We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programmplanungsdokumente
Programmierungsdokumente
Strategiepapiere
Programmplanungsdokument
Programmierungsdokumenten
Mehrjahresprogrammierungsdokumente
Na tym etapie dokumenty programowe wskazują zamierzenia państw członkowskich i regionów na kolejny okres, a faza realizacji dopiero się rozpoczyna.
Im aktuellen Stadium beschreiben die Programmplanungsdokumente die Absichten der Mitgliedstaaten und Regionen für den nächsten Zeitraum, und die Durchführungsphase steht erst am Anfang.
Programy operacyjne lub jednolite dokumenty programowe przyjmuje się zgodnie z art. 14 i 15.
Die operationellen Programme oder Programmplanungsdokumente werden gemäß den Artikeln 14 und 15 angepaßt.
Komisja zatwierdza dokumenty programowe, w tym zawarte w nich przydziały indykatywne, zgodnie z procedurą określoną w art. 14.
Die Genehmigung der Programmierungsdokumente, einschließlich der darin enthaltenen Richtbeträge, durch die Kommission erfolgt nach dem in Artikel 14 genannten Verfahren.
Diese Programmierungsdokumente werden einer Halbzeitbewertung unterzogen, um die Flexibilität zu gewährleisten, die zur Anpassung der Programmierungsprioritäten erforderlich ist.
Niektóre dokumenty przedstawiające plany rządu, dokumenty programowe i ustawy zawierają odniesienia do preferencyjnych pożyczek dla sektora energii fotowoltaicznej.
Mehrere staatliche Planungsdokumente, Strategiepapiere und Rechtsvorschriften beziehen sich auf die Darlehen zu Sonderbedingungen für die Fotovoltaikbranche.
programy operacyjne lub jednolite dokumenty programowe;
Po przyjęciu rozporządzenia w sprawie pomocy na początku 2006 r., przygotowano dokumenty programowe i decyzje Komisji dotyczące wartego 259 milionów EUR programu pomocy dla społeczności Turków cypryjskich.
Nach der Annahme der Unterstützungsverordnung Anfang 2006 wurden Programmierungsdokumente und Kommissionsbeschlüsse über ein mit 259 Mio. EUR ausgestattetes Unterstützungsprogramm für die türkische Gemeinschaft vorbereitet.
Wsparcie Unii Europejskiej jest realizowane zgodnie ze wspólnym rozporządzeniem wykonawczym i poprzez następujące dokumenty programowe i finansowe środki wykonawcze
Die Hilfe der Union wird im Einklang mit der gemeinsamen Durchführungsverordnung mithilfe der folgenden Programmierungsdokumente und finanziellen Durchführungsmaßnahmen durchgeführt
W takiej sytuacji Komisja przekazuje zmienione dokumenty programowe do wiadomości Parlamentu Europejskiego i Rady w terminie jednego miesiąca od ich przyjęcia.
In diesem Fall leitet die Kommission die geänderten Programmierungsdokumente innerhalb eines Monats nach ihrer Annahme zur Kenntnisnahme an das Europäische Parlament und den Rat weiter.
Takie wydatki są ustalone przez Państwo Członkowskie i Komisję, zgodnie z przepisami akapitu czwartego, przed wydaniem przez Komisję decyzji zatwierdzającej Wspólnotowe Ramy Wsparcia lub jednolite dokumenty programowe odnoszące się do zainteresowanego Państwa Członkowskiego, i są one zintegrowane z tymi dokumentami.
Diese Ausgaben werden von dem Mitgliedstaat und der Kommission unter Berücksichtigung des Unterabsatzes 4 bestimmt, bevor die Kommission ein gemeinschaftliches Förderkonzept oder Programmplanungsdokumente bezüglich des betreffenden Mitgliedstaats genehmigt, und in diese Dokumente aufgenommen.
Dokumenty programowe będą w razie potrzeby poddawane przeglądowi.
Falls und soweit erforderlich werden die Programmierungsdokumente überarbeitet.
W stosownych przypadkach dokumenty programowe mogą obejmować również ich wkład.
Chciałbym podkreślić, że intensywnie pracowaliśmy nad tym tematem, pomimo że oficjalne dokumenty programowe nie są jeszcze dostępne.
Ich möchte hervorheben, dass wir uns intensiv mit diesem Thema beschäftigt haben, obwohl die Dokumente des offiziellen Programms derzeit noch nicht verfügbar sind.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
