Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Programms am
Vertaling van "Programms am" in Pools
programu
Für mich waren die ersten drei Wochen meines Programms am interessantesten.
Pierwsze trzy tygodnie mojego programu były bardzo interesujące.
Diese relative Mittelkürzung ist durch das Backloading des Programms am Ende des vorangegangenen Finanzzeitraums zu erklären.
To względne zmniejszenie środków można wytłumaczyć koncentracją środków pod koniec programu przy zakończeniu poprzedniego okresu finansowego.
Der Kommission liegt die Umsetzung des Programms am Herzen.
Komisja jest zaangażowana we wdrożenie niniejszego programu.
Die Form der Konzession erschien daher als die Lösung, die den Besonderheiten des Programms am besten gerecht wird.
Forma koncesji wydawała się zatem najbardziej odpowiednia z uwagi na specyfikę programu.
Eine vergleichende Bewertung dieser Optionen zeigt, dass bei Option 3 die Erfordernisse und Ziele des Programms am wenigsten Berücksichtigung finden.
Z oceny porównawczej powyższych opcji wynika, że wpływ opcji 3 na potrzeby i cele związane z programem jest najsłabszy.
"Der pünktliche Start des Programms am 1. Januar 2007 ist die Hauptpriorität für die kommenden Monate", sagte die Ministerin.
Punktualne rozpoczęcie programu z dniem 1 stycznia 2007 r. to główny priorytet na najbliższe miesiące - powiedziała pani minister.
Diese E-ELT-Konstruktionsaufgabe dürfte von allen technischen Herausforderungen des Programms am meisten Vorlaufzeit erfordern, so dass ein früher Beginn notwendig war.
Jest to jeden z najdłuższych elementów całego programu E-ELT i jego szybki start jest kluczowy.
Die Verwaltungsbehörden sollten daher festlegen, wie die Finanzinstrumente im Einklang mit den Zielen des einschlägigen Programms am zweckmäßigsten eingesetzt werden sollten, damit sie den besonderen Erfordernissen der Zielregionen gerecht werden.
Instytucje zarządzające powinny zatem zadecydować, w zgodzie z celami danego programu, jakie formy wdrażania instrumentów finansowych są najbardziej odpowiednie ze względu na szczególne potrzeby regionu będącego celem wsparcia.
Diese Entscheidung macht den Weg frei für eine zweite Lesung der Vorschläge für das RP7 im Parlament im Herbst und den pünktlichen Beginn des Programms am 1. Januar 2007.
Decyzja ta otworzyła drogę do drugiego parlamentarnego czytania wniosku dotyczącego 7. PR w jesieni oraz do terminowego uruchomienia programu w dniu 1 stycznia 2007 r.
Das Durchführungshandbuch enthält auch ein Kapitel zur Gestaltung Ihres eigenen Programms am Beispiel einer fiktiven Gemeinde!
Podręcznik Wdrażania zawiera również rozdział poświęcony wskazówkom jak tworzyć własny program przy wykorzystaniu przykładu modelowego samorządu!
Das Ziel des Nursing (ADN) -Programms am College ist es, Absolventen zu helfen, sich auf die Zulassung als zugelassene Krankenschwestern vorzubereiten.
Celem programu pielęgniarskiego (ADN) w College jest pomoc absolwentom w przygotowaniu się do uzyskania licencji pielęgniarek.
5.3 Die karitativen Einrichtungen können die Wirkung des Programms am besten bewerten, weil sie in direktem Kontakt zu den benachteiligten Bevölkerungsgruppen stehen.
5.3 Organizacje charytatywne są w stanie same lepiej ocenić wpływ programu, gdyż mają bezpośredni kontakt z osobami w trudnym położeniu.
Es ist angebracht, einen Bericht über die Durchführung des operativen Programms am Ende des Fischwirtschaftsjahres vorzusehen, damit die Erzeugerorganisation die Wirksamkeit ihres Programms beurteilen und die einzelstaatlichen Behörden auf dieser Grundlage feststellen können, ob die finanzielle Entschädigung gewährt werden sollte.
Właściwe jest ustalenie, aby sprawozdania o wdrożeniu programu operacyjnego były sporządzane na koniec roku połowowego w celu umożliwienia organizacjom producentów dokonania oceny skuteczności swoich programów, a organom krajowym stwierdzenia, czy należy im przyznawać rekompensaty finansowe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Programms am in het Duits
Suggesties
Resultaten: 103976. Exact: 16. Verstreken tijd: 106 ms.
