Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
roku programowania
Examples with "roku programowania" and their translation in Duits
Wydaje się, że w pierwszym roku programowania i wdrażania, instrument pomocy przedakcesyjnej jest dostatecznie skoncentrowany na priorytetach określonych w sprawozdaniach okresowych dotyczących państw beneficjentów i w strategii rozszerzenia ogółem.
In seinem ersten Jahr der Programmplanung und Durchführung wurde das IPA offenbar hinreichend gezielt für die in den Fortschrittsberichten der Empfängerländer und der Erweiterungsstrategie insgesamt aufgeführten Schwerpunktbereiche eingesetzt.
W odniesieniu do roku programowania 2006 przewiduje się, że całkowita kwota wyniesie 40 mln EUR.
Für das Programmjahr 2006 ist ein Betrag von 40 Mio. EUR vorgesehen.
2.3.1 wzywa Komisję Europejską do określenia, począwszy od roku programowania 2006, finansowania działań dotyczących dialogu między społeczeństwami obywatelskimi poprzez przydział środków na wydatki w tym zakresie w ramach rocznej dotacji przewidzianej w programie pomocy przedakcesyjnej;
2.3.1 fordert die Europäische Kommission auf, die Finanzierung der mit dem zivilgesellschaftlichen Dialog zusammenhängenden Aktivitäten ab der Programmplanung 2006 festzulegen und hierfür einen konkreten Betrag der im Rahmen des Heranführungshilfeprogramms jährlich zur Verfügung stehenden Mittel bereitzustellen;
W trakcie kontroli badano także planowanie strategiczne oraz procedury wyboru nowych projektów komponentu I w ramach IPP w pierwszym roku programowania (2007) do grudnia 2008 r.
Die Prüfung umfasste auch die strategische Planung und die Verfahren zur Auswahl neuer Projekte für das erste Programmplanungsjahr (2007) der ersten Komponente des IPA bis Dezember 2008.
Andere resultaten
Stanowiło to znaczące przyspieszenie realizacji obecnej generacji programów w piątym roku okresu programowania.
Die Durchführung der Programme des laufenden Planungszeitraums hat sich somit im fünften Durchführungsjahr deutlich beschleunigt.
[32] Inaczej niż w przypadku końca ostatniego roku w określonym okresie programowania.
[32] Außer am Ende des letzten Jahres eines bestimmten Programmplanungszeitraums.
Płatności w pierwszym roku pierwszego okresu programowania są dokonywane, począwszy od dnia 16 października 2009 r.
Die Zahlungen im ersten Jahr des ersten Programmplanungszeitraums sind ab dem 16. Oktober 2009 zu leisten.
W przypadku przedsiębiorstw zajmujących się przetwórstwem ryb, które nie jest ich podstawowym rodzajem działalności, w pierwszym roku każdego okresu programowania obowiązkowe jest gromadzenie następujących danych:
Bei Unternehmen, die zwar Fischverarbeitung betreiben, allerdings nicht als Haupttätigkeit, ist die Erhebung folgender Daten im ersten Jahr jedes Programmplanungszeitraums zwingend vorgeschrieben:
Po zatwierdzeniu programowania dla roku N + 1 Unia Europejska dokonuje transferu transzy wsparcia sektorowego.
Wszystkie zalecenia będą przedmiotem dalszych rozważań Komisji w kontekście ogólnoinstytucjonalnej debaty nad wnioskami dotyczącymi okresu programowania po roku 2013.
Alle Empfehlungen werden im Rahmen einer kommissionsweiten Diskussion aller Vorschläge für den Zeitraum nach 2013 entsprechend berücksichtigt.
Sprawia to, że w celu klasyfikacji regionów w okresie programowania po roku 2013 należy obok PKB na mieszkańca wprowadzić nowe wskaźniki.
Dazu müssen im Hinblick auf die Einstufung der Regionen für den neuen Programmplanungszeitraum 2010-2014 ergänzend zum Pro-Kopf-BIP neue Indikatoren herangezogen werden;
Podczas zatwierdzania programowania dla roku N + 1 wspólny komitet uwzględnia faktyczny poziom wykorzystania w roku N kopert rocznych przeznaczonych dla każdego z projektów.
Należy jednak zauważyć, że, inaczej niż w niektórych innych obszarach polityki, o ile ogólne cele są określone w odpowiednich uregulowaniach, a alokacja środków podzielonych pomiędzy 27 państw członkowskich dokonana zostaje w roku poprzedzającym rozpoczęcie okresu programowania
An dieser Stelle sollte festgehalten werden, dass im Gegensatz zu bestimmten anderen Politikbereichen die globalen Prioritäten zwar in den entsprechenden Verordnungen festgelegt wurden und die Zuweisung der Ressourcen an die 27 Mitgliedstaaten im Jahr vor Beginn des Programmplanungszeitraums erfolgt
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor roku programowania in het Pools
Resultaten: 5740. Exact: 4. Verstreken tijd: 60 ms.
