Examples with "tematyki programu" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
System komputerowy został opracowany w ramach projektu DRIVSCO ("Nauka naśladowania percepcyjnych cykli działań w warunkach szkoły jazdy") finansowanego w ramach tematyki programu "Technologie społeczeństwa informacyjnego" (IST) Szóstego Programu Ramowego (6PR).
Das computergestützte System wurde vom DRIVSCO-Projekt ("Learning to emulate perception action cycles in a driving school scenario" zu emulieren) entwickelt, das im Themenbereich "Technologien für die Informationsgesellschaft" innerhalb des Sechsten Rahmenprogramms (RP6) finanziert wurde.
Andere resultaten
Niniejsze sprawozdanie 1 i opisane w nim studia przypadku pokazują, że włączanie problematyki bezpieczeństwa i ochrony zdrowia w miejscu pracy do kształcenia uniwersyteckiego wiąże się z większymi wyzwaniami niż wprowadzanie tej tematyki do programu nauczania na innych szczeblach kształcenia.
Dieser Bericht (1) und die darin aufgeführten Fallbeispiele zeigen, dass die Integration des Themas Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit in die Hochschulbildung mehr Herausforderungen mit sich bringt als bei anderen Bildungsstufen.
Celem konferencji jest również przedstawienie tematyki i celów nowego programu badań w zakresie bezpieczeństwa w siódmym programie ramowym (7. PR) oraz omówienie badań w zakresie bezpieczeństwa w powiązaniu z inną działalnością i pozostałymi celami, takimi jak technologia, społeczeństwo i konkurencyjność.
Darüber hinaus sollen die Themen und Ziele des neuen Sicherheitsforschungsprogramms innerhalb des Siebten Rahmenprogramms (RP7) vermittelt und die Sicherheitsforschung im Zusammenhang mit anderen Maßnahmen und Zielen, wie Technologie, Gesellschaft und Wettbewerbsfähigkeit, diskutiert werden.
Badanie zostało przeprowadzone w ramach finansowanego przez UE projektu HERMIONE ("Badanie ekosystemów gorących miejsc oraz wpływ człowieka na europejskie morza") w ramach tematyki Środowisko Siódmego Programu Ramowego (7PR).
Unterstützt wurde die Studie von dem EU-finanzierten Projek t HERMIONE ("Hotspot ecosystem research and man's impact on European seas") unter dem Themenbereich Umwelt des Siebten Rahmenprogramms (RP7).
W kwestii tematyki naukowej i technicznej niniejszego programu szczegółowego zasięgano opinii rady JRC,
Seminaria na temat tematyki horyzontalnej będą mogły być organizowane w miarę potrzeb lokalnych uczestników programu Leader+.
Seminare zu einem horizontalen Thema können je nach bei den Akteueren von Leader+ vor Ort enstehendem Bedarf organisiert werden.
adekwatności programu prac w odniesieniu do celów rozporządzenia LIFE i w stosownych przypadkach priorytetów tematycznych i tematyki projektów;
Relevanz des Arbeitsprogramms für die Ziele der LIFE-Verordnung und gegebenenfalls der thematischen Prioritäten und Projektbereiche,
Wieloletnie programy prac powinny być również elastyczne, aby pozwolić na realizację zadań i celów programu LIFE, jednocześnie zapewniając konieczną stabilność tematyki projektów realizujących priorytety tematyczne, tak aby umożliwić potencjalnym wnioskodawcom planowanie, przygotowanie i złożenie wniosków.
Mehrjährige Arbeitsprogramme sollten flexibel sein, damit die Gesamt- und Einzelziele des LIFE-Programms erreicht werden können, und gleichzeitig die notwendige Stabilität der Projektbereiche, durch die die thematischen Prioritäten umgesetzt werden, aufweisen, so dass potenzielle Antragsteller planen sowie Vorschläge ausarbeiten und einreichen können.
zakres zaproszenia: treść wniosku musi dotyczyć celów, tematyki i systemu finansowania określonych w zaproszeniu, jak ustalono w programie prac programu "Pomysły".
Gegenstand der Aufforderung: Der Inhalt des Vorschlags muss den Zielen, den Themen und der Förderform der Aufforderung entsprechen, im Einklang mit den Vorgaben des Arbeitsprogramms „Ideen".
W ramach tego kryterium wnioski w ramach programu LIFE wyraźnie wchodzące w zakres tematyki projektów wdrażającej priorytety tematyczne wymienione w załączniku III w odniesieniu do podprogramu działań na rzecz środowiska, jak określono w wieloletnim programie prac, otrzymają dodatkowe punkty.
Vorschläge im Rahmen von LIFE, die eindeutig unter die Projektbereiche fallen, die die thematischen Prioritäten aus Anhang III für das Teilprogramm „Umwelt" umsetzen, wie es in dem mehrjährigen Arbeitsprogramm festgelegt ist, erhalten unter diesem Kriterium zusätzliche Punkte.
zakres zaproszenia: treść wniosku musi dotyczyć tematyki i systemu(-ów) finansowania określonych w części programu prac, której dotyczy zaproszenie.
Gegenstand der Aufforderung: Der Inhalt des Vorschlags muss sich auf das Thema/die Themen und die Förderform(en) beziehen, das/die in dem Teil des Arbeitsprogramms genannt wird/werden, für den die Aufforderung durchgeführt wird.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
