Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Programms PROGRESS auf
Examples with "Programms PROGRESS auf" and their translation in Pools
Der Vorschlag zielt darauf ab, 100 Millionen EUR aus den Haushaltsmitteln des Programms PROGRESS auf das neue Instrument umzuverteilen.
Proponuje się przesunięcie na instrument 100 milionów euro z budżetu programu Progress.
Damit ein Teil der Haushaltsmittel des Programms PROGRESS auf das europäische EU-Mikrofinanzierungsinstrument umverteilt werden kann, ist eine Änderung von Beschluss Nr. 1672/2006/EG notwendig.
Zmiana decyzji nr 1672/2006/WE jest konieczna do przesunięcia części budżetu programu Progress do europejskiego instrumentu mikrofinansowego.
Andere resultaten
Sie hat versucht, Haushaltsressourcen aus dem Programm PROGRESS auf das Mikrofinanzierungsinstrument umzuverteilen, bevor das Europäische Parlament zu einer Entscheidung gekommen war.
Próbowała ona przenieść środki budżetowe dla programu Progress na rzecz instrumentu mikrofinansowego przed podjęciem decyzji przez Parlament Europejski.
zeigt sich besorgt darüber, dass die Umschichtung von 100 Millionen EUR aus dem Programm PROGRESS auf das PROGRESS-Mikrofinanzierungsinstrument die Ziele, Auswirkungen und Effizienz dieses Programms gefährden könnte, und ersucht die Kommission, andere Möglichkeiten zur Finanzierung der Umsetzung dieses Instruments in Erwägung zu ziehen;
Wyraża zaniepokojenie, że przesunięcie kwoty 100 mln EUR z programu Progress do nowego Instrumentu Mikrofinansowego Progress może niekorzystnie wpłynąć na realizację celów, siłę oddziaływania i skuteczność programu Progress i w związku z tym wzywa Komisję do rozważenia innych możliwości finansowania tego instrumentu.
Wir müssen am Programm Progress, das auf die am meisten gefährdeten Gruppen abzielt, festhalten, und die Mitgliedstaaten und die Europäische Union sind gemeinsam verantwortlich, es unter den gegenwärtigen Umständen wirksam umzusetzen.
Musimy podtrzymać program Progress adresowany do grup najbardziej poszkodowanych, a jego skuteczne wdrożenie w dzisiejszej sytuacji jest wspólnym obowiązkiem państw członkowskich i Unii Europejskiej.
Ich möchte gerne sagen, dass die beste Lösung darin besteht, zusätzliche Finanzmittel zu finden, weil das Programm PROGRESS praktisch auf dieselben Gruppen ausgerichtet ist und das bedeuten würde, dass die Wirksamkeit sicher nicht gewährleistet ist, sollte es keine zusätzlichen Mittel geben.
Chciałabym odpowiedzieć, że najlepszym rozwiązaniem byłoby dla nas znalezienie dodatkowych środków, ponieważ program Progress jest przede wszystkim przeznaczony dla tych samych grup, a to oznacza, że jeśli nie będzie dodatkowych funduszy, efekt na pewno nie zostanie osiągnięty.
Der Verfasser der Stellungnahme möchte daran erinnern, dass der Finanzbeitrag für das PROGRESS-Programm auf Wunsch des Europäischen Parlaments und nach schwierigen Verhandlungen mit dem Rat im Rahmen der Interinstitutionellen Vereinbarung 2006 um 100 Mio. EUR (zu laufenden Preisen) heraufgesetzt worden war.
Sprawozdawca pragnie przypomnieć, że zgodnie z warunkami porozumienia międzyinstytucjonalnego z 2006 r. ramy finansowe programu Progress zostały rozszerzone o kwotę 100 mln euro (w cenach bieżących) na wniosek Parlamentu Europejskiego w wyniku negocjacji z Radą.
Das Programm PROGRESS läuft nun seit drei Jahren mit gutem Erfolg.
Program Progress jest obecnie realizowany od trzech lat z ogólnie dobrym skutkiem.
Seine Maßnahmen könnten durch das Programm PROGRESS und das EURES-Netz ergänzt werden.
Jego działania mogą być uzupełniane przez program PROGRESS oraz sieć EURES.
Dies sollte jedoch nicht auf Kosten des Programms PROGRESS geschehen.
Nie powinno to jednak następować kosztem programu PROGRESS.
Seit seiner Einführung hat das Programm Progress dazu beigetragen, wirksame politische Antworten zu geben.
Od czasu powstania program Progress pomógł w realizacji efektywnych działań politycznych.
Der Vorschlag, einen Teil der Haushaltsmittel umzuverteilen, wird die Ziele des Programms PROGRESS nicht beeinträchtigen.
Wniosek o przesuniecie części budżetu nie zagrozi osiągnięciu celów programu Progress.
Überwachung und evaluierung stehen im mittelpunkt des strategischen rahmen s des programms Progress
Monitorowanie i ocena są kluczowymi elementami ram strategicznych programu Progress
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Programms PROGRESS auf in het Duits
Resultaten: 256. Exact: 2. Verstreken tijd: 67 ms.
