Vertaling van "Programmplanungsdokumente" in Pools
dokumentów programowych
dokumenty programowe
dokumentach programowych
dokumentów programowania
dokumentu programowego
dokumentami programowymi
programowy
Der Zeitplan für das einzige Programmplanungsdokument sollte an das Haushaltsverfahren ausgerichtet werden, um die Effizienz der Planung und die Kohärenz aller Programmplanungsdokumente sicherzustellen.
Harmonogram jednolitego dokumentu programowego powinien zostać dostosowany do procedury budżetowej, co pozwoli na zagwarantowanie jego skuteczności i spójności wszystkich dokumentów programowych.
Eine erste Analyse der Programmplanungsdokumente hat ergeben, dass die Formen der Zusammenarbeit von einem Land zum anderen - abhängig von den jeweiligen institutionellen Gegebenheiten - variieren18.
Wstępna analiza dokumentów programowych wskazuje, że podejście do partnerstwa różni się między krajami18, w zależności od uwarunkowań instytucjonalnych.
operationelle Programme oder Einheitliche Programmplanungsdokumente,
An der Veranstaltung nahmen mehrere Minister und Staatssekretäre teil, die die Programmplanungsdokumente offiziell unterzeichneten.
Wśród uczestników było kilku ministrów i sekretarzy stanu, którzy oficjalnie podpisali dokumenty programowe.
Ferner enthalten die Programmplanungsdokumente Ansätze für mehr Kohärenz zwischen den im selben Gebiet durchgeführten Regional- und Kooperationsprogrammen.
Ponadto kwestie spójności między programami regionalnymi i programami współpracy prowadzonymi na tym samym obszarze są uwzględniane w dokumentach programowych.
Die Mittel werden nach Maßgabe der ursprünglichen bzw. angepassten Finanzpläne der Programmplanungsdokumente in jährlichen Tranchen gebunden.
Zobowiązania budżetowe, realizowane w rocznych transzach, oparte są na pierwotnych lub zaktualizowanych planach finansowych przedstawionych w dokumentach programowych.
Sie ist von der anderen derzeit durchgeführten Halbzeitprüfung zu unterscheiden, die ebenfalls in den Verordnungen vorgesehen ist, bei der es aber um die Programmplanungsdokumente und Strategiepapiere für den Zeitraum 2011 bis 2013 geht.
Należy go odróżnić od innego przeglądu śródokresowego będącego w trakcie przygotowania - także przewidzianego w rozporządzeniach - który dotyczy dokumentów programowych i strategicznych na okres 2011-2013.
Dieser Aktionsplan wird den Weg für konkrete Vorschläge für die Einrichtung eines operationellen und interaktiven EU-Geberatlasses, für die Vereinbarung individueller Länder-Fahrpläne für die Harmonisierung der Gebermaßnahmen, die Annahme gemeinsamer Programmplanungsdokumente und die Entwicklung gemeinsamer Verfahren ebnen.
Plan ten będzie torował drogę dla konkretnych propozycji stworzenia operacyjnego interaktywnego atlasu donatorów UE, porozumienia w sprawie (poszczególnych) krajowych "map drogowych" na rzecz harmonizacji, przyjęcia wspólnych dokumentów programowych oraz opracowania wspólnych procedur.
Die Ausnahmen nach Absatz 1 sind Gegenstand einer zusammenfassenden Beschreibung im Rahmen der operationellen Programme oder Einheitlichen Programmplanungsdokumente für die betreffenden Gebiete gemäß Artikel 18 und 19 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999.
Skrócony opis odstępstw przewidzianych zgodnie z akapitem pierwszym włącza się do programów operacyjnych lub jednolitych dokumentów programowych w odniesieniu do danych obszarów, określonych w art. 18 oraz art. 19 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999.
Die Ersetzung von Durchführungsakten durch delegierte Rechtsakte für Programmplanungsdokumente oder Teile davon wird vom Parlament jetzt für die meisten sektoralen Programme vorgeschlagen.
PE proponuje teraz zastąpienie aktów wykonawczych aktami delegowanymi w przypadku dokumentów programowych lub ich części w większości programów sektorowych.
In den 12 neuen Mitgliedstaaten zeigt sich, dass die Lissabon-Prioritäten in die Programmplanungsdokumente aufgenommen wurden, obwohl zahlreiche andere Wirtschaftsbereiche ebenfalls Mittel benötigen und keine rechtliche Pflicht zur Zweckbindung der Ausgaben besteht7.
Wyniki dla państw członkowskich EU-12 pokazują włączenie celów strategii lizbońskiej do ich dokumentów programowych pomimo zapotrzebowania na środki w wielu innych sektorach gospodarki oraz braku prawnego obowiązku rezerwowania środków na ten cel7.
Das EP hat seinen Antrag zurückgezogen, delegierte Rechtsakte für Programmplanungsdokumente heranzuziehen.
PE wycofał swój wniosek w sprawie aktów delegowanych dotyczących dokumentów programowych.
Die gemeinschaftlichen Förderkonzepte und die einheitlichen Programmplanungsdokumente, die im Rahmen des FIAF für den Zeitraum 2000-2006 erstellt werden mussten, gibt es im laufenden Programmplanungszeitraum nicht mehr.
W bieżącym okresie programowania nie ma już wspólnotowych ram wsparcia oraz jednolitych dokumentów programowych, które musiały być opracowywane w ramach IFOR w latach 2000-2006.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
