Examples with "Programmjahren mit" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Daher würde die Haushaltsstrategie dadurch gewinnen, wenn sie für die späteren Programmjahre mit konkreten Maßnahmen unterlegt würde.
Strategia budżetowa skorzystałaby zatem poprzez określenie konkretnych środków na późniejsze lata okresu objętego programem.
Infolge einer Zunahme der Investitionen und des privaten Verbrauchs wird für die letzten Programmjahre mit einer Belebung der Wirtschaftstätigkeit gerechnet.
W końcowych latach programu spodziewane jest ożywienie działalności gospodarczej w związku ze wzrostem inwestycji i rosnącą konsumpcją indywidualną.
In den späteren Programmjahren sind die Haushaltsziele mit größerer Unsicherheit behaftet.
In den letzten drei Programmjahren wird mit einem stagnierenden Wachstum von jährlich 2 % gerechnet.
Oczekuje się, że w ostatnich trzech latach objętych programem tempo wzrostu pozostanie na stałym poziomie 2 % w stosunku rocznym.
Die Inflations- und Wettbewerbsfähigkeitsprognosen für die späteren Programmjahre werden mit erhöhter Produktivität und einer Abkühlung auf dem Arbeitsmarkt und dem damit einhergehenden geminderten Lohndruck begründet.
Prognozy dotyczące inflacji oraz konkurencyjności w końcowych latach okresu objętego programem są uzasadnione w świetle wzrostu wydajności oraz osłabnięcia presji na płace w wyniku mniejszej dynamiki na rynku pracy.
Geplant ist eine erhebliche Konsolidierung der öffentlichen Finanzen mit Schwerpunkt auf den ersten Programmjahren und mit dem Ziel, das Defizit bis 2012, also ein Jahr vor Ablauf der vom Rat gesetzten Frist, unter 3 % des BIP zu senken, was begrüßenswert ist.
W ramach strategii przewiduje się znaczną, skoncentrowaną na początku okresu objętego programem konsolidację budżetową w celu sprowadzenia deficytu do poziomu poniżej 3 % PKB do 2012 roku, tj. rok przed terminem wyznaczonym przez Radę, co jest godne uznania.
Für die späteren Programmjahre ist keine strukturelle Konsolidierung vorgesehen.
Pläne für spätere Programmjahre liegen zu diesem Zeitpunkt noch nicht im Einzelnen vor.
Na obecnym etapie plany dotyczące kolejnych lat są mniej szczegółowe.
Der Schwerpunkt des Konsolidierungspfads soll auf den letzten Programmjahren liegen.
Program przewiduje, że działaia w ramach konsolidacji skoncentrują się w okresie końcowym.
Die Inflationsprojektionen des Programms erscheinen in den späteren Programmjahren eher niedrig.
Przyjęte prognozy dotyczące inflacji wydają się zaniżone w przypadku ostatnich lat objętych programem.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
