Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
protesty w
Vertaling van "protesty w" in Duits
Proteste in
Protesten in
Proteste im
Protest in
Nic dziwnego zatem, że protesty w Tunezji - napędzane przez kryzys gospodarczy i społeczny - rozlały się szeroką falą, zagrażając dotychczasowym strukturom władzy.
Daher ist es nicht sonderlich überraschend, dass sich die Proteste in Tunesien, angeheizt durch die Wirtschafts- und Sozialkrise, in eine Flutwelle verwandelt haben, die große Auswirkungen auf die bestehenden Machtverhältnisse haben kann.
W okresie październik-grudzień 2012 r. w Kuwejcie miały miejsce bezprecedensowe protesty w odpowiedzi na zmiany w ordynacji wyborczej wprowadzone przez Amir dekretem zmniejszającym liczbę głosów na osobę z czterech do jednego.
Im Oktober-Dezember 2012 erlebte Kuwait beispiellose Proteste in Reaktion auf die Amir Änderungen an das Wahlgesetz per Dekret, die Verringerung der Zahl der Stimmen pro Person von vier auf eins.
Proste, ale skuteczne logo było tak lubiane przez fanów marki, że próba jego zmiany w 2010 r. spowodowała liczne protesty w mediach społecznościowych.
Das einfache und dennoch wirkungsvolle Logo wurde von den Fans der Marke so sehr geliebt, dass der Versuch des Unternehmens, es 2010 zu ändern, zu mehreren Protesten in den sozialen Medien führte.
D. mając na uwadze, że protesty w Tunezji dały impuls do powstania obywateli Egiptu, którzy wyrażają swój bunt wobec braku wolności, sprawiedliwości społecznej i demokracji oraz wobec przypadków korupcji na niespotykaną skalę,
D. in der Erwägung, dass von den Protesten in Tunesien eine Impulswirkung für den Aufstand des ägyptischen Volkes ausging, das angesichts der ihm verwehrten Freiheit, sozialen Gerechtigkeit und Demokratie sowie angesichts der Fälle beispielloser Korruption empört ist,
Dodatkowe protesty w marcu 2011 r. nie wzbudziły znacznego zainteresowania, głównie ze względu na zdecydowaną reakcję w zakresie bezpieczeństwa, chociaż niezadowolenie nadal budzi smutek.
Weitere Proteste im März 2011 haben vor allem wegen der robusten Sicherheitsreaktion keine nennenswerte Beteiligung hervorgerufen, obwohl die Unzufriedenheit immer noch schwelt.
Musicie wykazać się wysokim poziomem świadomości bezpieczeństwa ze względu na wysoki poziom przestępczej działalności i przemocy, pogarszającą się sytuację w zakresie bezpieczeństwa, trwające napięcia polityczne, sporadyczne demonstracje i protesty w Bangkoku i gdzie indziej w Tajlandii.
Sie müssen ein hohes Maß an Sicherheitsbewusstsein aufgrund hoher krimineller Aktivitäten und Gewalt, sich verschlechternder Sicherheitslage, anhaltender politischer Spannungen, sporadischer Demonstrationen und Proteste in Bangkok und anderswo in Thailand ausüben.
Właśnie takie przesłanie niosą protesty w całej Europie i czas wsłuchać się w nie.
Dies ist die Botschaft, die in den Protesten in ganz Europa anklingt, und es ist an der Zeit, ihr Gehör zu schenken.
Odpowiedź chińskich władz na pokojowe protesty w Tybecie w zeszłym roku i w tym roku w Sinkiang była - by nie użyć ostrzejszych słów - całkowicie nieproporcjonalna.
Die Antwort der chinesischen Behörden auf die friedlichen Proteste in Tibet im letzten Jahr und Xinjiang in diesem Jahr war gelinde gesagt vollkommen unverhältnismäßig.
Po tej tragedii, rząd zrezygnował i główna partia polityczna w tej chwili opuścił moc, po masowe protesty w Bukareszcie i innych wielkich miast w Rumunii.
Nach dieser Tragödie, trat die Regierung und die wichtigste zur Zeit politische Partei verließ die Macht, nach massiven Protesten in Bukarest und anderen großen Städten in Rumänien.
Skutkiem są niepokoje społeczne i protesty w Grecji, Hiszpanii i wielu innych państwach członkowskich.
Soziale Unruhen und Proteste in Griechenland, Spanien und vielen weiteren Mitgliedstaaten sind die Folge.
Skutkiem są niepokoje społeczne i protesty w krajach takich jak Grecja czy Hiszpania.
Soziale Unruhen und Proteste in Ländern wie Griechenland und Spanien sind die Folge.
W kwietniu 2010 r. gwałtowne protesty w Biszkeku doprowadziły do upadku reżimu BAKIEWA i jego ewentualnej ucieczki do Mińska na Białorusi.
Im April 2010 führten gewalttätige Proteste in Bischkek zum Zusammenbruch des BAKIEV-Regimes und zur Flucht nach Minsk, Belarus.
W południe wystąpienia Ceaușescu słuchało około 100 tysięcy osób trzymających afisze z hasłami potępiającymi protesty w Timișoarze i wspierającymi dyktatora oraz Rumuńską Partię Komunistyczną.
Um 12:00 Uhr begann Ceauşescu seine Rede vor etwa 100.000 Menschen, die Plakate zur Verurteilung der Proteste in Timişoara sowie zur Unterstützung des Diktators und der Rumänischen Kommunistischen Partei trugen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor protesty w in het Pools
Resultaten: 55. Exact: 55. Verstreken tijd: 40 ms.
