Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Proteste in
Vertaling van "Proteste in" in Pools
Hier hielt die Revolution in 1989 und die Proteste in 1990 die erste Seite der Zeitungen auf der ganzen Welt.
Tutaj rewolucja w 1989 i protesty w 1990 przechowywały pierwszą stronę gazet na całym świecie.
Daher ist es nicht sonderlich überraschend, dass sich die Proteste in Tunesien, angeheizt durch die Wirtschafts- und Sozialkrise, in eine Flutwelle verwandelt haben, die große Auswirkungen auf die bestehenden Machtverhältnisse haben kann.
Nic dziwnego zatem, że protesty w Tunezji - napędzane przez kryzys gospodarczy i społeczny - rozlały się szeroką falą, zagrażając dotychczasowym strukturom władzy.
Nach Angaben der chinesischen Regierung wurden während der Proteste in Lhasa am 12. März 18 Zivilisten und ein Polizist getötet und insgesamt 623 Menschen verletzt.
Chiński rząd twierdzi, że w czasie protestów w Lhasie, w dniu 12 marca, zostało zabitych 18 cywilów i jeden policjant oraz, w sumie, 623 osoby odniosły rany.
"Das ist eine Anspielung auf die Proteste in Moskau vor einem Jahr: Die Menschen nahmen Asphalt von der Straße und benutzten ihn als Wurfgeschoss".
"To aluzja do zeszłorocznych protestów w Moskwie - ludzie podnosili wtedy z ulicy kawałki asfaltu i używali ich w charakterze pocisków" - dodaje.
Proteste in der Westkurve.
Protesty na zachodnim skrzydle.
Im Oktober-Dezember 2012 erlebte Kuwait beispiellose Proteste in Reaktion auf die Amir Änderungen an das Wahlgesetz per Dekret, die Verringerung der Zahl der Stimmen pro Person von vier auf eins.
W okresie październik-grudzień 2012 r. w Kuwejcie miały miejsce bezprecedensowe protesty w odpowiedzi na zmiany w ordynacji wyborczej wprowadzone przez Amir dekretem zmniejszającym liczbę głosów na osobę z czterech do jednego.
Sie müssen ein hohes Maß an Sicherheitsbewusstsein aufgrund hoher krimineller Aktivitäten und Gewalt, sich verschlechternder Sicherheitslage, anhaltender politischer Spannungen, sporadischer Demonstrationen und Proteste in Bangkok und anderswo in Thailand ausüben.
Musicie wykazać się wysokim poziomem świadomości bezpieczeństwa ze względu na wysoki poziom przestępczej działalności i przemocy, pogarszającą się sytuację w zakresie bezpieczeństwa, trwające napięcia polityczne, sporadyczne demonstracje i protesty w Bangkoku i gdzie indziej w Tajlandii.
Die Proteste in Bulgarien wurden auch in den deutschen Medien dargestellt.
Protesty w Polsce zostały również zauważone i komentowane w niemieckich mediach.
Daniel hat auf seiner ersten Trefferseite überhaupt nichts über die Proteste in Ägypten bekommen.
Daniel nic nie otrzymał na temat protestów w Egipcie na pierwszej stronie wyników.
Die Antwort der chinesischen Behörden auf die friedlichen Proteste in Tibet im letzten Jahr und Xinjiang in diesem Jahr war gelinde gesagt vollkommen unverhältnismäßig.
Odpowiedź chińskich władz na pokojowe protesty w Tybecie w zeszłym roku i w tym roku w Sinkiang była - by nie użyć ostrzejszych słów - całkowicie nieproporcjonalna.
Proteste in Quito trugen dazu bei, dass drei der letzten vier demokratisch gewählten Präsidenten Ecuadors mittelfristig verdrängt wurden.
Protesty w Quito przyczyniły się do średniookresowego obalenia trzech z czterech ostatnich demokratycznie wybranych prezydentów Ekwadoru.
Die Mehrheit der Fraktionen kritisierte mangelnde europäische Einstimmigkeit bei den Reaktionen auf die Proteste in Ägypten und Tunesien sowie die ambivalente Haltung Europas gegenüber den Demonstranten und ihrem Anliegen.
Większość posłów piętnowała zarówno brak jednolitej europejskiej reakcji wobec społecznych protestów w Tunezji i Egipcie, jak i dość ambiwalentne poparcie, jakiego Europa udzieliła protestującym.
Dieser Beitrag ist Teil unseres Dossiers über die Proteste in Bahrain 2011.
Ten post jest częścią naszego specjalnego reportażu Protesty w Bahrajnie 2011.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Proteste in in het Duits
Resultaten: 64. Exact: 64. Verstreken tijd: 45 ms.
