Examples with "Programmthemen" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Den individuellen Kunden helfen wir bei der Schaffung des eigenen, idealen Stils. Programmthemen
Klientom indywidualnym oferujemy pomoc w stworzeniu własnego, idealnego stylu.
jährlicher Arbeitsplan für die Durchführung der Programmaktionen, einschließlich der Möglichkeit, die Programmthemen anzupassen oder zu ergänzen;
roczny plan prac nad wykonaniem działań przewidzianych w programie, łącznie z możliwością dostosowania lub uzupełniania tematyki programu;
Damit soll sicher-gestellt werden, dass die Kommission während der Programmdurchführung auf zwischenzeitlich erkennbare Akzentverschiebungen, auf neu auftauchende Fragen oder, wegen des Querschnittscharakters vieler Programmthemen, auf erforderlich werdende Umstrukturierungen zügig und ohne weitere politische Schritte reagieren kann.
W ten sposób w trakcie realizacji programu Komisja mogłaby reagować niezwłocznie na następujące w międzyczasie przesunięcia akcentów, pojawiające się nowe kwestie czy na konieczność restrukturyzacji programu ze względu na zazębianie się wielu jego zagadnień, i to bez podejmowania dalszych kroków o charakterze politycznym.
Einige Programmthemen sind als optional gekennzeichnet - dies bedeutet, dass die Umsetzung von den Entscheidungen der Teilnehmer und der verbleibenden Zeit abhängt.
Zu den Programmthemen gehören Kristallisationstechnologie, Synchrotron-Strahllinien, Strahllinien-Endstationen und Datenerfassung, Datenverarbeitung und Vernetzung, Ausbildung, Durchführung sowie Verbreitung.
Tematy omówione na sympozjum będą dotyczyć technologii krystalizacji, linii eksperymentalnych i stacji pomiarowych w synchrotronie oraz gromadzenia danych, przetwarzania danych i wyznaczania struktury, baz danych i współpracy sieciowej, szkoleń, wdrażania i upowszechniania.
Die vom IFI getragenen Programme werden sich zukünftig um vier Themen gruppieren: Fundamente legen, Brücken bauen, die gegenseitige Integration voranbringen und ein Vermächtnis hinterlassen. An diesen Programmthemen werden sich die oben erwähnten Zielsetzungen ausrichten.
Programy wspierane przez IFI będą w przyszłości skupiały się na czterech głównych obszarach tematycznych: "tworzenie fundamentów", "budowanie pomostów", "integracja" oraz "pozostawienie dziedzictwa". Te obszary tematyczne będą wspierały cele określone powyżej.
Sie müssen über eine integrierte Strategie verfügen, die auf einem der offiziellen Programmthemen basiert (siehe unten).
Terytorium LGD powinno być jednorodne pod względem gospodarczym, społecznym izycznym (geogr a- cznym), zlokalizowane w jednym miejscu, nie może należeć do więcej niż jednej LGD..
Andere resultaten
Die schriftliche Erklärung 45/2011 betont insbesondere die mögliche Rolle von Horizon 2020 und das Instrument für Entwicklungszusammenarbeit (DCI) könnte in Aktion treten, wenn neue Kapitel über Partnerschaften in der Radioastronomie und die Zusammenarbeit mit Afrika als ein spezifisches Programmthema aufgenommen würden.
Pisemne oświadczenie 45/2011 podkreśla w szczególności ewentualną rolę, jaką program Horyzont 2020 i Instrument Finansowania Współpracy (DCI) mogą odegrać, jeżeli znalazłyby się w nich nowe rozdziały poświęcone partnerstwom radioastronomicznym, a współpraca z Afryką zostałaby dodana jako szczegółowy temat programu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
