Vertaling van "die programmplanungsdokumente" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dokumenty programowe
dokumentów programowych
Im Fall von Änderungen der Gemeinschaftsvorschriften werden die Programmplanungsdokumente für die Entwicklung des ländlichen Raums und die einheitlichen Programmplanungsdokumente für Ziel 2, falls erforderlich, entsprechend abgeändert.
W przypadku późniejszej zmiany przepisów wspólnotowych dokumenty programowe rozwoju obszarów wiejskich i jednolite dokumenty programowe celu 2 są zmieniane zgodnie z późniejszymi zmianami przepisów wspólnotowych.
An der Veranstaltung nahmen mehrere Minister und Staatssekretäre teil, die die Programmplanungsdokumente offiziell unterzeichneten.
Wśród uczestników było kilku ministrów i sekretarzy stanu, którzy oficjalnie podpisali dokumenty programowe.
Ferner enthalten die Programmplanungsdokumente Ansätze für mehr Kohärenz zwischen den im selben Gebiet durchgeführten Regional- und Kooperationsprogrammen.
Ponadto kwestie spójności między programami regionalnymi i programami współpracy prowadzonymi na tym samym obszarze są uwzględniane w dokumentach programowych.
Im aktuellen Stadium beschreiben die Programmplanungsdokumente die Absichten der Mitgliedstaaten und Regionen für den nächsten Zeitraum, und die Durchführungsphase steht erst am Anfang.
Na tym etapie dokumenty programowe wskazują zamierzenia państw członkowskich i regionów na kolejny okres, a faza realizacji dopiero się rozpoczyna.
b) für zusätzliche Maßnahmen, die in die Programmplanungsdokumente für die ländliche Entwicklung aufzunehmen sind.
b) dodatkowym środkom, które mają być zawarte w dokumentach programów rozwoju obszarów wiejskich.
Im Sinne des Artikels 32 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 sind die Zwischenzahlungen für die Programmplanungsdokumente für die Entwicklung des ländlichen Raums an folgende Bedingungen geknüpft:
Do celów stosowania art. 32 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999, płatności okresowe na podstawie dokumentów dotyczących programów rozwoju obszarów wiejskich podlegają następującym warunkom:
Auf der Grundlage dieser Pläne genehmigt sie innerhalb von sechs Monaten nach deren Vorlage nach dem Verfahren des Artikels 50 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 die Programmplanungsdokumente für die Entwicklung des ländlichen Raums.
Na podstawie tych planów Komisja przyjmie programy rozwoju wsi zgodnie z procedurą określoną w art. 50 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999, w ciągu sześciu miesięcy od przekazania planów.
Die Indikatoren und Ziele sollten in den Diskussionen über die Programmplanungsdokumente zusätzlich zu einigen wenigen fondsspezifischen Kernindikatoren für alle operationellen Programme vereinbart werden, die mit Europa 2020 zusammenhängen.
Wskaźniki i założenia powinny być uzgadnianie w trakcie debaty nad dokumentami programowymi, wraz z kilkoma głównymi wskaźnikami specyficznymi dla Funduszu, odnoszącymi się do programów operacyjnych mających związek ze strategią "Europa 2020".
Sie ist von der anderen derzeit durchgeführten Halbzeitprüfung zu unterscheiden, die ebenfalls in den Verordnungen vorgesehen ist, bei der es aber um die Programmplanungsdokumente und Strategiepapiere für den Zeitraum 2011 bis 2013 geht.
Należy go odróżnić od innego przeglądu śródokresowego będącego w trakcie przygotowania - także przewidzianego w rozporządzeniach - który dotyczy dokumentów programowych i strategicznych na okres 2011-2013.
Die Programmplanungsdokumente dienen der Anwendung und nicht der rechtlichen Umgestaltung der einschlägigen Rechtsgrundlage und entbehren daher sämtlicher Merkmale (der Festsetzung allgemeiner und verbindlicher Regeln innerhalb der Rechtsordnung der EU), die einen „delegierten Rechtsakt" ausmachen.
Należy przypomnieć, że dokumenty programowe służą do wykonywania, a nie regulowania, odnośnych aktów prawnych, a zatem nie mają cech prawnych (tj. nie określają powszechnych i wiążących reguł w porządku prawnym UE), które są wymagane w celu uznania aktu za akt delegowany.
In den 12 neuen Mitgliedstaaten zeigt sich, dass die Lissabon-Prioritäten in die Programmplanungsdokumente aufgenommen wurden, obwohl zahlreiche andere Wirtschaftsbereiche ebenfalls Mittel benötigen und keine rechtliche Pflicht zur Zweckbindung der Ausgaben besteht7.
Wyniki dla państw członkowskich EU-12 pokazują włączenie celów strategii lizbońskiej do ich dokumentów programowych pomimo zapotrzebowania na środki w wielu innych sektorach gospodarki oraz braku prawnego obowiązku rezerwowania środków na ten cel7.
Sie wären auch für die Programmplanungsdokumente im Rahmen der Relex-Instrumente völlig ungeeignet, die in den meisten Fällen eine Besprechung und Konsensfindung mit den betreffenden Drittländern erforderlich machen.
Byłyby one również całkowicie nieodpowiednie do dokumentów programowych w ramach instrumentów Telex, które w większości przypadków wymagają omówienia i uzgodnień z państwami trzecimi będącymi beneficjentami.
Die Artikel 47, 48 und 49 der Verordnung (EG) Nr. 445/2002 gelten nicht für die Programmplanungsdokumente für die Entwicklung des ländlichen Raums der neuen Mitgliedstaaten.
Artykuł 47, 48 i 49 rozporządzenia (WE) nr 445/2002 nie stosuje się do dokumentacji w ramach programów rozwoju obszarów wiejskich nowych Państw Członkowskich.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor die programmplanungsdokumente in het Duits
