We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programu
Da die Errichtung nicht vor Ende des Jahrzehnts abgeschlossen sein wird, würde eine umfangreiche Veränderung der Lenkungsmodalitäten vor diesem Zeitpunkt sicherlich den reibungslosen Programmverlauf gefährden.
Ponieważ rozmieszczenie nie zostanie zakończone przed końcem obecnego dziesięciolecia znaczna zmiana przed tym terminem warunków zarządzania z pewnością zagrażałaby dobremu przebiegowi programu.
Insgesamt scheinen die Gefahren für die Haushaltsprojektionen weitgehend ausgewogen, was den Programmverlauf angeht, da die Einnahmenentwicklungen günstiger verlaufen dürften, und die Unsicherheiten hinsichtlich der Rentenreform berücksichtigt werden.
Ryzyko związane z prognozami budżetowymi wydaje się ogólnie mocno zrównoważone dla wytycznych programu, ponieważ rozwój sytuacji w zakresie dochodów może okazać się bardziej sprzyjający, a niepewność związana z reformą emerytalną została uwzględniona.
So weit dies machbar ist, sollte die Möglichkeit geschaffen werden, im weiteren Programmverlauf die Prioritäten umzuschichten, etwa im Zuge der geplanten Bewertung nach drei Jahren.
O ile to możliwe, należy stworzyć możliwość zmiany priorytetów na dalszych etapach programu, na przykład podczas przeglądu planowanego na trzy lata po rozpoczęciu programu.
Beim Nominalsaldo soll sich der Überschuss von 0,5 % des BIP im Jahr 2007 im weiteren Programmverlauf in ein Defizit von rund 1 % verwandeln.
Przewiduje się spadek wyniku nominalnego z nadwyżki w wysokości 0,5 % PKB w 2007 roku do deficytu w wysokości około 1 % PKB w pozostałych latach okresu objętego programem.
Der gesamte Ressourcen- und Kostenbedarf wurden im Programmverlauf zu spät berücksichtigt: Im Jahr 2004 kündigte der Galileo-Sicherheitsausschuss zusätzliche Anforderungen an, durch die Mehrkosten in Höhe von schätzungsweise 120 Millionen Euro anfallen würden.
42Wymogi w zakresie bezpieczeństwa zostały wzięte pod uwagę na zbyt późnym etapie realizacji programu: w 2004 r. Rada Bezpieczeństwa Galileo ogłosiła dodatkowe wymogi, których spełnienie miało pociągać za sobą dodatkowe koszty w wysokości 120 mln euro.
Viele der vor der Neuausrichtung begonnenen Marktvalidierungsprojekte führten anschließend zu keiner sichtbaren Einführung; auch dies wurde im späteren Programmverlauf verbessert.
Liczne projekty w zakresie testowania rynku zlecone zanim dokonano przeorientowania programu nie skutkowały żadnym widocznym wprowadzeniem usług; na późniejszych etapach programu sytuacja ta uległa poprawie.
Jüngste Untersuchungen zeigen, dass die Zuschauer tatsächlich Werbespots gegenüber Werbeblöcken vorziehen, da durch Erstere der Programmverlauf weniger gestört wird als durch lange Pausen.
Przeprowadzone ostatnio analizy wykazują, że widzowie wolą raczej reklamy prezentowane w postaci spotów niż te przedstawiane w blokach reklamowych, gdyż spoty są mniej natrętne niż długie przerwy na reklamy.
Halbzeitbewertung: Diesezur Halbzeit eines Programms durchgeführte Bewertungliefert unmittelbares Feedback im Programmverlauf und kann somit zur Verbesserung der Qualität der laufenden Interventionen beitragen.
ocenaśródokresowa: przeprowadzona w połowie okresu trwania programu, umożliwia uzyskanie informacji zwrotnej w trakcie jego trwania, przyczyniając się w ten sposób do poprawy jakości bieżących działań.
Im weiteren Programmverlauf soll sich das Wachstum dann leicht, aber anhaltend beschleunigen und 2011 voraussichtlich 1,8 % erreichen.
Potem ma nastąpić jego lekkie, lecz stabilne przyspieszenie przez pozostałą część okresu objętego programem, do poziomu 1,8 % w roku 2011.
Die Steuerung F 3000 und der Touchpanel TP können den Programmverlauf auf dem Bildschirm graphisch darstellen.
Sterownik F 3000 i panel dotykowy TP mogą pokazać przebieg programu w wersji graficznej na ekranie.
Im weiteren Programmverlauf soll das öffentliche Defizit stetig auf 1,2 % des BIP im Jahr 2009 zurückgeführt werden.
Następnie planuje się dalsze stopniowe ograniczanie deficytu budżetowego przez cały okres objęty programem do poziomu 1,2 % PKB w 2009 r.
Es geht von einem realen BIP-Wachstum von 2 % im Jahr 2007 aus, das sich im Jahr 2008 auf 2-2,5 % und im weiteren Programmverlauf auf 2,5 % erhöhen soll; dies liegt über den Berechnungen der Kommissionsdienststellen, die das Potenzialwachstum auf knapp über 2 % veranschlagen.
Przewiduje on, że wzrost realnego PKB zwiększy się z 2 % w 2007 roku do 2-2,5 % w 2008 roku oraz do 2,5 % w pozostałym okresie objętym programem; założenia te przewyższają prognozy Komisji co do potencjalnego wzrostu na poziomie nieznacznie powyżej 2 %.
Andere resultaten
Dies erweckt den Eindruck der internen Zensur, ähnlich wie die Tatsache, dass in jüngster Zeit nicht mehr die Beratungen des Europäischen Parlaments übertragen werden, sondern stattdessen ein Schaubild mit der Ankündigung des weiteren Programmverlaufs angezeigt wird.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
