Vertaling van "Programmjahr" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Im dritten Programmjahr deckt das EMRP 44 % der gesamten EFR-Forschung auf diesem Gebiet ab.
Obecnie w trzecim roku realizacji EMRP obejmuje 44 % wszystkich badań prowadzonych w tej dziedzinie w ramach EPB.
Bulgarien und Rumänien, die der Europäischen Union am 1. Januar 2007 beigetreten sind, haben sich erst im letzten Programmjahr (2007) an der Durchführung beteiligt.
Bułgaria i Rumunia, które przystąpiły do Unii Europejskiej z dniem 1 stycznia 2007 r., uczestniczyły w tych działaniach jedynie w trakcie ostatniego roku realizacji - 2007.
Seit 2006 wurden keine neuen Programme im Rahmen dieser Instrumente mehr aufgelegt, sodass 2006 das letzte Programmjahr war.
Od 2006 r., który był ostatnim rokiem programowania, nie uruchomiono w ramach tych instrumentów żadnych nowych programów.
Die Schuldenquote dürfte um kumulierte 3,4 Prozentpunkte im Zeitraum 2005-2007 steigen, wobei diese Zunahme erst im letzten Programmjahr zum Stillstand kommt.
Przewiduje się, że w latach 2005-2007 wskaźnik zadłużenia wzrośnie łącznie o 3,4 punktu procentowego, a zahamowanie wzrostu nastąpi w ostatnim roku programu.
Die Programmfortschreibung sieht gesamtstaatliche Überschüsse von 0,7 % im Jahr 2004, 0,6 % 2005, 0,4 % 2006 und 0,9 % im letzten Programmjahr 2007 vor.
Aktualizacja przewiduje nadwyżki sektora general government w wysokości 0,7 % w 2004 r., 0,6 % w 2005 r., 0,4 % w 2006 r. i 0,9 % w ostatnim roku 2007.
Außerdem erscheint die Wachstumsannahme im letzten Programmjahr eher optimistisch.
Ponadto założenia dotyczące wzrostu w ostatnim roku programu wydają się korzystne.
Obwohl während des gesamten Programmzeitraums eine günstige Konjunkturentwicklung erwartet wird, ist vor dem letzten Programmjahr keine signifikante Verbesserung des strukturellen Haushaltssaldos geplant.
Dobra koniunktura gospodarcza przewidywana jest na cały okres objęty programem, jednak istotną poprawę salda strukturalnego przewiduje się nie wcześniej niż w ostatnim roku objętym programem.
Bei der Bewertung der Haushaltsprojektionen wird das Basisszenario zugrunde gelegt, da es nach aktuellem Kenntnisstand auf plausiblen, im letzten Programmjahr allerdings etwas optimistischen, Wachstumsannahmen zu beruhen scheint.
Scenariusz bazowy uznaje się za scenariusz odniesienia przy dokonywaniu oceny przewidywań budżetowych, ponieważ na podstawie obecnie dostępnych informacji wydaje się on być oparty na realnych założeniach z wyjątkiem ostatniego roku objętego programem, dla którego założenia mogą okazać się zbyt optymistyczne.
In Anbetracht dieser Risikoeinschätzung scheint der im Programm vorgezeichnete haushaltspolitische Kurs ausreichend, um das Defizit bis zum letzten Programmjahr 2007 auf 3 % des BIP zu senken, lässt aber keinerlei Sicherheitsmarge.
W świetle tej oceny ryzyka, kierunki działań budżetowych przyjęte w programie wydają się wystarczające do zredukowania deficytu do 3 % PKB do 2007 r., tj. roku kończącego program, nie zapewniają jednak marginesu bezpieczeństwa.
In dem Programm wird eine Verringerung der Schuldenquote von knapp 46 % des BIP im Jahr 2008 auf weniger als 45 % im Jahr 2011 prognostiziert (wobei die Schuldenquote im letzten Programmjahr um 0,7 Prozentpunkte sinken soll).
Program przewiduje zmniejszenie wskaźnika zadłużenia z poziomu wynoszącego niemal 46 % PKB w roku 2008 do poniżej 45 % w roku 2011 (przy założeniu jego obniżenia o 0,7 punktu procentowego w ostatnim roku objętym programem).
Im ersten Programmjahr organisierte das ENTRi-Konsortium, das sich aus 13 Ausbildern aus EU-Mitgliedstaaten zusammensetzt, 17 Schulungen (sowohl zur Vorbereitung auf die Entsendung als auch zu fachlichen Spezialisierung), an denen 340 Experten aus 49 Ländern teilnahmen.
W ostatnim roku konsorcjum ENTRi, w skład którego wchodzi 13 podmiotów z państw członkowskich UE zapewniających szkolenia, zorganizowało 17 kursów (zarówno przygotowujących do misji, jak i kursów specjalistycznych), w których uczestniczyło 340 ekspertów 49 narodowości.
Für das Programmjahr 2006 ist ein Betrag von 40 Mio. EUR vorgesehen.
W odniesieniu do roku programowania 2006 przewiduje się, że całkowita kwota wyniesie 40 mln EUR.
In der Programmaktualisierung wird als mittelfristiges Ziel für die Haushaltslage im Sinne des Stabilitäts- und Wachstumspakts ein strukturelles Defizit von rund 1 % des BIP angegeben, das im letzten Programmjahr erreicht werden soll.
Zgodnie z Paktem na rzecz stabilności i wzrostu omawiana aktualizacja określa cel średniookresowy dla sytuacji budżetowej jako stan deficytu strukturalnego o wartości około 1 % PKB i planuje osiągnięcie tego poziomu w ostatnim roku trwania programu.
