We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Projekten und Programmen
Projekte und Programme
Projekten oder Programmen
Polska nie przeszła w tak drastycznym stopniu jak wielu jej sąsiadów drenażu mózgów i uczestniczyła w wielu międzynarodowych projektach i programach.
Polen hat nicht so stark unter dem Braindrain gelitten wie einige Nachbarländer und das Land ist an vielen internationalen Projekten und Programmen beteiligt.
Wiele tysięcy młodych ludzi bierze udział w projektach i programach realizowanych poza strukturami szkolnymi: w warsztatach, międzynarodowym ruchu młodzieżowym, praktykach czy stażach.
Ob Workcamp, internationale Jugendbegegnung, Freiwilligendienste, Praktika oder Hospitationen - mehrere tausend Jugendliche beteiligen und engagieren sich jährlich in Projekten und Programmen der außerschulischen Jugendarbeit.
Ponadto zgodnie z konkluzjami Rady lutowej, UE poinformuje swoich partnerów o możliwych środkach, projektach i programach.
Außerdem wird die EU in Übereinstimmung mit den Schlussfolgerungen des Rates vom 17. Februar ihre Partner über mögliche Maßnahmen, Projekte und Programme informieren.
nawołuje Radę, Komisję Europejską i państwa członkowskie do wprowadzenia środków i realizacji działań mających na celu włączenie kobiet do udziału w projektach i programach na rzecz transformacji ekologicznej, m.in. w sektorze odnawialnych źródeł energii oraz w dziedzinach intensywnie wykorzystujących badania naukowe i technologię;
fordert den Rat, die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, Maßnahmen und positive Aktionen einzuführen, um Frauen stärker in Projekte und Programme für einen ökologischen Wandel - wie beispielsweise erneuerbare Energien - einzubinden und ihre Beschäftigung in forschungs- und technologieintensiven Sektoren zu fördern;
Kraje i terytoria zamorskie (»KTZ«) kwalifikujące się do otrzymywania pomocy unijnej na podstawie decyzji Rady 2013/755/UE [6] oraz najbardziej oddalone regiony Unii również mogą uczestniczyć w projektach i programach współpracy regionalnej;
Die überseeischen Länder und Gebiete (ÜLG), die für Unionshilfe gemäß dem Beschluss 2013/755/EU des Rates [6] in Betracht kommen, sowie die Unionsgebiete in äußerster Randlage können ebenfalls an Projekten oder Programmen der regionalen Zusammenarbeit teilnehmen;
Mając na względzie ułatwienie ich możliwego uczestnictwa w projektach i programach oraz w ramach ustaleń przewidzianych w ust. 1, upoważnia się Agencję do ustanowienia stosunków roboczych z organizacjami i podmiotami innymi niż wymienione w ust. 2 i 3.
Die Agentur ist berechtigt, im Rahmen der in Absatz 1 vorgesehenen Vereinbarungen Arbeitsbeziehungen zu anderen als den in den Absätzen 2 und 3 genannten Organisationen und Einrichtungen herzustellen, um deren mögliche Teilnahme an Projekten und Programmen zu erleichtern.
W ramach ustaleń przewidzianych w ust. 1, upoważnia się Agencję do ustanawiania stosunków roboczych z państwami trzecimi, mając na względzie ułatwienie ich ewentualnego uczestnictwa w określonych projektach i programach.
Die Agentur ist berechtigt, im Rahmen der in Absatz 1 vorgesehenen Vereinbarungen Arbeitsbeziehungen zu Drittländern herzustellen, um deren mögliche Teilnahme an bestimmten Projekten und Programmen zu erleichtern.
Komisja wspiera szczegółowe informowanie o finansowanych projektach i programach oraz ich promocję, by podnieść świadomość społeczną o działaniu Wspólnoty i jego celach.
Die Kommission fördert detaillierte Informationen und Öffentlichkeitsarbeit zu den Projekten und Programmen, die finanziert werden, um die Maßnahmen der Gemeinschaft und ihre Ziele ins Bewusstsein der Öffentlichkeit zu rücken.
Mimo iż pomoc techniczna jest narzędziem od dawna istniejącym i często stosowanym w finansowanych przez Komisję projektach i programach rozwijania zdolności, to Komisja nie określiła ani roli, jaką odgrywa pomoc techniczna, ani jej wkładu w rozwój zdolności.
Obwohl die technische Hilfe ein seit langem eingeführtes und oft verwendetes Instrument bei von der Kommission finanzierten Projekten und Programmen zum Kapazitätsaufbau ist, hat die Kommission die Rolle der technischen Hilfe sowie ihren Beitrag zum Kapazitätsaufbau nicht definiert.
Podmioty, o których mowa w ust. 1, mogą uczestniczyć w projektach i programach Agencji oraz w związanym z nimi budżecie.
Die in Absatz 1 genannten Organe, Einrichtungen und Stellen können sich an Projekten und Programmen der Agentur und dem zugehörigen Haushaltsplan beteiligen.
Według podpisanych umów uczelnia bierze czynny udział w opracowywaniu i realizacji różnych międzynarodowych projektach i programach, tym TEMPUS/ Tacis.
Nach den abgeschlossenen Verträgen nimmt die Universität eine aktive Rolle bei der Entwicklung und Realisierung von verschiedenen internationalen Projekten und Programmen, einschließlich TEMPUS/ TACIS.
(tiret czwarte) - Wprowadzony w 2002 r. system monitorowania zorientowanego na rezultaty (ROM) zapewnia znormalizowane informacje o projektach i programach.
(Vierter Gedankenstrich) - Die 2002 eingeführte ergebnisorientierte Überwachung liefert standardisierte Informationen über Projekte und Programme.
Komisja może również uczestniczyć w projektach i programach Agencji.
Die Kommission kann sich auch an Projekten und Programmen der Agentur beteiligen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
