Die Förderung der Gewaltlosigkeit wird etwa durch die Unterstützung der gewaltfreien Stärkung der Eigenverantwortlichkeit (Verbreitung bewährter Verfahren unter Bevölkerungsgruppen und Trainingsaktivisten) und die Verbreitung von Informationen an unterdrückte Völker und insbesondere an ethnische und sonstige Minderheiten durch Radioprogramme umgesetzt;
Promowanie niestosowania przemocy jest realizowane przez wspieranie: upodmiotowienia bez stosowania przemocy (upowszechnianie najlepszych praktyk wśród ludności i szkolenie aktywistów) i informowanie uciśnionej ludności, zwłaszcza mniejszości etnicznych i innych, za pomocą programów radiowych,
Mit hochwertigem Sound bietet es mehr Radioprogramme über ein bestimmtes Spektrum als analoges FM Radio.
Dzięki wysokiej jakości dźwięku oferuje więcej programów radiowych w określonym spektrum niż analogowe radio FM.
Beziehungen zu den Medien (Pressekonferenzen, Seminare, Radioprogramme usw.),
stosunki z mediami (konferencje prasowe, seminaria, programy radiowe itp.),
Dies ist das Radio, das leistungsfähige Radioprogramme für ihre elektronischen und Griechenland lokalen Musikliebhaber Hörer liefert.
To jest radio, które oferuje zaawansowane programy radiowe dla miłośników lokalnej swoich słuchaczy muzyki elektronicznej i Grecji.
In anderen Teilen der Welt existieren solche Systeme bereits; in Mexiko Stadt unterbricht das System sogar Radioprogramme.
Tego typu systemy funkcjonują już w innych częściach świata; system w Mexico City przerywa nawet program radiowy.
Alle beteiligten Schulen produzieren für jeden Film ihre eigenen Radioprogramme. Diese werden dann im FRED Film Radio ausgestrahlt und als Podcast zur Verfügung gestellt.
Każda uczestnicząca szkoła stworzy własny program radiowy dla każdego wyświetlonego filmu, które przedstawione będą w radiu FRED oraz udostępnione jako podcast.
Die Radioprogramme sind sehr schön mit sehr wenig Werbung oder Störungen.
Programy radiowe są bardzo ładne z bardzo małym reklamy lub zakłóceń.
Und nachdem es ihm gelungen war, das Kodiergerät (ENIGMA) zu kaufen, verstanden die Briten, dass die Entschlüsselung der Radioprogramme fast sofort erfolgen sollte, was bedeutet, dass sehr schnell eine große Menge an Berechnungen erstellt werden muss.
A nawet po tym, jak udało się kupić urządzenie kodujące (ENIGMA), Brytyjczycy zrozumieli, że dekodowanie programów radiowych powinno być niemal natychmiastowe, co oznacza, że konieczne jest bardzo szybkie wygenerowanie ogromnej ilości obliczeń.
Lav Radio Mix sendet Spitzenklasse Radioprogramme und einige der schönsten Lieder gesungen von den Sängern und Musikern von Armenien.
Radio Mix nadaje Lav programów radiowych najwyższej klasy, a niektóre z najpiękniejszych pieśni śpiewane przez wokalistów i muzyków z Armenii.
Gruppe: Die Sender werden nach der Programm-ID (z. B. alle Radioprogramme des Bayerischen Rundfunks) gruppiert in der Senderliste angezeigt.
Grupa: programy zostaną wyświetlone na liście i pogrupowane według kodu identyfikacyjnego ID (np. wszystkie programy radiowe sieci Bayerischen Rundfunks).
HDTV Receiver für DVB-T2 und DVB-T Free-To-Air TV und Radioprogramme über terrestrische Innen- oder Außenantenne(1)
Odbiornik HDTV dla odbioru programów DVB-T2 i DVB-T Free-To-Air TV i programów radiowych dzięki zewnętrznej lub wewnętrznej antenie(1)
Ich bin sehr durch die Berichte und dem enormen Erfolg eurer Fernseh- und Radioprogramme ermutigt.
Jestem bardzo zachęcony raportami o ogromnym sukcesie waszych programów telewizyjnych i radiowych.
Sputnik sendet täglich über 800 Stunden Radioprogramme.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
