioritäten zu ermitteln.
Przez cały cykl programowania Komisja konsultuje się regularnie z międzynarodowymi instytucjami finansowymi ("MIF") i podmiotami udzielającymi wsparcia w ramach stosunków dwustronnych w celu określenia zakresu wspólnych działań i uzupełniających koncepcji realizacji priorytetów przedakcesyjnych.
Im Rahmen der von der Kommission vorgenommenen unabhängigen Halbzeitbewertung der Verordnung (EG) Nr. 2493/2000 wird empfohlen, dass der Programmierungszyklus auch über 2006 hinaus klar auf Mainstreaming ausgerichtet bleiben sollte.
Niezależna śródokresowa ocena rozporządzenia (WE) nr 2493/2000, rozpoczęta przez Komisję, również zaleca, aby w cyklu tworzenia programów na po 2006 r. wyraźne skoncentrować się na głównym nurcie.
Der kurz-, mittel- und langfristige Raumbedarf der Kommission ist seit 2003 Gegenstand eines umfassenden, gemäß dem strategischen Planungs- und Programmierungszyklus jährlich aktualisierten Mehrjahresplans9.
Krótko-, średnio - i długoterminowe potrzeby lokalowe Komisji stanowią od 2003 r. temat kompleksowego wieloletniego planu (MAPF)9, który co roku podlega uaktualnieniu zgodnie z cyklem planowania i programowania strategicznego.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor Programmierungszyklus in het Duits
