Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Protesty na
Vertaling van "Protesty na" in Duits
Proteste in
Proteste auf
Demonstrationen in
Protesty na zachodnim skrzydle.
Proteste in der Westkurve.
Człowiek, którego śmierć wywołała protesty na Placu Niebiańskiego Spokoju w 1989
Der Mann, dessen Tod 1989 die Proteste auf dem Tian'anmen auslöste
Wielokrotnie publicznie krytykował pokojowe protesty na Białorusi, w jednym przypadku oskarżył demonstranta o znajdowanie się pod wpływem środka odurzającego.
Er hat zahlreiche öffentliche Erklärungen abgegeben, in denen er die friedlichen Demonstrationen in Belarus kritisierte, und in einem Fall einem Demonstranten unterstellte, dass er unter dem Einfluss berauschender Mittel stehe.
K. mając na uwadze, że ruch zwolenników demokracji w Jemenie rósł w siłę od stycznia 2011 r., czego skutkiem były prodemokratyczne protesty na ulicach Sany,
K. in der Erwägung, dass die Demokratiebewegung in Jemen seit Januar 2011 einen Aufschwung verzeichnet, was in jüngster Zeit zu prodemokratischen Demonstrationen in den Straßen von Sanaa führte,
Wkrótce udało mu się zmobilizować 12 milionów ludzi, którzy rozpoczęli protesty na ulicach całego świata, wzywając do położenia kresu przemocy stosowanej przez FARC.
Bald schon konnte er 12 Millionen Menschen mobilisieren, die überall auf der Welt auf die Straße gegangen sind, um das Ende der Gewalt durch die FARC zu fordern.
Plany te wywołały sprzeciw ludności i głośne protesty na łamach regionalnej prasy, co skierowało uwagę króla Ludwika II na wyspę.
Die Maßnahmen stießen bei der Bevölkerung auf Ablehnung und fanden in der regionalen Presse heftigen Widerspruch, wodurch der bayerische König Ludwig II. auf die Insel aufmerksam wurde.
I nawet jeśli Izba Lordów opóźni to, będą protesty na ulicach.
Wenn das House of Lords versucht, so ein Gesetz zu verzögern, wird es zu Unruhen kommen.
Przypomnijcie sobie protesty na wielką skalę przeciwko dyrektywie Bolkesteina; pomyślcie o dyskusji, która pojawiła się po sprawach Lavala i Vikinga, szczególnie w krajach skandynawskich, lub w Niemczech po orzeczeniu w sprawie Rüfferta.
Denken Sie beispielsweise an die breite Ablehnung der Bolkestein-Richtlinie; erinnern Sie sich an die Diskussionen im Zusammenhang mit den Rechtssachen Laval und Viking, insbesondere in den skandinavischen Ländern, oder auch nach dem Urteil Rüffert in Deutschland.
To dość przykre, że konieczne było, aby przedstawiciele tego przemysłu zaniechali swojej pracy na morzu i podjęli protesty na naszych ulicach, abyśmy mogli się w pełni w ten problem zaangażować.
Es ist wirklich eine Schande, dass der Sektor vom Meer auf die Straße gehen musste, damit wir endlich reagieren.
W 1967 został aktywistą niemieckiego ruchu studenckiego, który organizował protesty na ulicach miast.
Ab 1967 engagierte sich Fischer in der Studentenbewegung und in der Außerparlamentarischen Opposition (APO).
Trening ten odbył się we wrześniu 2013 roku, podczas gdy protesty na placu Majdan miały być odpowiedzią na dekret przerwania pertraktacji dotyczących podpisania umowy stowarzyszeniowej z Unią Europejską, który został podpisany przez premiera Mykoła Azarowa 21 listopada 2013 roku.
Dieses Training fand im September 2013 statt, während die Maidan Square-Proteste eine Antwort auf ein Dekret zum Stopp der Verhandlungen für die Unterzeichnung des Assoziierungsabkommens mit der Europäischen Union sein sollten, das durch den Premierminister Mykola Azarow am 21.
Jednak spektakularne protesty na całym świecie sprawiły, że niektórzy eksperci nawołują do ponownego przemyślenia polityki biopaliw.
Aber auf Grund weltweiter Proteste, die Schlagzeilen gemacht haben, fordern bereits einige Experten, die Biokraftstoffpolitik noch einmal zu überdenken.
W kraju nadal mają miejsce protesty na małą skalę ze strony różnych grup - zdecydowana większość z nich jest związana z zagospodarowaniem terenu, wzywa do zwiększenia przestrzeni politycznej i braku sprawiedliwych mechanizmów rozwiązywania sporów.
Das Land erlebt nach wie vor kleine Proteste verschiedener Gruppen - die überwiegende Mehrheit steht im Zusammenhang mit Fragen der Landnutzung, fordert einen größeren politischen Spielraum und das Fehlen gerechter Mechanismen zur Beilegung von Streitigkeiten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Protesty na in het Pools
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 22 ms.
