Dlatego właśnie za każdym razem, kiedy aktywny uczestnik programu zatrzymuje się w hotelu Hilton, uaktualniamy ich osobiste preferencje.
Wenn ein aktives Mitglied einen Aufenthalt in einem Hilton Hotel verbringt, werden dessen persönliche Präferenzen jedes Mal aktualisiert und sämtlichen Hotels zur Verfügung gestellt.
Jako uczestnik programu Le Club AccorHotels skorzystaj ze zniżki ceny pierwszego zamówienia i do 11% zniżki podczas następnych wysyłek (procent zniżki zależy od statusu uczestnika programu Le Club AccorHotels).
Als Le Club AccorHotels Mitglied profitieren Sie von einer Ermässigung auf die erste Bestellung und einem Rabatt von bis zu 11% auf weitere Sendungen. (der Prozentsatz variiert je nach Le Club AccorHotels Status).
Podmioty zarządzające umożliwiają każdemu producentowi, sprzedawcy lub podmiotowi odsprzedającemu uczestnictwo w programie znakowania ENERGY STAR poprzez zarejestrowanie się jako uczestnik programu.
Die Verwaltungsorgane gestatten allen Herstellern, Verkäufern oder Wiederverkäufern die Beteiligung am ENERGY STAR-Kennzeichnungsprogramm durch Registrierung als Programmteilnehmer.
Wykorzystując nazwę Energy Star lub międzynarodowe logo w materiałach marketingowych i komunikacyjnych, uczestnik programu musi działać w następujący sposób:
Bei der Verwendung des Namens Energy Star oder des internationalen Emblems in Informations- und Verkaufsunterlagen muss der Programmteilnehmer Folgendes beachten:
W programie znakowania ENERGY STAR może uczestniczyć każdy producent, hurtownik lub detalista poprzez zarejestrowanie się jako uczestnik programu w podmiocie zarządzającym każdej ze Stron.
Hersteller, Verkäufer oder Wiederverkäufer können sich am ENERGY STAR-Kennzeichnungsprogramm beteiligen, indem sie sich bei dem Verwaltungsorgan der jeweiligen Vertragspartei als Programmteilnehmer registrieren lassen.
Jeśli Punkty zostaną nieprawidłowo naliczone na skutek błędu Sprzedawcy, uprawniony uczestnik programu musi poinformować o tym odpowiedniego Sprzedawcę i poprosić o przekazanie raportu o błędzie do firmy Intel w ciągu 6 miesięcy od daty pierwotnego zakupu.
Sollte es aufgrund nicht korrekter Meldungen von „Verkäufern" Unstimmigkeiten bei den vergebenen Prämienpunkten geben, muss der berechtigte Programmteilnehmer den betreffenden „Verkäufer" informieren und ihn auffordern, innerhalb von sechs Monaten ab dem ursprünglichen Datum des Einkaufs einen Fehlerbericht bei Intel vorzulegen.
Relacja po relacji, według których młodsza młodzież na całej planecie wyraża swoje myśli jako uczestnik programu, daje świadectwo słuszności tej wizji.
Ein Bericht nach dem anderen, in denen die Juniorjugendlichen überall auf dem Planeten ihren Gedanken als Teilnehmer des Programms Ausdruck verleihen, bezeugt die Gültigkeit dieser Sicht.
W odniesieniu do wszelkich danych osobowych, które mogą być wymieniane na podstawie niniejszej decyzji, uczestnik programu może wystąpić z wnioskiem o dostęp do, sprostowanie, zablokowanie lub usunięcie dotyczących go danych, które są przetwarzane przez organ celny.
In Bezug auf personenbezogene Daten, die möglicherweise gemäß diesem Beschluss ausgetauscht werden, kann ein Programmteilnehmer verlangen, dass er zu den ihn betreffenden Daten, die von einer Zollbehörde verarbeitet werden, Zugang erhält oder die Daten berichtigen, sperren oder löschen lassen kann.
Jako uczestnik programu partnerskiego otrzymasz 50% naszego dochodu lub 5 euro za każdy zakończony transfer.
Als Mitglied des Partnerprogramms bekommen Sie 50% von unserem Einkommen oder 5,4 Euro von jedem durchgeführten Transfer.
Jeżeli to logo jest stosowane bezpośrednio na produkcie, uczestnik programu może umieścić to oświadczenie w instrukcji obsługi lub na tabliczce znamionowej.
Erscheint das Emblem direkt auf dem Gerät, so kann der Programmteilnehmer diese Versicherung in die Betriebsanleitung oder auf das Namensschild aufnehmen.
Szybkość drukowania odpowiada szybkości drukowania dla danego produktu jak reklamuje go uczestnik programu.
Die Druckgeschwindigkeit entspricht der Druckgeschwindigkeit des Gerätes, wie sie vom Programmteilnehmer angeboten wird.
Po wysyłce, uczestnik programu lub jego wyznaczony przedstawiciel nie dokonuje zmian w modelach kopiarki, które mógłby mieć wpływ na zgodność produktu ze specyfikacjami określonymi powyżej.
Nach der Auslieferung darf der Programmteilnehmer oder der von ihm benannte Kundendienstvertreter das Kopierermodell nicht so ändern, dass die Fähigkeit des Kopierers, den genannten Spezifikationen zu entsprechen, beeinträchtigt wird.
Jeżeli powyższa sytuacji prowadzi do powstania znacznych niedogodności dla poszczególnego klienta, uczestnik programu lub wyznaczony przedstawiciel może podłączyć urządzenie eliminujące wilgoć.
Wenn dies bei einem bestimmten Kunden zu beträchtlichen Schwierigkeiten führt, kann der Programmteilnehmer (oder der von ihm benannte Kundendienstvertreter) die Feuchtigkeitsschutzeinrichtung anschließen.
