W dziale energetyki ROS wyniósł 11,8 procent, czyli piąty rok z rzędu zachowała ona wartość dwucyfrową.
Das Geschäftsfeld Power Engineering erzielte mit einer Umsatzrendite von 11,8 Prozent im fünften Jahr in Folge ein zweistelliges ROS.
Po drugie, mimo że stocznia Crist odnotowała wyższe zyski netto w trzyletnim okresie poprzedzającym transakcję, Nauta uzyskała w owym okresie wyższą rentowność niż Crist, mierzoną poziomem wskaźników ROA i ROS.
Zweitens hatte Crist zwar höhere Reingewinne im Drei-Jahres-Zeitraum vor der Transaktion gemeldet, Nauta hatte jedoch eine bessere Rentabilität als Crist vorzuweisen, wie aus den Kennzahlen für Kapital- und Umsatzrendite in diesem Zeitraum ersichtlich wird.
ROS jest idealnym rozwiązaniem dla użytkowników nieposiadających specjalistycznej wiedzy w zakresie programowania.
ROS eignet sich bestens für Anwender ohne Expertenwissen in der Programmierung.
Zmniejszenie przeciążenia wapnia zapobiega aktywacji zapalenia przez ROS.
Die Abnahme an der Kalziumüberlastung verhindert Entzündungsaktivierung durch ROS.
Furthermore, porównują mężczyzna, kobiet mitochondria wydają się produkować mniej ROS przy młodym wiekiem zbyt.
Außerdem verglichen mit Männern, scheinen die Mitochondrien der Frauen, weniger ROS an einem jüngeren Alter auch zu produzieren.
Kompletne pakiety ROS zawierają zdefiniowane funkcjonalności i sterowniki i są udostępniane użytkownikom za pośrednictwem społeczności.
Die fertigen ROS Pakete beinhalten definierte Funktionalitäten sowie Treiber und werden Anwendern über die gemeinsame Community zur Verfügung gestellt.
Korzystaj z modułów ROS i robotyki serwisowej
Setzen Sie auf ROS und Service Robotik Module
ROS: reaktywne formy tlenu są to produkty uboczne, które tworzą się w wyniku reakcji chemicznych, obejmujących tlen.
ROS: reaktive Sauerstoff-Spezien sind Nebenprodukte, die sich aufgrund chemischer Reaktionen unter Beteiligung von Sauerstoff bilden.
Po ujawnieniu dwóch producentów unijnych podtrzymało to samo twierdzenie, żądając zysku docelowego na poziomie 36 % ROS.
Nach der Unterrichtung wiederholten zwei Unionshersteller dieselbe Behauptung und beantragten eine Zielgewinnspanne von 36 % ROS.
Kwas ferulowy, podobnie jak wiele naturalnych fenoli, jest przeciwutleniaczem in vitro w tym sensie, że jest reaktywny wobec wolnych rodników, takich jak reaktywne formy tlenu (ROS).
Ferulasäure ist, wie viele natürliche Phenole, in vitro ein Antioxidans in dem Sinne, dass es gegenüber freien Radikalen wie reaktiven Sauerstoffspezies (ROS) reaktiv ist.
Z próby objętej badaniem wynika, że mediana ROS w konkurencyjnym segmencie sektora pocztowego kształtowała się w latach 1998-2007 na poziomie 3,48 %.
Aus der Stichprobe ergibt sich, dass der ROS-Median im wettbewerblichen Teil des Postsektors im Zeitraum 1998-2007 bei 3,48 % lag.
Dzięki wynikowi z działalności operacyjnej w wysokości 528 mln € ROS pojazdów użytkowych wzrosła z 0,7 procent do 5,0 procent.
Mit einem Operativen Ergebnis von 528 Mio € steigerte sich die Umsatzrendite bei Commercial Vehicles von 0,7 Prozent auf 5,0 Prozent.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
