We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Polen hat nicht so stark unter dem Braindrain gelitten wie einige Nachbarländer und das Land ist an vielen internationalen Projekten und Programmen beteiligt.
Polska nie przeszła w tak drastycznym stopniu jak wielu jej sąsiadów drenażu mózgów i uczestniczyła w wielu międzynarodowych projektach i programach.
Ob Workcamp, internationale Jugendbegegnung, Freiwilligendienste, Praktika oder Hospitationen - mehrere tausend Jugendliche beteiligen und engagieren sich jährlich in Projekten und Programmen der außerschulischen Jugendarbeit.
Wiele tysięcy młodych ludzi bierze udział w projektach i programach realizowanych poza strukturami szkolnymi: w warsztatach, międzynarodowym ruchu młodzieżowym, praktykach czy stażach.
Dank dieser aus EG-Mitteln ermöglichten Initiativen können wir gemeinsam an konkreten Projekten und Programmen arbeiten und dabei die jeweiligen Stärken der Institutionen bestmöglich nutzen, um so unsere gemeinsame Arbeit in einer Art hervorragendem Schmelztiegel zusammenführen.
Inicjatywy te, wspomagane przez fundusze WE, pozwalają nam współpracować konkretnie nad określonymi projektami i programami, łącząc siły wszystkich instytucji, i jako takie są znakomitym polem do koordynacji i rozwoju naszych wspólnych prac.
Der EWSA fordert seine Mitglieder auf, ihre jeweiligen Verbände aktiv dazu anzuhalten, dass sie sich auch gestützt durch den Verhaltenskodex an Projekten und Programmen der Kohäsionspolitik beteiligen.
EKES wzywa członków do aktywnego angażowania swoich organizacji we współpracę nad projektami i programami w ramach polityki spójności UE, w oparciu o kodeks postępowania.
führen zu einem breiten Spektrum an Projekten und Programmen, deren Ergebnisse sich nur schwer bemessen lassen
prowadzą do mnożenia się projektów i programów, których efekty są trudne do zmierzenia
Die Sichtweise von Studierenden bezüglich der Wirksamkeit von Projekten und Programmen zur Förderung des Unternehmertums fand bislang keine Berücksichtigung.
Jednak dotychczas nie uwzględniano punktu widzenia studentów na temat skuteczności projektów i programów w dziedzinie przedsiębiorczości.
der Entwicklung von Projekten und Programmen zur Integration erneuerbarer Quellen in das Energiesystem, zur Flexibilisierung des Energiesystems, zur Gewährleistung der Netzstabilität und zum Ausgleich von Netzengpässen
opracowania projektów i programów na rzecz włączenia źródeł odnawialnych do systemu energetycznego, zwiększenia elastyczności systemu energetycznego, utrzymania stabilność sieci i rozwiązywania zatorów w sieci
Diese Schutzmaßnahmen werden im Einzelnen in den Durchführungsbestimmungen oder - im Falle von Projekten und Programmen im Sinne des Artikels 42 - als fester Bestandteil der Sicherheitsanweisungen für das betreffende Programm oder Projekt festgelegt.
Przedmiotowe środki ochronne określono szczegółowo w przepisach wykonawczych lub, w przypadku projektów i programów, o których mowa w art. 42, stanowią one integralną część odpowiednich instrukcji bezpieczeństwa programu lub projektu.
Die Kommission übernimmt im Einklang mit der in Artikel 10 Absatz 2 genannten Finanzregelung die finanzielle Ausführung der von ihr verwalteten Mittel und insbesondere die finanzielle Abwicklung von Projekten und Programmen.
Komisja podejmuje się finansowej realizacji pul, którymi zarządza, a w szczególności finansowej realizacji projektów i programów, zgodnie z rozporządzeniem finansowym, o którym mowa w art. 10 ust. 2.
Wiederaufnahme von Projekten und Programmen:
Ponowne uruchomienie projektów i programów:
Diese Ausnahmebedingungen können in Einzelfällen gerechtfertigt sein und eine höhere Flexibilität bei der Umsetzung von Projekten und Programmen ermöglichen.
Owe wyjątkowe okoliczności mogą być w poszczególnych przypadkach uzasadnione, co umożliwiałoby zwiększenie elastyczności sposobu realizacji projektów i programów.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
