We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In Bezug auf personenbezogene Daten, die möglicherweise gemäß diesem Beschluss ausgetauscht werden, kann ein Programmteilnehmer verlangen, dass er zu den ihn betreffenden Daten, die von einer Zollbehörde verarbeitet werden, Zugang erhält oder die Daten berichtigen, sperren oder löschen lassen kann.
W odniesieniu do wszelkich danych osobowych, które mogą być wymieniane na podstawie niniejszej decyzji, uczestnik programu może wystąpić z wnioskiem o dostęp do, sprostowanie, zablokowanie lub usunięcie dotyczących go danych, które są przetwarzane przez organ celny.
Erscheint das Emblem direkt auf dem Gerät, so kann der Programmteilnehmer diese Versicherung in die Betriebsanleitung oder auf das Namensschild aufnehmen.
Jeżeli to logo jest stosowane bezpośrednio na produkcie, uczestnik programu może umieścić to oświadczenie w instrukcji obsługi lub na tabliczce znamionowej.
Wie viele Programmteilnehmer bemerkten, ist diese Anforderung weder sinnvoll noch relevant.
Bei der Aufrechterhaltung eines Arbeitsplatzes in einem Unternehmen können Programmteilnehmer diese Abschlussoption wählen, um eine weiterführende Ausbildung in Vollzeit zu absolvieren.
Utrzymując pracę w firmie, uczestnicy programu mogą wybrać opcję tego stopnia, aby kontynuować zaawansowaną edukację podczas pracy w pełnym wymiarze czasu.
Die Programmteilnehmer können für die verschiedenen Funktionsbereiche des Geschäftsbetriebs bestimmten Rotationsprojekten zugewiesen werden, in denen sie sich mit Finanzplanung und -analysen, Datenwissenschaft und -analysen, Preisgestaltung, Vertriebsabläufen und Markteinführungsstrategien befassen.
W ramach rotacji uczestnicy programu mogą mieć możliwość realizacji szeregu funkcji w zakresie operacji biznesowych, związanych na przykład z analizą i planowaniem finansowym, analizą danych, ustalaniem cen, sprzedażą, a także strategią wejścia na rynek.
Für Programmteilnehmer hat man wöchentliche Seminare geplant, in denen man Forschungsprojekte, Schlüsse oder Methodologie besprechen wird.
Dla uczestników programu zaplanowano cotygodniowe seminaria w celu omówienia ich projektów badawczych, wniosków czy metodologii.
Der Programmteilnehmer erklärt sich bereit, ein oder mehrere spezielle Mehrzweckgeräte anzubieten, die den in nachstehenden Tabellen angegebenen Spezifikationen genügen.
Uczestnik Programu wyraża zgodę na wprowadzenie jednego lub więcej ściśle określonych urządzeń wielofunkcyjnych, które są zgodne ze specyfikacją, określoną w poniższej tabeli.
Der Guide ist nicht für das Leben der Programmteilnehmer verantwortlich, die gegen Sicherheitsbestimmungen in den Bergen verstoßen!
Przewodnik nie jest odpowiedzialny za życie uczestników programu, którzy naruszają przepisy dotyczące bezpieczeństwa w górach!
Die Programmteilnehmer und anderen Interessenträger aus Politik und Industrie wussten die Forschung sehr zu schätzen und hielten die Verbreitung dieser Forschungsarbeiten im übrigen Programm für wichtig.
Uczestnicy programu i inne podmioty polityczne i przemysłowe wysoko oceniły przeprowadzone badania i znaczenie rozpowszechniania ich wyników w innych obszarach programu.
Die Kommission kann Durchführungsvorschriften erlassen, mit denen sie die Ausführung des Arbeitsprogramms regelt und in denen sie die einschlägigen Rechte und Pflichten der zuständigen Behörden und der Programmteilnehmer festhält.
Komisja może przyjąć przepisy wykonawcze dotyczące prowadzenia programu prac oraz określenia stosownych praw i obowiązków właściwych organów i uczestników programu.
Weiter wird festzustellen sein, dass die durchschnittliche Höhe der pro Teilnehmer zur Verfügung stehenden Fördermittel in den kommenden Jahren aufgrund der Erweiterung und damit der größeren Anzahl der Programmteilnehmer weiter deutlich reduziert werden wird.
Należy również odnotować, że średnia dotacja przypadająca na jednego uczestnika zostanie jeszcze bardziej ograniczona w najbliższych latach z uwagi na rozszerzenie i, co za tym idzie, na większą liczbę uczestników programu.
Jedes Verwaltungsorgan führt Listen aller Programmteilnehmer und Geräte, die das gemeinsame Emblem in seinem jeweiligen Gebiet tragen dürfen, und stellt diese Listen dem anderen Verwaltungsorgan zur Verfügung.
Każdy z podmiotów zarządzających prowadzi i udostępnia drugiemu podmiotowi wykaz wszystkich uczestników programu i produktów kwalifikujących się do stosowania wspólnego logo na jego terytorium.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
