We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Uważa się, że proponowana reforma, która ma wejść w życie przed rokiem 2007, niezależnie od harmonogramu programowania dla niektórych działań, nie będzie mieć wpływu merytorycznego na bieżący cykl programowania i nie spowoduje uszczerbku finansowego dla regionów objętych tym programem.
die vorgeschlagene Reform, die trotz des Zeitplans für die Durchführung bestimmter Maßnahmen noch vor Ende des Programmplanungszeitraums 2007 greift, soll die laufende Programmplanung inhaltlich nicht beeinträchtigen und die von dem jeweiligen Programm begünstigten Regionen finanziell nicht benachteiligen;
Powinni oni być w pełni zaangażowani w cykl programowania i sprawozdawczości oraz brać udział w posiedzeniach.
Die Sozialpartner sollten umfassend in den Programmplanungs- und Berichterstattungszyklus eingebunden und zu Sitzungen eingeladen werden.
Przez cały cykl programowania Komisja konsultuje się regularnie z międzynarodowymi instytucjami finansowymi ("MIF") i podmiotami udzielającymi wsparcia w ramach stosunków dwustronnych w celu określenia zakresu wspólnych działań i uzupełniających koncepcji realizacji priorytetów przedakcesyjnych.
Während des gesamten Programmierungszyklus konsultiert die Kommission die internationalen Finanzinstitutionen und die bilateralen Geber regelmäßig, um Möglichkeiten für gemeinsame Maßnahmen und ergänzende Konzepte zur Verwirklichung der Heranführungsprioritäten zu ermitteln.
Jak określono to w art. 9 ust. 3 wyżej wymienionej decyzji Rady, ESDZ wnosi w szczególności wkład w cykl programowania i zarządzania EIDHR.
Nach Artikel 9 Absatz 3 dieses Ratsbeschlusses trägt der EAD insbesondere zum Programmierungs- und Verwaltungszyklus für das EIDHR bei.
Zgodnie z art. 3 i bez uszczerbku dla art. 1 ust. 3 przez cały cykl programowania, planowania i realizacji tych instrumentów Wysoki Przedstawiciel i ESDZ współpracują ze stosownymi członkami Komisji i jej służbami.
Gemäß Artikel 3, jedoch unbeschadet von Artikel 1 Absatz 3 werden der Hohe Vertreter und der EAD während des gesamten Zyklus der Planung, Projektierung und Umsetzung dieser Instrumente mit den zuständigen Mitgliedern und Diensten der Kommission zusammenarbeiten.
Obecnie ze sprawozdania wynika, że, komisarz ds. rozwoju odpowiedzialny jest za pełny cykl programowania, planowania i wdrażania instrumentu współpracy na rzecz rozwoju (DCI) i Europejskiego Funduszu Rozwoju (EDF).
Jetzt ist der Kommissar für Entwicklung, wie sich in diesem Bericht zeigt, verantwortlich für den gesamten Kreislauf der Programmerstellung, Planung und Umsetzung des Instruments zur Entwicklungskooperation (DCI) und des Europäischen Entwicklungsfonds (EEF).
Długie naciśnięcie przycisku rozpoczyna cykl programowania, oraz przełącza pomiędzy wyborem trybu a interwału.
Ein langes Drücken startet den Programmierzyklus und wechselt von Modus zu Intervall.
Państwa członkowskie finansują środki w zakresie zatrudnienia ludzi młodych z funduszy przeznaczonych zarówno na cykl programowania obejmujący lata 2007-2013, jak i 2014-2020.
Die Mitgliedstaaten finanzieren Maßnahmen zur Förderung der Beschäftigung von Jugendlichen mit Mitteln aus den Programmplanungszyklen 2007-2013 und 2014-2020.
Unijny cykl programowania może wyglądać różnie zależnie od państwa, a co za tym idzie, może się zdarzyć, że kwota wcześniej zaprogramowanych środków nie obejmie całego cyklu na lata 2014-2020 ani wszystkich orientacyjnych przydziałów dla danego kraju.
Der Programmierungszyklus der EU kann von Land zu Land unterschiedlich ausfallen; daher kann es vorkommen, dass der vorab programmierte Mittelansatz nicht den gesamten Zeitraum 2014 bis 2020 bzw. nicht alle Richtbeträge für die einzelnen Länder abdeckt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
