Vertaling van "ROS" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Deloitte zeigt auf, dass die durchschnittliche ROS in der WIK-Stichprobe zwischen Gruppen von unterschiedlich großen Unternehmen (wobei die Größe aus der Beschäftigtenzahl abgeleitet wird) stark abweicht [86].
Na podstawie porównania Deloitte pokazuje, że średnia rentowność sprzedaży w próbie WIK różni się znacznie dla grup przedsiębiorstw o różnej wielkości (której wskaźnikiem zastępczym jest liczba pracowników) [86].
Deshalb vertritt die Kommission die Auffassung, dass die Stichprobe von CRA in vollem Maße zu berücksichtigen ist, insbesondere, um durch Abgleichen die auf der Grundlage des WIK- und Deloitte-Gutachtens ermittelten Benchmarks für den angemessenen Gewinn (ROS) zu überprüfen.
Z tego względu Komisja uważa za właściwe uwzględnienie próby CRA w całości, w szczególności na potrzeby weryfikacji poziomów odniesienia rozsądnych zysków (rentowność sprzedaży) ustalonych na podstawie badań WIK i Deloitte.
Es ist darauf hinzuweisen, dass in den drei Sachverständigengutachten zeitlich invariante Benchmarks für die angemessene ROS empfohlen wurden, d. h. einheitliche Benchmarks für den gesamten geprüften Zeitraum.
Należy zauważyć, że we wszystkich trzech sprawozdaniach ekspertów zaproponowano niezmienne w czasie poziomy odniesienia dla rozsądnej rentowności sprzedaży, tj. jednolite poziomy odniesienia mające zastosowanie do całego badanego okresu.
Infolgedessen erfordert die Heranziehung der ROS als Vergleichsmaßstab für die Rentabilität, dass die Unternehmen der Vergleichsgruppe die gleiche Kapitalintensität aufweisen.
Zastosowanie rentowności sprzedaży jako wskaźnika odniesienia dla rentowności wymaga zatem, aby przedsiębiorstwa tworzące grupę odniesienia charakteryzowały się identyczną kapitałochłonnością.
Es ist daher zweckmäßig, je nach Ausgleichsmechanismus, der maßgeblich dafür ist, in welchem Maße DPLP einem Risiko ausgesetzt ist, aber auch, in welchem Maße Anreize für Produktivitätssteigerungen gegeben werden, unterschiedliche Bandbreiten für die „angemessene ROS" zu berücksichtigen.
W związku z tym uzasadnione jest wzięcie pod uwagę różnych przedziałów "rozsądnej rentowności sprzedaży" w zależności od obowiązującego mechanizmu kompensacyjnego, określającego poziom ryzyka, na jakie było narażone przedsiębiorstwo DPLP, ale również stopień zmotywowania tego przedsiębiorstwa do zwiększania wydajności.
Die EBIT-Marge ist gleich der ROS.
Marża EBIT odpowiada rentowności sprzedaży.
Wenn die ROS die Mitochondrien überwältigen, führt das zum Zelltod.
ROS eignet sich bestens für Anwender ohne Expertenwissen in der Programmierung.
ROS jest idealnym rozwiązaniem dla użytkowników nieposiadających specjalistycznej wiedzy w zakresie programowania.
Die Abnahme an der Kalziumüberlastung verhindert Entzündungsaktivierung durch ROS.
Zmniejszenie przeciążenia wapnia zapobiega aktywacji zapalenia przez ROS.
In jedem der Orte, an dem die Möglichkeit der Entstehung von ROS besteht, gibt es Antioxidantien.
W każdym z miejsc, gdzie istnieje możliwość powstania RFT są obecne antyoksydanty.
Außerdem verglichen mit Männern, scheinen die Mitochondrien der Frauen, weniger ROS an einem jüngeren Alter auch zu produzieren.
Furthermore, porównują mężczyzna, kobiet mitochondria wydają się produkować mniej ROS przy młodym wiekiem zbyt.
Die fertigen ROS Pakete beinhalten definierte Funktionalitäten sowie Treiber und werden Anwendern über die gemeinsame Community zur Verfügung gestellt.
Kompletne pakiety ROS zawierają zdefiniowane funkcjonalności i sterowniki i są udostępniane użytkownikom za pośrednictwem społeczności.
Setzen Sie auf ROS und Service Robotik Module
Korzystaj z modułów ROS i robotyki serwisowej
