Chemiczne właściwości radu są żywe, podobnie z baru.
Chemische Eigenschaften von Radium sind lebendig, ähnlich wie Barium.
Opiera się ona na szybkość rozpadu atomów w obrębie jednego grama radu.
Es wurde auf die Geschwindigkeit des Zerfalls der Atome in einem Gramm Radium basiert.
To zasługa radu w numerach na tarczy zegara.
Das Radium in den Zahlen des Weckers verursacht das.
Rad jest materią świata fizycznego; radioaktywność jest materią astralną ze świata astralnego, która staje się widoczna za pomocą fizycznego radu.
Radium ist Materie der physischen Welt; Radioaktivität ist astrale Materie aus der Astralwelt, die durch physisches Radium sichtbar wird.
Przynajmniej nie użyli panowie radu.
Sie hantierten nicht mit Radium.
Dopiero w połowie XX wieku okazało się, że szkodliwe efekty radu jako radioaktywnego pierwiastka przeważają jego korzyści wizualne.
Erst Mitte des 19. Jhd. erkannte man, dass schädliche Effekte von Radium als radioaktives Element seine visuellen Vorzüge überwogen.
Substancją czynną leku jest dichlorek radu Ra 223 (dichlorek radu-223).
Der Wirkstoff ist: (223 Ra) Radiumchlorid (Radium-223-dichlorid, radium Ra 223 dichloride).
Posadziła wtedy drzewo (miłorząb), a na potrzeby lecznicze ofiarowała placówce gram radu, będący jej własnością.
Sie pflanzte damals einen symbolischen Baum und schenkte der Einrichtung ein Gramm Radium für medizinische Zwecke.
Certina zrezygnowała z radu dawno temu, a kilka lat temu także z trytu.
Radium wird bereits seit langer Zeit nicht mehr verwendet und auch die Verwendung von Tritium wurde bereits vor einigen Jahren eingestellt.
Nagrodę otrzymała m.in. za wiedzę teoretyczną z teorii radioaktywności, techniki izolowania izotopów radioaktywnych oraz za wykrycie dwóch pierwiastów - polonu i radu.
Ihre Leistungen beinhalten eine Theorie der Radioaktivität (ein von ihr erfundener Begriff), Techniken zur Isolation radioaktiver Isotope und die Entdeckung von zwei Elementen, Polonium und Radium.
Wizyta w Stanach Zjednoczonych w 1921 r. była absolutnym zwycięstwem - prezydent Harding podarował jej 1 g czystego radu zakupionego za pieniądze zebrane przez kobiety amerykańskie.
Ihre Reise in die Vereinigten Staaten im Jahre 1921 war ein absoluter Triumph, da Präsident Harding ihr 1 g reines Radium überreichte, das mit den Spenden der amerikanischen Frauen gekauft worden war.
Od tego czasu żaden zegarek wyprodukowany przez Tissot nie zawiera ani radu, ani trytu.
Seither werden von Tissot keine Uhren mehr mit Radium oder Tritium hergestellt.
Z tego względu chciałabym przywołać osobę, która sto lat temu otrzymała Nagrodę Nobla w dziedzinie chemii za wydzielenie i oczyszczenie radu i polonu: Marię Skłodowską, znaną jako pani Curie.
Ich möchte daher an jemanden erinnern, der vor einhundert Jahren für die Trennung und Reinigung von Radium und Polonium den Nobelpreis für Chemie erhalten hat: Maria Skłodowska, die als Madame Curie bekannt ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
