Examples with "Rahmen des Programms CARDS" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Im Rahmen des Programms CARDS eingeleitete Projekte werden aber noch über einige Jahre weitergeführt.
Jednak wdrażanie projektów realizowanych w ramach programu CARDS będzie kontynuowane przez kilka kolejnych lat.
Im Rahmen des Programms CARDS wurden die Grenzpolizeistationen mit Motor-rädern ausgestattet, die bei der Kontrolle der grünen Grenzeeingesetzt werden sollten.
Statistisch gesehen ermöglichen zwar Stichproben von so geringer Größe die Abschätzung des Verhaltens von Systemen, allerdings müssen die Strichproben dazu repräsentativ sein, was für die Haushaltsmittel zur Finanzierung der Maßnahmen in Montenegro im Rahmen des Programms CARDS aber nicht der Fall war.
Chociaż ze statystycznego punktu widzenia można wykorzystać takie małe próby do dokonania oceny zachowania się systemów, to jednak próby nadal muszą być reprezentatywne, co jednak nie miało miejsca w przypadku środków przeznaczonych na finansowanie działań w ramach programu CARDS w Czarnogórze.
Die finanzielle Hilfe der EU für die westlichen Balkanländer im Rahmen des Programms CARDS zielt darauf ab, die Bemühungen dieser Länder um die Verstärkung der politischen und wirtschaftlichen Reform und Entwicklung auf ihrem Weg zum EU-Beitritt zu unterstützen.
Pomoc finansowa UE na rzecz Bałkanów Zachodnich w ramach programu CARDS ma wesprzeć wysiłki krajów tego regionu w realizacji reform politycznych i gospodarczych i w ich rozwoju na drodze do członkostwa w UE.
Nach ihrer Annäherung an die EUwerden sie auch künftig - bis zur Einführung desein-heitlichen Instrumentsfür Heranführungshilfe im Jahr2007 - Finanzhilfe im Rahmen des Programms CARDS erhalten(7).
Rozpoczętorównieżnegocjacje z Gruzją, Armenią i Azerbejdżanem.Wregionie śródziemnomorskim położono większynaciskna wspieranie reform gospodarczych uruchamianych przez państwa partnerskie, finansowanie polityk sektorowych (szczególnie w zakresie edukacji i zdrowia)oraz promowanie demokracji, praw człowieka orazładupolitycznego.
Andere resultaten
Die Arbeit der Agentur sowie ihre Tätigkeiten im Rahmen des CARDS-Programms sollen schrittweise auslaufen und durch Kommissionsdelegationen und -büros ersetzt werden, die das neue Finanzierungsinstrument IPA verwalten werden.
Agencja i jej działalność w ramach programu CARDS ma być stopniowo likwidowana i zastąpiona przedstawicielstwami i biurami Komisji, które będą zarządzać nowym instrumentem finansowym IPA.
Die Arbeit der Agentur sowie ihre Tätigkeiten im Rahmen des CARDS-Programms sollen schrittweise auslaufen und durch Kommissionsdelegationen und -büros ersetzt werden, die das neue Finanzierungsinstrument IPA verwalten werden.
Działalność agencji w ramach programu CARDS będzie stopniowo redukowana i przejmowana przez delegacje i biura Komisji, które zarządzać będą nowym instrumentem finansowym IPA (instrument pomocy przedakcesyjnej).
Die Veranstaltung richtet sich an etablierte und potenzielle Konformitätsbewertungseinrichtungen, an Akteure der Qualitätsinfrastruktur sowie notifizierende Behörden und wird im Rahmen des CARDS-Programms CROATIA 2004 veranstaltet.
Organizowane w ramach Programu CARDS CHORWACJA 2004 warsztaty przeznaczone są dla istniejących i potencjalnych organów oceny zgodności, podmiotów odpowiedzialnych za infrastruktury wysokiej jakości oraz organów notyfikujących z administracji publicznej.
Aufgrund des dringenden Erfordernisses, die Unterstützung der Polizeireform fortzusetzen, mit der im Rahmen des CARDS-Programms begonnen wurde, wurde das IPA-Länderprogramm 2007 für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien in zwei Teile untergliedert.
Krajowy program IPA 2007 r. dla Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii postanowiono podzielić na dwie części ze względu na pilną potrzebę zagwarantowania dalszego wsparcia dla reformy sił policyjnych, rozpoczętej w ramach programu CARDS.
Hinweis für Redakteure Zwischen 2001 und 2004 erhielt das Land im Rahmen des CARDS-Programms 240 Mio. EUR, um die demokratischen Institutionen zu stärken und die Reformen auf den Weg zu bringen, mit denen Kroatien sich den EU-Standards annähern soll.
Uwagi dla redaktorów W latach 2001-2004 Chorwacja otrzymała w ramach programu CARDS pomoc w wysokości 240 mln EUR, przeznaczoną na wzmocnienie instytucji demokratycznych i wprowadzenie reform niezbędnych do wdrożenia w tym kraju norm UE.
In den Jahren 2005 und 2006 erhält das Kosovo bereits zusätzliche Mittel in Höhe von 114 Mio. EUR im Rahmen des CARDS-Programms (Gemeinschaftshilfe für Wiederaufbau, Entwicklung und Stabilisierung).
Kosowo dostanie w latach 2005 - 2006 dodatkowe 114 mln euro w ramach Pomocy wspólnotowej na odbudowę, rozwój i stabilizację (CARDS).
Die EPA setzt die Durchführung gemeinschaftsfinanzierter Projekte, an denen die EPA, wie sie durch den Beschluss 2000/820/JI errichtet wurde, beteiligt ist, fort; darunter fallen auch Projekte im Rahmen der Programme CARDS und MEDA.
CEPOL kontynuuje realizację projektów finansowanych przez Wspólnotę, w których uczestniczy CEPOL utworzony na podstawie decyzji 2000/820/WSiSW, w tym również projektów przyjętych w ramach programów CARDS i MEDA.
[8] Maßnahmen im Rahmen der Programme PHARE und CARDS 2005
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
