Vertaling van "Programmplanungsinitiative" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Im Arbeitsprogramm 2014-2015 von „Horizont 2020" ist Wasser als ein Schwerpunktbereich eingestuft, um innovative Wasserlösungen auf den Markt zu bringen und die Umsetzung der EIP und der gemeinsamen Programmplanungsinitiative zum Thema Wasser durch die Mitgliedstaaten zu unterstützen.
W kontekście programu prac programu "Horyzont 2020" na lata 2014-2015 kwestię zasobów wodnych wskazano jako obszar priorytetowy celem wprowadzenia na rynek innowacyjnych rozwiązań w zakresie wody oraz wspierania wdrażania przez państwa członkowskie europejskiego partnerstwa innowacyjnego i inicjatywy w zakresie wspólnego programowania w zakresie wody.
Koordinierung ist auch mit der gemeinsamen Programmplanungsinitiative zum Thema „Landwirtschaft, Ernährungssicherheit und Klimawandel" notwendig, die nationale Forschungsbemühungen zur Einbeziehung von Anpassung an den Klimawandel, Klimaschutz und Ernährungssicherheit in die Bereiche Land- und Forstwirtschaft und Landnutzung vereint.
Niezbędna jest również koordynacja z inicjatywą w zakresie wspólnego planowania "Rolnictwo, bezpieczeństwo żywnościowe i zmiana klimatu", która połączy krajowe badania naukowe w celu włączenia kwestii dostosowania do zmiany klimatu, przeciwdziałania jej i bezpieczeństwa żywnościowego do sektorów rolnictwa, gospodarki leśnej i użytkowania gruntów.
5.11 Ziel der Arbeitsgruppe sollte - wie in der gemeinsamen Programmplanungsinitiative Urban Europe vorgesehen - die Entwicklung einer langfristigen Vision für ein metropolitanes Europa einschließlich grenzübergreifender Metropolregionen mit einer langfristigen Perspektive für Europa 2050 sein.
5.11 Celem grupy zadaniowej powinno być opracowanie długoterminowej wizji Europy metropolitalnej, w tym i metropolitalnych obszarów transgranicznych, jak to przewidziano również w inicjatywie wspólnego planowania dotyczącej miast europejskich w długookresowej perspektywie do 2050 r.
Die Tätigkeiten innerhalb dieser gemeinsamen Programmplanungsinitiative müssen intensiv mit dem 7. Rahmenprogramm der Europäischen Union und künftigen Programmen der Europäischen Union in diesem Bereich koordiniert werden, insbesondere mit dem Rahmenprogramm für Forschung und Innovation „Horizont 2020".
Działania realizowane w ramach tej inicjatywy w zakresie wspólnego planowania muszą być ściśle koordynowane z siódmym programem ramowym Unii Europejskiej w zakresie badań naukowych oraz przyszłymi programami unijnymi w tej dziedzinie, w szczególności programem ramowym na rzecz badań naukowych i innowacji "Horyzont 2020".
Am 10. Juni traf sich in Paris, Frankreich, der wissenschaftliche Beirat der gemeinsamen Programmplanungsinitiative (JPI) zum Thema "Landwirtschaft, Ernährungssicherheit und Klimawandel" und gab den Startschuss für eine gemeinsame Forschungsanstrengung für eine sichere und nachhaltige Nahrungsmittelversorgung in Europa.
Naukowa Rada Doradcza nowej, unijnej Wspólnej Inicjatywy Programowania (WIP) w zakresie rolnictwa, bezpieczeństwa żywności i zmian klimatu odbyła swoje pierwsze posiedzenie dnia 10 czerwca w Paryżu, Francja, podczas którego uruchomiła wspólny projekt badawczy poświęcony bezpieczeństwu i zrównoważeniu łańcucha dostaw w Europie.
Auch die Koordinierung mit der gemeinsamen Programmplanungsinitiative (JPI) zur Förderung der Forschung über Alzheimer und andere neurodegenerative Erkrankungen und der JPI „Länger und besser leben - Möglichkeiten und Probleme des demografischen Wandels" wird gestärkt.
Wspierać się również będzie koordynację z inicjatywą w zakresie wspólnego planowania celem pobudzenia badań naukowych nad chorobą Alzheimera i innymi chorobami neurodegeneracyjnymi, natomiast koordynacja z podobną inicjatywą "Dłuższe i zdrowsze życie" umożliwi badania nad możliwościami i wyzwaniami związanymi ze zmianami demograficznymi.
Gemeinsame Programmplanungsinitiative zur Bekämpfung von neurodegenerativen Krankheiten
Die gemeinsame Programmplanungsinitiative verfolgt das Ziel, eine gemeinsame Vision zu erreichen: eine sichere und nachhaltige Nahrungsmittelversorgung, bei gleichzeitiger Eindämmung der Auswirkungen der Landwirtschaft auf das Klima.
Ostatecznie cel Inicjatywy, polegający na wypracowaniu wspólnej wizji, to nie tylko na stabilny, bezpieczny i zrównoważony łańcuch dostaw, ale również na zmniejszanie wpływu, jaki mają zmiany klimatu na rolnictwo.
Mit Hilfe dieser gemeinsamen Programmplanungsinitiative soll gewährleistet werden, dass die europäischen Mitgliedstaaten durch Bündelung ihrer Anstrengungen ihre kritische Masse einsetzen und nutzen.
Inicjatywa dotycząca wspólnego planowania zagwarantuje, że państwa członkowskie UE zmaksymalizują i wykorzystają swoją połączoną masę krytyczną poprzez skoordynowanie swoich wysiłków.
Die gemeinsame Programmplanungsinitiative „Länger und besser leben - Möglichkeiten und Probleme des demografischen Wandels" wird in den kommenden Monaten mit Unterstützung namhafter Fachleute ihren gemeinsamen strategischen Forschungsplan zur Bevölkerungsalterung ausarbeiten.
Dzięki inicjatywie w zakresie wspólnego planowania działań "Długie lata, lepsze życie - potencjał i wyzwania zmian demograficznych" w ciągu najbliższych miesięcy możliwe będzie stworzenie z pomocą wybitnych specjalistów wspólnej agendy badań strategicznych nad starzeniem się społeczeństwa.
Das Thema "Gesundheit, Ernährung und Verhütung ernährungsbedingter Krankheiten" wurde als zentrale gesellschaftliche Herausforderung für Europa erkannt, die im Rahmen einer gemeinsamen Programmplanungsinitiative anzugehen ist.
Kwestie zdrowia, żywności i zapobiegania chorobom związanym ze sposobem odżywiania wskazano jako główne wyzwanie społeczne dla Europy, któremu należy sprostać w drodze inicjatywy dotyczącej wspólnego planowania.
Die gemeinsame Programmplanungsinitiative zum Thema Kulturerbe und globale Veränderungen ist eine innovative und kooperative Forschungsinitiative, die darauf abzielt, nationale Forschungsprogramme zu straffen und zu koordinieren, damit die knappen finanziellen Ressourcen effizienter und effektiver genutzt und Synergieeffekte erzielt werden können und Doppelarbeit vermieden wird.
Inicjatywa w zakresie wspólnego planowania "Dziedzictwo kulturowe a zmiany globalne" jest innowacyjną i opartą na współpracy inicjatywą badawczą, która ma na celu usprawnienie i koordynowanie krajowych programów badawczych, by umożliwić wydajniejsze i skuteczniejsze stosowanie ograniczonych zasobów finansowych, wykorzystywanie synergii i unikanie powielania działań19.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor Programmplanungsinitiative in het Duits
